Pressekommuniqué des ständigen Ausschusses
des Provinzialrates von Lüttich
Sitzung vom 27. Februar 2003
Juprelle: der ständige Ausschuss erteilt der AIDE-Interkommunalen die Verlängerung auf 18 Jahre der Betriebsgenehmigung einer Schlammbehandlungsanlage
Die AIDE-Interkommunale der Gemeinden der
Provinz Lüttich betreibt in Lantin (Juprelle) eine Kläranlage, deren
Inbetriebnahme durch Beschluss vom ständigen Ausschuss vom 25. Juni genehmigt
wurde.
Diese
Kläranlage, die immer noch einsetztbar ist, muss jedoch von Grund auf renoviert
werden. Diese Arbeiten, für die am 17. Juni 2001 eine Baugenehmigung
eingereicht wurde, werden planmäßig Ende des Jahres fertiggestellt. Demnach hat
der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied,
beschlossen, die Betriebsgenehmigung der Schlammbehandlungsanlage vom 25. Juni
1998 bis zum 25. Juni 2018 zu verlängern.
* * *
Fexhe-le-Haut-Clocher: Betriebsgenehmigung für die Dauer von 20 Jahren für eine paramedizinische Schwimm- und Sporthalle
Aufgrund der günstigen Stellungnahmen des
BSK der Gemeinde Fexhe-le-Haut-Clocher, der Direktion der Städtebauverwaltung
und der Abteilung für Vorbeugung und Genehmigungen der Wallonischen Region, hat
der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied,
den Betrieb einer Schwimm- und Sporthalle für paramedizinische Zwecke, rue de
Liège 31, in Fexhe-le-Haut-Clocher, genehmigt.
* * *
Die Haushaltspläne der
Stadt Huy und der Gemeinden Bassenge, Engis und Fexhe-le-Haut-Clocher sind
genehmigt worden
Im Rahmen seiner Aufsichtsaufgaben hat der
ständige Ausschuss des Provinzialrates von Lüttich auf Vorschlag von Herrn
Gaston GÉRARD, Ausschussmitglied, die Prüfung der bis dato eingegangenen
Haushaltspläne der Städte und Gemeinden der Provinz Lüttich fortgeführt.
Diesen Donnerstag hat der ständige
Ausschuss die Haushaltspläne 2003 der Stadt Huy und der Gemeinden Bassenge,
Engis und Fexhe-le-Haut-Clocher genehmigt.
Im Rahmen seiner Zuständigkeit im Bereich
Unterrichtswesen und Ausbildung hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von
Herrn André GILLES, Ausschussmitglied, folgendes Dossier genehmigt:
Tag der offenen Tür an der Hochschule der Provinz Lüttich André Vésale und am paramedizinischen IPES-Institut von Lüttich-Huy-Verviers
Am Samstag, dem 29. März 2003, öffnen die
Hochschule der Provinz Lüttich André Vésale und das paramedizinische
IPES-Institut von Lüttich-Huy-Verviers ihre Pforten.
Persönlichkeiten von Provinz und
Gemeinden, Universitäten, Krankenhäusern und Kliniken der Region nehmen an dieser Veranstaltung teil.
Zu diesem Anlass werden für Studenten und
Assistenten in den Sporthallen und Hörsälen der Hochschule sportliche
Aktivitäten und Multimedia-Vorführungen organisiert.
Die Schulen von Verviers und Huy des
paramedizinischen IPES-Instituts organisieren ihren Tag der offenen Tür am:
u
Samstag, dem 5. April 2003, von 10.00 bis 16.00 Uhr in
Verviers,
u
Mittwoch, dem 9. April 2003, von 13.00 bis 17.00 Uhr in
Huy.
Am kommenden 12. März findet in
Louvain-la-Neuve ein Sporttag für Hochschulen und Universitäten statt. Dabei
werden 70 Studenten im 1. und 2. Jahr der Abteilung Mittelschullehrer für
Gymnastik der Hochschule André Vésale die Farben der Provinz Lüttich
verteidigen. Herr Patrice THIBAUT begleitet die Studenten.
