Pressekommuniqué

des ständigen Ausschusses

des Provinzialrates von Lüttich

Sitzung vom 27. März 2003

HAUSHALTSPLÄNE

Die Haushaltspläne der Gemeinden Ferrières, Juprelle und Neupré sind genehmigt worden

Im Rahmen seiner Aufsichtsaufgaben hat der ständige Ausschuss des Provinzialrates von Lüttich auf Vorschlag von Herrn Gaston GÉRARD, Ausschussmitglied, die Prüfung der bis dato eingegangenen Haushaltspläne der Städte und Gemeinden der Provinz Lüttich fortgeführt. Der ständige Ausschuss hat die Haushaltspläne 2003 der Gemeinden Ferrières, Juprelle und Neupré genehmigt.

ARBEITEN

Im Rahmen seiner Kompetenzen im Bereich der Arbeiten hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied, folgende Durchführungen gutgeheißen:

- Provinziales Ernest-Malvoz-Institut: Mittel in Höhe von 42.694 inkl. MwSt. sind für die Ausrüstung der Labore des Dienstes für Sportmedizin des Ernest-Malvoz-Institut und namentlich für die Erneuerung eines ergospirometrischen Messgerätes bereitgestellt worden.

- Hochschule Léon-Eli Troclet: Gestaltung der Zufahrten zur Hochschule in Jemeppe für veranschlagte 335.132,01 € inkl. MwSt. Eine Gruppe von Schülern des 5. und 6. Jahres der Berufsschule, Abteilung „Rohbau“, der Polytechnischen Schule von Seraing machen ein Praktikum beim Unternehmen, das diese Arbeiten durchführt.

Dreijahresprogramme:

Im Rahmen gewisser Subventionen im Rahmen von Investitionen öffentlichen Interesses hat der ständige Ausschuss ebenfalls ein günstiges Gutachten zu folgender Akte gegeben:

- Wasseiges: Renovierung der rue du Crock in Meeffe.

Restaurierungen

Der ständige Ausschuss hat folgende Restaurierungsarbeiten gebilligt:

LÜTTICH:

- Restaurierung der Bedachung und der Straßenfassade der Société Libre d’Emulation, Place du XX août in Lüttich. Das klassierte Gebäude liegt in Privathand.

- Restaurierung der Bedachung und der Straßenfassade des Gebäudes Nr. 8 in der rue du Palais in Lüttich. Das klassierte Gebäude liegt in Privathand.

AMAY:

- Restaurierung der Bedachung und des Speichers des Gebäudes La maison canoniale in der rue P. Dubois 3 in Amay. Das klassierte Gebäude liegt in Privathand.

HERVE:

- Restaurierung der Fassaden, Bedachung und Kirchenfenster des ehemaligen Klosters der Récollectines (Sekundarschule) in Herve. Das klassierte Gebäude liegt in Privathand.

Wasserläufe

Der ständige Ausschuss hat die Wartungsarbeiten auf folgende Wasserläufe der 2. Kategorie gebilligt:

„Le Bolland“:

- Die Stabilisierung der Ufer durch Sohlbefestigung und Drahtschotterkasten ist erforderlich. Die Kosten der Arbeiten belaufen sich auf 54.940,90 € inkl. MwSt.

„De Flône“:

- Auf dem Gebiet der Gemeinde AMAY ist ein Abschnitt der Kanalisierung des Wasserlaufes aufgrund der außergewöhnlichen Niederschläge vom Juli 1999 weggeschwemmt worden. Oberhalb der Kanalisierung werden die Ufer für veranschlagte 22.134,53 € stabilisiert.

Provinzialstrasse Grez-Doiceau – Hannut

Auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss die Renovierung der Provinzialstrasse Grez-Doiceau – Hannut und insbesondere die Verlegung neuer Bürgersteige in Thisnes genehmigt. Die Gesamtkosten in Höhe von 532.300 inkl. MwSt. werden von der Provinz Lüttich und der Stadt Hannut getragen.

