Pressekommuniqué

des ständigen Ausschusses

des Provinzialrates von Lüttich

Sitzung vom 26. September 2002

AUSBILDUNG und UNTERRICHTSWESEN

Aufgrund seiner Befugnisse im Bereich Ausbildung und Unterrichtswesen hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn André GILLES, Ausschussmitglied, folgende Punkte gebilligt:

Abkommen zwischen dem Gefängnis von Verviers und der provinzialen Abendschule von Verviers

Unterrichtswesen der Provinz Lüttich und Gefängnisleitung von Verviers haben ein Abkommen über die Erteilung von Abendkursen an Gefängnisinsassen abgeschlossen. Diese Kurse im technologischen Bereich werden von der provinzialen Abendschule von Verviers erteilt.

Zusammenarbeit zwischen der VoE „La Fermette“ und den Hochschulen der Provinz Lüttich Léon-Eli Troclet und André Vésale

Im Rahmen des nationalen Partnerschaftsabkommen über die Eingliederung von Behinderten werden die Hochschulen der Provinz André Vésale (Abteilung Ergotherapie) und Léon-Eli Troclet (Abteilung Facherzieher) zusammen Lehrgänge für erwachsene Patienten mit Trisomie 21 erteilen, die von der VoE „La Fermette“ vorgeschlagen werden. Dank dieser vom europäischen Sozialfonds unterstützten Zusammenarbeit werden Studenten beider Hochschulen bei der VoE Praktika machen können.

ARBEITEN

Auf Vorschlag von Herrn PIRE, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss folgende Dossiers gebilligt:

Arbeiten an Gebäuden der Provinz:

Polytechnische Schule von Huy

Anstricharbeiten an der Holzverkleidung der Sporthalle für 25.129,28 €.

Schloss von Harzé

Restaurierungsarbeiten und Mobiliarankauf für das Erdgeschoss, in dem Restaurantsäle und ein Salon eingerichtet werden, für veranschlagte 87.525,35 €.

Paramedizinisches IPES-Institut von Verviers

Erneuerung der Fensterrahmen für veranschlagte 27.341 €.

PMS-Zentrum von Waremme

Dacharbeiten und verschiedene Arbeiten für 28.133,08 €.

Generaldirektion und Inspektion der Provinzialschulen (Seraing)

Renovierungsarbeiten im 1. und 2. Stockwerk (Rohbau und Fertigstellung) für 368.797 €.

Finanzielle Beteiligung der Provinz Lüttich an die Kosten der Restaurierungsarbeiten am Schloss vom Val Saint-Lambert (Seraing)

Durch Schreiben vom 22. Juli 2002 hat das Ministerium der Wallonischen Region, Abteilung Kulturerbe, mitgeteilt, dass das Projekt in bezug auf die Restaurierung und die Neuwidmung der nicht mehr verwendeten Teile des Schlosses vom Val Saint-Lambert in Seraing im Rahmen des EFRE-Programms bearbeitet wird. Das Schloss vom Val Saint-Lambert steht unter Denkmalschutz und gehört der Stadt Seraing. Da die Arbeiten teilweise über den EFRE-Fonds finanziert werden, hat die Provinz Lüttich beschlossen, einen Teil der Kosten zu tragen.

SPORT

Einen Zuschuss von insgesamt 4.504,05 € an verschiedene Sport- und Gymnastikvereine

Im Rahmen seiner Politik „Sport für alle“ hat der ständige Ausschuss, auf Vorschlag von Herrn Gaston GERARD, Ausschussmitglied, beschlossen, einen Zuschuss von insgesamt 4.504,05 € an 26 Sport- und Gymnastikvereine zu gewähren:

- - dem Basketball-Club Stavelot

- - dem Centre nautique von Visé

- - dem Club Cyclisme Baelenois

- - dem Club de recherches spéléologiques

- - dem Club la Waloppe

- - dem Comité des Fêtes de la Rose

- - Couthuin sports

- - Dax Team Visé

- - dem FC Entente Stembertoise

- - der VoE FCHA

- - der FTFOPT

- - der Fédération Royale belge de canoë

- - dem sozialistischen Frauenverband

- - dem Fußball-Club von Wasseiges

- - dem Groupement des arbitres de la Vallée du Geer et de la Basse Meuse

- - dem Handball-Club Visé

- - Horizon 87 MF Seraing

- - Lienne Cyclo

- - der Ligue francophone d’athlétisme, Comite provincial liégeois

- - MF Pifteaux UBRIL

- - dem Old Club von Lüttich

- - dem RCAE Aviron Lüttich

- - dem Royal Spa BC

- - der Royale Union Sportive Gold Star von Lüttich

- - dem RSC Anthisnois

- - der Sportunion Kelmis

Am 7. und 8. Dezember 2002 findet in der Country-Hall von Lüttich das „internationale Gymnastik-Festival“ statt

Aufgrund des Erfolgs der ersten Auflage, an der im Rahmen des Euro-Festes im Lütticher Land über 1000 Teilnehmer beteiligt waren, hat die faktische Vereinigung der Gymnastikföderationen der Provinz Lüttich beschlossen, das Festival erneut zu organisieren.

Somit findet zum zweiten Mal das „internationale Gymnastik-Festival“ am 7. und 8. Dezember 2002 in der Country-Hall von Lüttich (Domaine du Bois Saint-Jean) statt. Auf dem Programm steht artistische, rhythmische, akrobatische Gymnastik sowie Show-Tanzen. Damit die Veranstalter dieses anspruchvolle Programm organisieren können, hat die Provinz ihnen einen Zuschuss von 4.000 € gewährt.

GESUNDHEIT

Im Rahmen seiner Gesundheitspolitik hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied, folgenden Punkt gebilligt:

Kelmis: Die Provinz Lüttich unterstützt die „Umweltwoche“ für Schüler, Jugendliche und Studenten, die im Oktober 2002 stattfindet

Anfang Oktober organisiert die Gemeinde Kelmis auf Initiative von Herrn J. BARTH, Schöffe und Mitglied des Provinzialrates, die „Umweltwoche“ für Schüler, Jugendliche und Studenten.

Im Laufe dieser Woche werden mehrere Aktionen durchgeführt, u.a.:

- - Messung der Luftverschmutzung auf Höhe der Eingänge der 3 Gemeindeschulen.

- - Messung der Wasserverschmutzung - u.a. aufgrund von Schwermetallen und Nitraten - der Göhl in Kelmis.

- - Zur Verringerung der Benutzung von Plastiktüten, werden Taschen aus Leinen oder Baumwolle in den Schulen und Geschäften der Gemeinde kostenlos verteilt; wobei jede Schule ihr eigenes Sensibilisierungsprogramm für Umweltschutz erarbeitet.

- - Mehrere Besichtigungen vom Container-Park von Kelmis, der Trinkwasser-Aufbereitungsanlage von Hergenrath, der Intradel-Verbrennungsanlage und der Kläranlage von Bleyberg werden von den Schulen organisiert.

Zum Anlass dieser Umweltwoche werden Konferenzen organisiert, an denen Fachleute der Provinz teilnehmen.

Aufgrund der Bedeutung einer derartigen Initiative und zur Unterstützung von Projekten von Vereinigungen oder Vereinen der Deutschsprachigen Gemeinschaft hat der ständige Ausschuss des Provinzialrates beschlossen, dieser Veranstaltung, die sich für die Information der Bevölkerung über akute Umweltprobleme einsetzt, einen Zuschuss von 1.239,47 € zu gewähren.

KULTUR

Im Rahmen seiner Kompetenzen im Kulturbereich hat der ständige Ausschuss, auf Vorschlag von Herrn Paul-Emile Mottard, Ausschussmitglied folgende Punkte gutgeheißen:

Provinziale Hilfen zugunsten von VoE’s für die Organisation

kultureller Aktivitäten

Am 28. und 29. September 2002 feiern die „Porais Tilfois“ ihr 50-jähriges Bestehen

Die Vereinigung „Les Porais Tilffois“, Vorsitzender Herr Ph. SLUSE, Mitglied der Föderation der wallonischen Folklore-Vereinigungen, zählt unter ihren Mitgliedern eine der 46 gastronomischen Bruderschaften der Vereinigung der gastronomischen Folklore-Vereinigungen der Provinz Lüttich.

