Un recueil original avec des illustrations inédites disponible à la boutique - librairie du Musée
A l'occasion du FIESTIVAL, le Musée de la Vie wallonne a souhaité éditer un recueil de virelangues en langues de Wallonie. Cet ouvrage, volontairement ludique, est agrémenté par des illustrations originales spécialement conçues pour l'occasion.
Le Musée a fait appel à de jeunes talents, étudiants de 3e baccalauréat en Arts plastiques, option Illustration, de l'École supérieure des Arts Saint-Luc à Liège.
Mais qu'est-ce qu'un virelangue ? Appelé parfois fourchelangue, le virelangue est une phrase, ou un groupe de phrases, particulièrement difficile à prononcer ou à comprendre oralement. Cette simple définition suffit à rappeler les chaussettes de l'archiduchesse et autres ritournelles du même style…
L'intérêt des virelangues en wallon n'est pas exactement le sens qu'ils ont, mais plutôt les sonorités « colorées » qu'ils offrent. L'objectif de la publication est plutôt de mettre en relief l'aspect ludique de la langue wallonne en proposant une sélection de virelangues wallons traduits en français et illustrés en couleurs.
Dans l'ouvrage, chaque virelangue est accompagné de deux illustrations :
- l'illustration typographique, créée sur base des lettres de la phrase elle-même. Elle se présente sous la forme d'un «monogramme» de petit format et est en monochrome noir. Elle représente, de manière concentrée et entrelacée, les mots du virelangue. C'est le symbole du virelangue !
- l'illustration allégorique, créée sur base du thème et/ou des éléments évoqués par le virelangue.
Coordination : Baptiste Frankinet, responsable de la BDW et Céline Jadot, responsable promotion et communication
Direction administrative : Annie Grzeskowiak, directrice
Conception graphique : Eddy Colinet, graphiste
Illustrateurs : Manon Ailloud, Jean-Baptiste Anscutter, Hélène Bodart, Joseph Constant, Nina Coursin, Lisa Debat, Guillaume Delfolie, Marie de Segogne, Marie Dumoulin, Laurie-Anne Houplain, Joëlle Kbongo, Sophie Laval, Séverine Maingard, Jasmine Mary, Jade Nigay, François Otte, Maya Reix, Lex Van Zon, Charlie Vernet
Les illustrations originales sont exposées dans l'Espace Saveurs du Musée jusqu'à la fin de l'année 2014
En vente à la boutique -libaririe du Musée : 5€
Infos au 04/2379060 (du mardi au dimanche de 9h30 à 18h30)
Cour des Mineurs
4000 Liège