UNTERRICHTSWESEN UND AUSBILDUNG

Im Rahmen seiner Zuständigkeit im Bereich Unterrichtswesen und Ausbildung hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn André GILLES, Ausschussmitglied, folgende Dossiers genehmigt:

Das IPES-Institut von Verviers organisiert eine pädagogische Reise nach London für Studenten der Graduat-Abteilung Tourismus

Vom 3. bis zum 7. April organisiert das IPES-Institut von Verviers eine pädagogische Reise nach London für Studenten der Graduat-Abteilung Tourismus und Freizeitgestaltung.

Daran nehmen an die 15 Schüler des 1. und 2. Jahres und zwei Lehrer, Frau Dominique FOURNEAU und Frau Anne-Marie LAFARQUE, teil.

Vorgesehen sind zahlreiche geführte Besichtigungen von Denkmälern oder Vierteln: British Museum, Parlament, Big Ben, Tower Bridge, Turm von London, Saint-Paul, Westminster, Tate Gallery, Ablösung der Wache am Buckingham Palace und White Hall, Schifffahrt auf der Themse zwischen Parlament und Tower Bridge und die Docklands.

Schüler des Agronomie-Instituts von La Reid besichtigen die Normandie

Vom 18. bis zum 22. März 2003 haben 49 Schüler des 4. Jahres der Abteilung „Gartenbau – Landwirtschaft“ und des 3. technischen Übergangsjahres der Abteilung „Biotechnik“ und drei ihrer Lehrer (Frau PIRONET, Herr BOLETTE und Herr GRAULICH) im Rahmen der technischen und wissenschaftlichen Kurse eine pädagogische Reise durch die Normandie gemacht.

Mit dieser Aktivität haben sie die marinen Lebensräume und die natürlichen Ressourcen des Uferlandes der Picardie und der Normandie entdeckt.

Die Schüler haben zahlreiche Stätten besichtigt: Nausicaa, die Strände zwischen Le Tréport und Etretat, das Friedensdenkmal in Caen, den Mont Saint-Michel und die Gezeitenkraftanlage von La Rance. Sie haben auch Fischzucht-Farmen, Austernzuchtanlagen in Cancale, den Vogelpark von Marquenterre und vom Cap Fréhel sowie den botanischen Garten von Avranches entdeckt. Auf der Rückfahrt haben sie die mittelalterlichen Stadtmauern von Fougères und die Kathedrale von Chartres besichtigt.

Abkommen zwischen der Provinz Lüttich und der VoE ESOPE

hinsichtlich der Organisation eines Lehrganges über „Grundelemente des Zivilrechts“ und „Kenntnis des Unternehmens“

Die Provinz Lüttich, Organisationsträger der Abendschule von Verviers (Abteilung Handel) hat das Abkommen mit der VoE ESOPE (Etudes et Services Opérationnels pour la Promotion de l’Emploi [Operative Studien und Dienst für die Förderung der Beschäftigung]) genehmigt.

Demnach wird vom 5. Mai bis zum 10. Oktober ein Lehrgang über „Grundelemente des Zivilrechts“ und „Kenntnis des Unternehmens“ organisiert.

Die Provinz Lüttich schließt ein Abkommen mit der VoE E.P.I. ab hinsichtlich einer Ausbildung zum Thema „Empfangsmanagement und Büroorganisation“

Die Provinz Lüttich, Organisationsträger der Abendschule von Verviers (Abteilung Handel) hat das Abkommen mit der VoE EPI (Eveil par l’Informatique) hinsichtlich einer Ausbildung zum Thema „Empfangsmanagement und Büroorganisation“ für Praktikanten genehmigt.

Die Lehrgänge werden gemeinsam von VoE und Abendschule vom 27. März bis zum 26. Juni 2003 in der Schule der rue de la Station 3 in 4800 Verviers erteilt.

