Domaine de Wégimont
Piscine
Un complexe de piscines : A chacun son bassin...!
ATTENTION - Si la piscine n'est pas réservable c'est qu'elle est complète à la date recherchée.
Les BBQs sont interdits sur le Domaine au minimum jusqu'à la fin de notre saison touristique le 31 aout.
VORSICHT - Wenn der Pool nicht reserviert werden kann, ist er zum gewünschten Zeitpunkt voll.
Das Grillen auf dem Anwesen ist mindestens bis zum Ende unserer Touristensaison am 31. August verboten.
CAUTION - If the pool cannot be reserved, it is full on the requested date.
BBQs are prohibited on the Estate at least until the end of our tourist season on August 31.
> Le port du masque est obligatoire pour accéder au domaine pour tous les visiteurs à partir de 12 ans sur ordonnance de police prise par le bourgmestre de Soumagne.
Le masque peut être retiré pour les personnes allongées dans le respect des distances sociales et lorsqu'elles nagent.
Chacun apporte son masque.
Nous vous remercions d'avance pour votre sens civique, votre solidarité, votre respect strict des règles et des injonctions des autorités de contrôle. Il en va de la santé de tous.
La réservation en ligne est OBLIGATOIRE pour accéder au parc, et aux piscines.
Les mesures COVID restent d'application sur l'ensemble du site, merci de les respecter.
> Das Tragen von Masken ist für alle Besucher ab 12 Jahren für den Zugang auf unser Gelände obligatorisch auf Anordnung der Polizei des Bürgermeisters von Soumagne.
Jede Personen oder sich den Abstandsregeln konform hinlegt oder schwimmt, darf die Maske abnehmen.
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihren Bürgersinn, Ihre Solidarität, Ihre strikte Befolgung der bestehenden Regeln und Anordnungen der Kontrollbehörden.
Es geht um die Gesundheit eines Jeden.
> Wearing a mask is compulsory to access the Domain for all visitors from 12 years old by police order issued by the mayor of Soumagne.
The mask can be removed for people lying down while respecting social distances and when swimming.
Everyone brings their mask.
We thank you in advance for your civic responsability, your solidarity, your strict respect of the rules and the injunctions of the supervisory authorities. Everyone's health is at stake.
Le complexe
Le complexe de piscines est formé de 3 bassins dont :
- une pataugeoire de 275 m² (40 cm de profondeur) pour les moins de 6 ans
- un bassin sportifde 25 m sur 15 m (1m40 de profondeur)
- un bassin ludique de forme quasi circulaire disposant d'un toboggan aquatique et d'un pantaglisses
Les bassins sont chauffés en permanence à 26° grâce à des panneaux solaires.
Les vestiaires sont équipés de casiers fermant à clé.
Horaires
La piscine est ouverte de 10 à 19h du 1er mai au 1er septembre.
Arrêt des toboggans 18h00 et sortie de l'eau 18h30
Le service de sauveteurs se réserve le droit de modifier cette base de travail s'ils considèrent que la sécurité des usagers est mise en péril.
Tarifs
Durant la saison touristique, du 1er mai au 31 août 2020, moyennant le paiement de l'entrée générale (voir réservation en ligne)
Pour le bien-être de tous, les animaux sont interdits dans l'enceinte de la piscine.
Informations importantes
Nous vous rappelons que les seuls les maillots autorisés sont:
Le complexe est accessible aux personnes à mobilité réduite (accompagnement nécessaire pour les personnes en chaise roulante).