Informatiklehrgang für Asylbewerber der Rote-Kreuz-Zentren von Fraipont und Nonceveux
Die Provinz Lüttich, Organisationsträger
der Abendschule von Seraing, hat das Abkommen zwischen der Provinz und dem
Roten Kreuz von Belgien gebilligt. Demnach wird vom 1. März bis zum 31. Oktober
2003 ein Informatiklehrgang für Asylbewerber der Rote-Kreuz-Zentren von
Fraipont und Nonceveux organisiert.
Im Rahmen seiner Kompetenzen im
Bereich Arbeiten hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Georges
PIRE, Ausschussmitglied, folgende Durchführungen genehmigt:
Elektroanlage, Heizung und
Belüftungsanlage für insgesamt 291.232,49 €
Fertigstellungs- und Elektroarbeiten im
Rahmen der Renovierung von zwei Stockwerken.
Im Rahmen der Dreijahresprogramme
über Investitionen öffentlichen Interesses hat der ständige Ausschuss folgende
Projekte gutgeheißen:
Gemeinde Ans:
Renovierung
folgender Strassen: Jemeppe, Tige, Loncin, Joseph Wauters, Louis de Brouckère,
de la Coopération, Général Modard, Avenue de l’Energie, Allée des Chardonnets,
des Alouettes, des Fauvettes und des Verdiers.
Gemeinde Trooz:
Renovierung der rue Rondfontaine und der
rue Bois Lamarche
Gemeinde Visé:
Renovierung der Fahrbahn, der Seiten und
der Sicherheitsvorkehrungen in der rue Aux Communes in Cheratte Hauteur
Gestaltung eines Fahrradweges zwischen
Richelle und Saint-Remy
Im Rahmen seiner Kompetenzen im Bereich
Gesundheit hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE,
Ausschussmitglied, folgende Dossiers gutgeheißen:
12.500 € für Télévie
2003
Wie in den Vorjahren hat der ständige
Ausschuss beschlossen, der 15. Aktion Télévie, die die Krebs- und insbesondere
Leukämieforschung fördert, einen Zuschuss von 12.500 € zu gewähren. Die
Abschlussfeier der diesjährigen Aktion findet am Samstag, dem 5. April in
Marche-en-Famenne statt. Dabei wird Herr Georges PIRE, Ausschussmitglied, den
Scheck der Provinz Lüttich überreichen.
für Heilgymnastik im
Casino von Spa
Unter dem Vorsitz von Herrn Marc
LEMARCHAND organisiert die SoFCoK, Société de Formation continue en
Kinésithérapie (Gesellschaft für Fortbildung der Heilgymnastiker) am 21. und
22. März in Casino von Spa einen internationalen Kongress zum Thema
Rückgratprobleme.
Diese Veranstaltung richtet sich in erster
Linie an Praktiker, die sich mit diesen Pathologien befassen. Zu diesen
Kongress, der von der Provinz Lüttich unterstüzt wird, werden Heilgymnastiker,
Pflegeanstalten, Rehabilitationszentren und Schulen für Heilgymnastik
eingeladen.
Am Freitag, dem 21. März, findet von 7.30
bis 17.00 Uhr Konferenzen und Ateliers statt. Am Samstag, dem 22. März, werden
zudem Vorführungen organisiert.
Zusätzliche Informationen erteilt die
SoFCoK unter Rufnr.: 0032(0)87/35 12 86
Auf
Vorschlag von Herrn Gaston GERARD, Ausschussmitglied, hat der ständige
Ausschuss folgendes Dossier gutgeheißen:
Die
Provinz Lüttich trägt die Schirmherrschaft über die „Golden Dog Trophy“, die am
26. und 27. Juli stattfindet. Diese Veranstaltung des Hundesyndikats von
Lüttich findet in den Messehallen von Lüttich statt.