Mit ihrem Folklorewagen nimmt sie an zahlreichen Veranstaltungen der Feste der Wallonie teil. In diesem Jahr feiert die Bruderschaft, am 28. und 29. September, mit großem Prunk ihr 50-jähriges Bestehen. Grund für die „Porais Tilffois“ die Mitglieder für die geleistete Arbeit zu danken und dies zur Freude der Zuschauer. Der ständige Ausschuss steht den Vereinigungen, die durch ihre Initiativen, die Folklore und Traditionen des Lütticher Landes Dynamik verleihen, stets aufmerksam gegenüber und hat beschlossen, zu diesem 50‑jährigen Bestehen einen Zuschuss von 1.500 € zu gewähren.

Traditionsgemäß stellt die Provinz Lüttich solche wichtigen Ereignisse in den Vordergrund, wie die Vergangenheit bereits bewiesen hat:

- - 15-jähriges Bestehen der Bruderschaft der Marcatchous de Saint Pholien

- - 15-jähriges Bestehen der Bruderschaft der Délicieuse Oie du Gay Savoir en Bien Manger von Visé

- - 20-jähriges Bestehen der Bruderschaft der Chevaliers de l’ordre des escargots von Betonval-Wanze

- - 30-jähriges Bestehen der Bruderschaft der Hydromel e Tihange

- - 30-jähriges Bestehen der Bruderschaft der Macrales di Hacou

4. Auflage des Festivals des wallonischen Chansons am 20. Dezember 2002 im Stadttheater des Trianon

Für diese neue Auflage des Festivals des wallonischen Chansons haben die RTBF Lüttich, Fréquence Wallonie und die wallonische kulturelle Union beschlossen, wiederum zur Förderung des Chansons in den regionalen Sprachen der Wallonie zusammenzuarbeiten.

Die endogene Sprache findet immer mehr Zuspruch und aus diesem Grunde stellen die RTBF Lüttich, Fréquence Wallonie und die kulturelle wallonische Union das Finale des wallonischen Chansons am Freitag, den 20. Dezember 2002 um 19 Uhr 30 im Stadttheater des Trianon in Lüttich vor. Fréquence Wallonie widmet übrigens der Direktausstrahlung dieses Ereignisses einen ganzen Abend. 6 ausgewählte Finalisten interpretieren je 2 Titel und teilen sich 4 Preise, u.a.:

- - den Preis des Publikums

- - den Preis der Medien

Das beste Originalchanson erhält den Preis der Provinz Lüttich und die Organisatoren erhalten eine Unterstützung von 1.250 €.

Die Provinz unterstützt die VoE „Caméra enfants admis“ für die Realisierung eines Kurzfilms „Dialog der Kulturen“

Die VoE „Caméra enfants admis“ ist ein Produktionsatelier der Französischen Gemeinschaft, das Animations-Kurzfilme erstellt und ausstrahlt und die audiovisuelle Sprache unterrichtet. Sie wird von öffentlichen, privaten und ausländischen Partnern unterstützt. Zweijährlich wird ein Film in Koproduktion mit der RTBF erstellt. So wurde zum Beispiel der Film „Youssou, l’enfant d’eau“ erstellt, der einen großen Erfolg kannte. Filme über die Umwelt, Gesundheit, Kampf gegen den Ausschluss, die Erziehung wurden bereits ausschließlich von jungen Regisseuren erstellt.

In diesem Jahr wurde das Thema des Dialoges der Kulturen festgehalten. Ein spezieller Appell richtete sich an Kinder zwischen 10 und 12 Jahren aller kulturellen Richtungen. Sie sind aufgefordert über dieses Thema nachzudenken, Alternativen auszudenken, sich Fragen stellen über die kulturelle Identität, die Einheit und Vielfalt der Religionen, den Fanatismus und die Toleranz, die Koexistenz, die Multikulturität und die demokratischen Werte. Das Resultat dieser Bemühungen wird in einem Kurzfilm, 35 mm, unter dem Titel „Dialog der Kulturen“ festgehalten. Das Endprodukt wird bei internationalen Festivals und im Fernsehen ausgestrahlt. Die erste Aufführung ist übrigens für Ende 2002 geplant.

Die Provinz Lüttich hat beschlossen, dieses Werk mit einem Zuschuss von 1.250 € zugunsten der VoE „Caméra Enfants Admis“ zu unterstützen.