Accueil principal
"Récital de poésie" par Taha Adnan & Nerkiz Şahin ('HomoMigratus') - Vendredi 28/10 à 20h00
Publié le 07-10-2016
Récital programmé dans le cadre du "Festival des cultures contemporaines musulmanes" ('HomoMigratus - Comprendre les migrations humaines')
Taha Adnan
Taha Adnan est un poète belgo-marocain. Originaire de Marrakech, il réside depuis 1996 à Bruxelles où il travaille à la Fédération Wallonie-Bruxelles. Il a coordonné le « Salon littéraire arabe » de Bruxelles et les « Soirées de poésie d'amour arabe Ghazal ». Il est membre de l'Union des écrivains du Maroc et du Collectif de poètes bruxellois. Il publie son premier recueil de poèmes en 2003 par le biais du Ministère de la Culture au Maroc. Une traduction française de ses poèmes ‘Transparences' paraît en 2006 aux éditions L'Arbre à Paroles à Liège.
Son livre de poèmes ‘Akrah al-hob' est paru chez Dar Nahda à Beyrouth en 2009, puis dans une traduction française ‘Je hais l'amour' à Casablanca en février 2010 et espagnole ‘Odio el amor' au Costa-Rica en avril de la même année. Marokkaans alsjeblieft, des extraits traduits de son roman en écriture sont parus en septembre 2012 dans un Bookleg aux éditions bruxelloises Maelströms.
Sa pièce de théâtre Bye Bye Gillo est parue en 2013 dans une publication bilingue arabe-français aux éditions Elyzad à Tunis. Il a publié deux ouvrages collectifs ; l'un en français ‘Bruxelles, la marocaine', une excursion littéraire dans la capitale européenne, aux éditions Le Fennec (Casablanca, 2015) et l'autre en arabe ‘Ceci n'est pas une valise' aux éditions La Croisée des Chemins (Casablanca, 2016). ‘Ton sourire est plus beau que le drapeau national' est son dernier livre de poèmes paru aux éditions Al Mutawassit (Milan, 2016).
Nerkiz Şahin
Nerkiz Şahin est une poétesse d'origine turque. Elle est née en 1971 à Yunak en Turquie. Depuis 1974, vit et travaille comme traductrice/interprète en Belgique.
Depuis quelques années, elle est également active dans plusieurs disciplines artistiques comme la peinture et la sculpture. Elle a participé à de nombreuses expositions de groupe.
Le livre "Verder Kijken" (Regarde plus loin) publié en 2011 par l'asbl RRvS, contient aussi plusieurs de ses poèmes.
En avril 2016, son livre de poésie sous titré "Çizilmiş hayat" (Les éraflures de la vie) est publié en Turquie. La même année son livre autobiographique "Hapsedilmiş ruhum" (Esprit emprisonné) a été publié en août 2016. Les deux livres sont en turc.
Actuellement, elle publie, chaque quinzaine, des poésies sur le site du journal turcophone "Belemturk", et dans le journal "Manşet", publié à Konya, sa ville natale. Une publication « Main dans la main pour la paix » est en préparation et à laquelle 19 poètes provenant de 15 pays collaborant.
Rencontre avec le public à l'issue de la représentation.
Information(s) pratique(s)
Vendredi 28 octobre à 20h00 - Forum de l'exposition 'HomoMigratus - comprendre les migrations humaines' - Dans le cadre du Festival des cultures contemporaines musulmanes
Entrée libre
Réservations souhaitées au 04/2379060
Lieu
Cour des Mineurs
4000 Liège