Im Rahmen seiner Kompetenzen im
Tourismusbereich hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Joseph
MOXHET, Ausschussmitglied, folgende Zuschussgewährungen genehmigt:
4. Wettbewerb des
besten Juniorenberaters im Käse von Belgien
Die Seigneuerie des Remoudou, die 1960 zur
Förderung des Käses des Herver Landes entstanden ist – die übrigens den Namen
des Käses trägt, der durch seinen außergewöhnlichen Geschmack Nummer eins
geworden ist - organisiert am 29. März den 4. Wettbewerb des besten
Juniorenberaters im Käse von Belgien. Dieser Wettbewerb findet in den
Räumlichkeiten des Institutes der Providence in Herve statt und ist allen
Schülern der technischen und beruflichen Schulen der Abteilung Hotel – Restaurateur -Traiteur von Brüssel
und der drei Gemeinschaften Belgiens zugänglich. Die Provinz Lüttich
unterstützet diese Veranstaltung, die in Zusammenarbeit mit der Käsebruderschaft
Belgiens durchgeführt wird.
Aus den Reihen der Königlichen
Gesellschaft der Lüttich Landbauern (die ihren Ursprung 1860 fand) ist am 24.
Mai 1974 die gastronomische Choupain Bruderschaft entstanden, die die Tradition
der Landwirte und Gemüseanbauers weiterführt. Sie fördert die Produkte des
Lütticher Anbaus und die traditionelle Gastronomie, die diese Produkte
bevorzugt. Die Bruderschaft wurde nach der gleichnamigen Kohlart benannt,
nämlich einem Kohl, der die Form eines Rugbyballes hat, bestehend aus einem
weichen Kern und grünen, länglichen, leicht gekurvten Blättern. Anlässlich des
20. Geburtstages dieser Bruderschaft hat die Provinz Lüttich beschlossen, die
folkloristischen Aktivitäten zu unterstützen.
„Tranchierwettbewerb
2003 für Junioren“
Am 29. März 2003 in
Verviers-Heusy
Zur
Förderung des Speisesaalservices organisiert die Hotelfachschule Notre-Dame in
Heusy-Verviers seit 7 Jahren einen Tranchierwettbewerb für Junioren und dies in
Zusammenarbeit mit den Meisterköchen Belgiens und ihres Ehrevorsitzenden Herrn
Pierre FONTENEYNE, der Nationalen Union der Diplomierten der Hotelfachschulen
und ihres Internationalen Vorsitzenden
und Vizevorsitzenden Herrn Louis PAUWELS, sowie mit der Föderation der Oberkellner
Belgiens.
Der
Wettbewerb „Tranchieren für Junioren 2003“, an dem erstmals ausländische
Schulen teilnehmen, ist den Schülern des 6. Jahres der technischen und
beruflichen Abteilung zugänglich und findet am 29. März in der Hotelfachschule
Notre Dame in Heusy-Verviers statt.
Die Anwesenheit hochrangiger Vertreter der
gastronomischen Welt sowie die Teilnahme von Schulen aus ganz Belgien und dem
Ausland betonen die Wertstellung dieser Veranstaltung. Zu diesem Anlass
übereicht die Provinz Lüttich, die übrigens die Schirmherrschaft übernommen
hat, dem Preisträger, der den Titel „Europäischer Junior Tranchierer 2003“
erhält, einen Preis.
Im Rahmen seiner Kompetenzen im Bereich
der Sozialen Angelegenheiten unterstützt der ständige Ausschuss auf Vorschlag
von Herrn Olivier HAMAL, Ausschussmitglied, folgende Initiative:
„Welche Wohnungen für
Personen mit Behinderung?“
Studientag auf
Vorschlag des AWIPH
in der Jugendherberge
SIMENON
Am 3.