Die Agronomie-Abteilung der Hochschule der Provinz Lüttich Rennequin Sualem empfängt vom 28. April bis zum 28. Juni 2003 zwei Gabuner Studenten

Im Rahmen des Abkommens vom 10. Januar 1997 zwischen der Provinz und der Universität für Wissenschaften und Techniken von Masuku-Franceville (Gabun) findet ein reger Austausch zwischen der Agronomie-Abteilung der Hochschule der Provinz Rennequin Sualem und der Masuku-Universität statt.

Vom 7. Mai und 24. Juni 2001 hatten bereits Fräulein MOUCKONGA und Fräulein ASSENGONE NDONG ihr Praktikum und ihre Endarbeit am Zentrum für technische und wirtschaftliche Förderung des Weidebaus bzw. am überberuflichen Zentrum für Verbesserung und Förderung der Zuchttiere absolviert.

Während des Schuljahres 2001-2002 konnte aufgrund der Ungültigkeitserklärung des Universitätsschuljahres keine Gabuner Student aufgenommen werden.

Der ständige Ausschuss des Provinzialrates von Lüttich hat beschlossen, vom 28. April bis zum 28. Juni 2003 zwei Praktikanten aus Gabun zu empfangen: Herr EDOU NDONG, der im letzten Jahr im Bereich pflanzliche Erzeugnisse, und Herr NDOTIT MANGUIENGHA, der im Bereich tierische Erzeugnisse studiert.

Diese Studenten machen ihr Praktikum und ihre Endarbeit am Zentrum für technische und wirtschaftliche Förderung des Weidebaus bzw. am Provinzialgehöft von Jevoumont.

SPORT

Im Rahmen seiner Sportpolitik hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Gaston GERARD, Ausschussmitglied folgenden Punkt gutgeheißen:

Die Provinz Lüttich gewährt den Organisatoren der 3. Auflage des „Champion’s l’Îdje » in Trooz einen Zuschuss von 1.400 €

Das Lütticher Hallenschiedsrichterkomitee (A.A.L.S.) organisiert am 23., 24. und 25. Mai 2003 im Sportsaal von Trooz die 3. Auflage des Hallenfussballturniers „Champion’s l’Îdje ».

Angesichts der Tatsache, dass das Turnier des vorangegangen Jahres ein großer Erfolg war und das Organisationskomitee in diesem Jahr dem Turnier eine noch größere Dimension geben möchte, hat der ständige Ausschuss gemäss seinen Bemühungen, Sportinitiativen in den verschiedenen Gemeinden der Provinz tatkräftig zu unterstützen, beschlossen, den Organisatoren der dritten Auflage einen Zuschuss von 1.400 € zu gewähren.

KULTUR

Im Rahmen seiner Sportpolitik hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Paul-Emile MOTTARD, Ausschussmitglied, folgende Punkte gutgeheißen:

Spa: am 31. Mai und 1. Juni 2003

zweite Auflage der internationalen Airpainting Ausstellung

Die erste internationale Aerographie Ausstellung in Spa am 29. und 30. Juni 2002 hatte über 850 Besucher aus ganz Europa angelockt. 40 Künstler hatten ihre in dieser spezifischen Technik angefertigten Werke ausgestellt. Die Aerographie beschränkt sich nicht nur auf das Bemalen von Körpern oder Karosserien, sondern umfasst auch eine künstlerische surrealistische, hyperrealistische Forschungsvielfalt.

Anlässlich der ersten Ausstellung an der Spezialisten dieser Kunstrichtung wie Monic, Giger und Froshin teilnahmen, hat der Künstler David de Graef sein Kunstbuch “Au naturel“ vorgestellt und das größte Aerographie-Gemälde von ganz Europa geschaffen.

Während der zweiten internationalen Ausstellung am 31. Mai und 1. Juni 2003 in Spa werden an die 40 Künstler anwesend sein und vor Ort ihre Werke anfertigen. Die Organisatoren bieten außerdem Animationen und führen Ateliers durch, die den Besuchern die Möglichkeit bieten, die ersten Erfahrungen in dieser Kunsttechnik zu erwerben. Es besteht ebenfalls das Bestreben, ein Ausbildungsatelier in Airpainting in der Wallonie zu gründen. Der ständige Ausschuss hat beschlossen, diese zweite Auflage zu unterstützen.

