Passage de frontières

Passage de frontière
  Publié le 19-11-2020

En 2020-2021, le cercle de lecture « Passage de Frontière », animé par Caroline Lamarche, fait son retour.

Prix Rossel pour « Le jour du chien », éd. Minuit 1996, Prix Goncourt de la nouvelle pour « Nous sommes à la lisière », Gallimard 2019, Caroline Lamarche, transfrontalière de l'écriture, a publié romans et nouvelles, pièces pour la radio ou la scène et histoires inclassables telles Mira (Les Impressions Nouvelles, 2013) ou La mémoire de l'air (Gallimard, 2014).

En collaboration avec la Bibliothèque Chiroux, Caroline Lamarche vous propose de participer aux cercles de lecture qu'elle a initiés au Goethe Institut, à Bruxelles puis à Liège.

Sur base d'une liste de livres, en édition de poche (en veillant autant que possible à la parité entre livres écrits par des hommes et par des femmes), elle se propose de vous emmener par des chemins de traverse vers des destinations variées et palpitantes.

« Passage de frontière » : le thème proposé évoque la migration, le voyage, l'échange. Mais aussi le déplacement du roman contemporain de la sphère intime vers l'Histoire ou le fait divers. À la frontière du documentaire, la littérature n'en reste pas moins un art que nous tenterons d'éclairer en partageant nos impressions de lecture.

Y a-t-il une fantaisie tchèque, une fougue hongroise, une limpidité française, une excentricité belge, une mélancolie espagnole? Patrik Ourednik, Milan Füst, Annie Ernaux, André Baillon, Javier Marias… Comment ces auteurs s'emparent-ils d'une réalité politique, sociale, intime ? En quoi déjouent-ils les clichés, inventent-ils des images, une langue ? Et quel miroir nous tendent-ils, à nous, lecteurs du cœur de l'Europe ?

Voici quelques-uns des sujets dont vous pourriez débattre durant ces soirées, toujours un lundi à 19 heures.

PROGRAMME

Pour cette nouvelle salve, 6 romans (dont 2 appartiennent à la sélection de « L'Euregio lit ») ont été retenus :

12/10/20 : Chimamanda Ngozi Adichie, Americanah (Traduit par Anne Damou), Gallimard, 2019

Pendant quinze ans, l'étudiante Ifemelu tente de trouver sa place aux Etats-Unis en se heurtant au racisme et à la discrimination. De défaites en surprises, elle trace son chemin avec lucidité et humour et finit par revenir chez elle, au Nigeria, où elle retrouve enfin « l'impression d'avoir cessé d'être noire ». Un roman intelligent et vif.

16/11/20 : Mahir Guwen, Grand Frère (sélection Euregio lit), éd. Philippe Rey, 2017

Grand frère est chauffeur et vit un quotidien de petits trafics et de précarité en banlieue parisienne. Onze heures par jour dans son VTC, il rumine l'absence de Petit frère, parti par idéalisme comme infirmier en Syrie et dont on est sans nouvelles. Mais un soir, Petit frère revient…

11/01/21 : Vanessa Springora, Le consentement, Grasset, 2020

« Prendre le chasseur à son propre piège, l'enfermer dans un livre ». Ou comment Vanessa Springora exorcise l'emprise qu'exerça sur elle, alors adolescente, un certain G, écrivain et prédateur de très jeunes filles. Un récit exemplaire, à mettre entre toutes les mains.

22/02/21 : Annette Hess, La maison allemande (sélection Euregio lit) (Traduit par Stéphanie Lux), Actes Sud, 2019

Eva, fille d'hôteliers promise à un jeune homme riche, prend conscience du déni de mémoire de ses compatriotes à la faveur du « second procès d'Auschwitz » (1963) où elle assure la traduction simultanée des dépositions des survivants. Courageusement, elle affronte l'aveuglement de ses proches et de tout un pays.

22/03/21 : Marcel Cohen, Sur la scène intérieure, Gallimard, 2013

En septembre 1943, Marcel Cohen, cinq ans, échappait de justesse à la rafle de la Gestapo qui fit disparaître ses parents, sa petite sœur, ses grands-parents et trois autres membres de sa famille. Sept décennies plus tard, c'est avec une précision d'enquêteur qu'il décrit quelques objets rescapés pour rendre aux disparus un hommage bouleversant de sobriété…

19/04/21 : Olga Tokarczuk, Dieu, le temps, les hommes et les anges (Traduit par Christophe Giogowski), Robert Laffont, 2019

Chronique d'un petit village polonais dans les années quarante. Au fil de bref chapitres qui mettent en scène des humains de tous âges et conditions mais aussi des objets, des plantes et des bêtes, nous expérimentons leur temps d'aimer, de souffrir, de jouer, de mourir en temps de guerre. Une fresque chorale dense et légère, radicale et poétique.

Information(s) pratique(s)

Dates: 12/10/20, 16/11/20, 11/01/21, 22/02/21, 22/03/21, 19/04/21 (vous pouvez choisir la/les séances qui vous intéresse(nt).

Horaire: de 19 à 21 heures

Contact: reservation@bibliothequechiroux.be – 04 279 52 63

Sur réservation uniquement.

Distanciation sociale, port du masque et désinfection des mains obligatoires.

Lieu

Espace Polyvalent, place des Carmes 8 (1er étage)
4000 Liège

Dates

2020

2021