April organisiert die subregionale Kommission AWIPH (Agence wallonne pour
l’Intégration des Personnes handicapées – Wallonische Gesellschaft zur
Förderung behinderter Personen) im Rahmen des Jahres „2003 : Europäisches Jahr
für behinderte Personen“ eine Studientagung zum Thema „Welche Wohnungen für
Personen mit Behinderung?“. Diese Veranstaltung findet in der Jugendherberge
SIMENON statt und erhält die logistische und finanzielle Unterstützung des
Hauses für Soziales der Provinz Lüttich.
KULTUR
Im Rahmen
seiner Kulturpolitik hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn
Paul-Emile MOTTARD, Ausschussmitglied, die Unterstützung folgender
Veranstaltungen genehmigt:
Zuschuss von 1.820 € für das kulturelle
Zentrum von Saint Georges sur Meuse
Im Rahmen
seiner Politik Kultur für alle gewährt der ständige Ausschuss dem kulturellen
Zentrum von Saint Georges sur Meuse einen Zuschuss von 1.820 € für die
Durchführung von drei Projekten.
Das erste
Projekt „Foto 2003“ findet im Rahmen der Weiterführung des Projektes „Soziale
Fotografie“, das 2002 initiiert wurde und sich an Personen richtete, die vom
ÖSHZ leben, an politische Flüchtlinge, Arbeitslosen und Rentnern. Diese
Personen, die eine Einführung in den Techniken der Fotografie und Infografie
erhielten, stellen nun ihre Werke aus und gestalten Postkarten zum Verkauf. Die
Einbeziehung von benachteiligten Personen in einem solchen Prozess ermöglicht
eine soziale Wiederdynamisierung und für verschiedene Teilnehmer eine
Arbeitsbeschaffung nach jahrelanger Tatenlosigkeit.
Das
zweite Projekt „Ziel – 360 – Ausstellung“, das im Rahmen der 2. Biennale der
Zeitgenössischen Kunst vom 22. bis 30. März im Kulturzentrum stattfindet, zielt
darauf, die Künstler in die geschichtliche Kunstentwicklung zu versetzen und
einem breiten Publikum den Schlüssel eines besseren Verstehens der Kunstwerke
und der Künstler zu geben. Um das Interesse des Publikums zu wecken, werden
vielseitige Disziplinen angeboten: Malen, Skulpturen, Fotografie, Design,
Video, Schmuck, Stylist, Gravur usw.
Das
dritte Projekt schlussendlich: die 4. Auflage des Festivals „Musik und Reiz der
Welt“ findet am 9. und 10. Mai im Kulturzentrum in Zusammenarbeit mit Iguana
Café statt. Über die Musik möchten die Organisatoren ein breites Publikum
ansprechen und somit ist die Wahl der Musikrichtungen von dem Willen geprägt,
berühmte Gruppen guter Qualität sowie
traditionelle Musik, von afrikanischen bis zu keltischen Regionen,
anzubieten.
3. Auflage des „Espace du Goût et des
Saveurs“: Gaumenfreuden !
Angesichts
des Erfolges der beiden ersten Veranstaltungen organisiert das Kulturzentrum
von Jupille vom 26. bis 29. März die 3. Auflage der Veranstaltung „Espace du
goût et des Saveurs » im Prévers-Saal in Jupille. Der Kulturdienst der
Provinz Lüttich unterstützt diese Veranstaltung, die sich, einerseits, zum Ziel gesetzt hat, Kindern zwischen 6 und 10 Jahren die
Möglichkeit zu bieten, am 26., 27. und 28. März wallonische Produkte und/oder
Naturprodukte zu entdecken; andererseits sollen die Erwachsenen am 28. und 29.
März dazu gebracht werden, ihre Mentalität zu überdenken und erneut die
Genüsse, den Geschmack und dessen Reize zu entdecken.