Projekt des Kulturzentrum von Ans

„Beweismaterial“

In Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum Saint-Georges, den Athenäen von Alleur und Saint-Georges sowie dem Collège St. Francois von Ans hat das Kulturelle Komitee von Ans das Projekt „Beweismaterial“ ins Leben gerufen. Jugendliche zwischen 15 und 19 Jahren werden anhand von Kommunikationsübungen, Austausch von Ideen und Standpunkten, Vorschläge zum „besseren Zusammenleben“ erarbeiten. Dieses Projekt wird im Rahmen einer Ausstellung „Forderung der Jugendlichen zum besseren Leben“ weitergeführt, die Ende April der Vereinswelt und den Schulanstalten von Ans und Saint Georges gezeigt wird.

Der ständige Ausschuss hat beschlossen, diese Initiative, die den Bürgersinn der Jugendlichen sensibilisieren soll, zu unterstützen.

Die Jugendabteilung der Bibliothek Chiroux-Croisiers organisiert

während des Schuljahres 2003-2004 zum zweiten Mal den

Prix Ado-lisant

Der Prix Ado-lisant richtet sich an individuelle Leser und Schulklassen, dessen erste Auflage ein großer Erfolg war. Über 70 Jugendliche zwischen 13 und 16 Jahren haben die sechs vorgeschlagenen Bücher gelesen und ihre Bewertung in der Reihenfolge wie sie sie am liebsten mochten, mitgeteilt; viele Jugendliche haben aber auch an dieser Initiative teilgenommen, jedoch nicht alle Bücher gelesen und kein Teilnahmeschein eingereicht.

Die Jugendabteilung der Bibliothek Chiroux-Croisiers hatte im Jahr 2002 den „Prix Ado-lisant“ in Zusammenarbeit mit 3 Brüsseler Bibliotheken, der Bibliothek von Woluwé-St-Pierre, Uccle und Schaerbeek mit dem Ziel die Freude der Jugendlichen zum Lesen zu wecken, durchgeführt. Angesichts des ansehnlichen Erfolgs der ersten Durchführung dieser Veranstaltung hat der ständige Ausschuss beschlossen, diese Initiative der Jugendabteilung der Bibliothek Chiroux-Croisiers während des Schuljahres 2003-2004 in Zusammenarbeit mit den öffentlichen Bibliotheken von Verviers, Huy und Seraing und den lokalen Bibliotheken des zentralen Bibliothekennetzes zu wiederholen. Startschuss der Kampagne: Juni 2003.

Juni 2003, Wochenende in Esneux

„Tage der offenen Tür der Ateliers“

Im Juni 2002 hat das Kulturelle Komitee von Esneux ein Wochenende „Tage der offenen Tür der Ateliers“ organisiert, um den Einwohnern der Gemeinde und der anliegenden Gemeinden die Möglichkeit zu geben, die Künstler und Handwerker ihrer direkten Umgebung kennen zu lernen. Die teilnehmenden Künstler haben die Türen ihrer Häuser und Ateliers geöffnet und somit den Dialog zwischen Bevölkerung und Künstler provoziert. Angesichts des Erfolgs dieser Initiative sowohl bei den Künstlern als auch bei den Einwohnern haben die Organisatoren beschlossen, dieses Wochenende der Tage der offenen Tür im Juni dieses Jahres wiederum durchzuführen.

Diesmal werden verschiedene Künstler Ateliers zur Kunstsensibilisierung insbesondere für Jugendliche durchführen und sie zum Kunstausdruck initiieren. Diese Ateliers sind vor allem auf Keramik-Ton, Fotografie, Zeichnen und Karikaturen, Metallverarbeitung gerichtet. Jugendliche zwischen 13 und 16 Jahren des Athenäums von Esneux, Jugendbewegungen und Jugendhäuser werden daran teilnehmen. Der ständige Ausschuss hat beschlossen, diese Initiative zu unterstützen.