Das Kulturzentrum von Soumagne nimmt vom 2.
bis 16. März
in Schaerbeek am Internationalen
Jugendfestival „Faut qu’ça bouge“ teil
Vom 2.
bis 16. März findet in Schaerbeek das Internationale Jugendfestival „Faut qu’ça
bouge“ statt. Es handelt sich um eine Veranstaltung multidisziplinärer
Kreationen, die allen jungen Künstlern jedes Niveaus (zwischen 15 und 25
Jahren), die in der Wallonie oder in Brüssel wohnen, und Jugendliche aus
anderen Ländern (Quebec, Afrika...) kennen lernen möchten, zugänglich. Hauptziel einer solchen Veranstaltung
besteht darin, den Jugendlichen die Mittel zur Verwaltung ihrer Projekte und die
Informationen über die mögliche Finanzierung zu geben.
An der
diesjährigen Auflage des Festivals nehmen drei Jugendliche des Kulturzentrums
von Soumagne teil. Ihr Werk, eine Reportage über die Vorbereitung des Festivals
„Faut qu’ça bouge“ im audiovisuellen Bereich in Zusammenarbeit mit drei Jugendlichen
aus Cannes, ist das Ergebnis von zwei Jahren Arbeit.
Ausgangspunkt
des Projektes war die Durchführung im Juli 2001 eines Praktikums im Bereich der
Cinematrografie in Zusammenarbeit mit der VoE „Film & Kultur“ unter dem
Titel „Ich filme, ich drücke mich aus“. Dieses Praktikum hat 15 Jugendlichen
aus Soumagne die Möglichkeit gegeben, die Welt des Audiovisuellen konkret
anzufassen.
Die
zweite Etappe bestand in der Teilnahme vom 9. bis 15. Dezember 2001 an den 14.
Cinematografischen Treffen von Cannes, die den Jugendlichen aus Soumagne die
Möglichkeit bot, die 7. Kunst aus einem anderen Blickwinkel zu sehen.
Dritter
und letzter Teil war der Austausch zwischen europäischen Jugendlichen mittels
einer cinematografischen Reportage.
Dieser fand anlässlich der Auflage 2002 des Festivals „Faut qu’ça bouge“
statt.
Diese
drei wichtigen Etappen haben die Reportage zur Vorbereitung des Festivals „Faut
qu’ça bouge 2003“ ermöglicht. Das Kulturzentrum von Soumagne führt diese
Reportage, unter der Schirmherrschaft der Provinz Lüttich, in Schaerbeek auf;
die Premiere findet am 14. März 2003 statt.
SPORT
Im Rahmen
seiner Sportpolitik hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Gaston
GERARD, Ausschussmitglied folgende Punkte gutgeheißen:
Rugby Match Slowakei-Belgien, am 5. April
im provinzialen Sportkomplex von
Naimette-Xhovémont
Im Rahmen
der vorgesehenen Treffen der Gruppe B der Rugby Europameisterschaften der
Nationen, trifft Belgien am 5. April im provinzialen Sportkomplex
Naimette-Xhovémont auf die Slowakei. Zu diesem Anlass wird auch ein Euregio
Challenge zu 7 ausgetragen sowie Jugendspiele.
Die Provinz Lüttich unterstützt dieses internationale Treffen in einer
Sportart, die wenig Anklang in der Presse findet und für die Sponsoren schwer
zu finden sind.
Fahrradgruppierung „Team GranFondo Lüttich“
nimmt an der
Sportlichen Fahrradtour „Ventoux-Beaumes de
Venise“ teil
Der
Sportdienst der Provinz Lüttich unterstützt die Fahrradgruppierung „Team
GranFondo Lüttich“, die am 7. Juni an
der sportlichen Fahrradrundfahrt „Ventoux-Beaumes de Venise“ teilnimmt.
Jogging der blühenden Obstgärten am 26.
April
in der provinzialen touristischen Domäne von
Blegny Mine
Im Rahmen des Challenge Jogging der Provinz Lüttich organisiert die touristische Domäne von Blegny Mine wie im vorangegangenen Jahr den Jogging der blühenden Obstgärten auf ihrem Gelände; dieser findet am 26. April statt und wird von der Provinz Lüttich gesponsert.