Provinz Lüttich Lüttich, den 23. Februar 2003

Rue Haute Sauvenière, 19

B-4000 LIÈGE

' 00-32-(0)4-232.01.80

Fax 00-32-(0)4-222.43.02

S.P.C.

Service Provincial

de la Communication

Pressekommuniqué

des ständigen Ausschusses

des Provinzialrates der Provinz Lüttich

Sitzung vom 23. Januar 2003

Die Eröffnung der diesjährigen „Feste der Wallonie in der Provinz Lüttich“ findet in Visé statt

Auf Vorschlag von Herrn Paul BOLLAND, Provinzgouverneur, und Herrn Roger JEUNEHOMME, Provinzgreffier, in ihrer Eigenschaft als Vorsitzender und Sekretär des Organisationskomitees der„Feste der Wallonie in der Provinz Lüttich“, hat der ständige Ausschuss beschlossen, das die offizielle Eröffnung der Veranstaltungen, die dieses Jahr turnusmäßig einer Gemeinde des Bezirks Lüttich zufällt, von der Stadt Visé, dessen BSK sich dafür beworben hatte, organisiert wird.

Die Eröffnungsfeier – dessen Programm von der Stadtverwaltung und dem Komitee der Feste der Wallonie gemeinsam aufgestellt wird – ist auf das Wochenende vom 29., 30. und 31. August 2003 festgelegt.

Energiekataster der Gebäude der Provinz Lüttich

Am 14. März 2002 hatte der ständige Ausschuss des Provinzialrates von Lüttich sich für die kostenlose Erstellung durch die Abteilung Energie der Universität Mons-Hainaut eines Energiekatasters der Gebäude der Provinz Lüttich beworben. Die Gebäuderegie der Provinz hat während des festgelegten Zeitraumes von 8 Monaten alle dafür relevanten Daten eingesammelt.

Am 23. Januar hat der Ausschuss das Schreiben des Energieministers der Wallonischen Region, mit dem die Bewerbung der Provinz Lüttich für die Erstellung eines kostenlosen Energiekatasters der Provinzialgebäude festgehalten wird, zur Kenntnis genommen.

Auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss dem Herrn Minister der Wallonischen Region mitgeteilt, dass das Dossier an die Abteilung Energie der Universität Mons-Hainaut weitergeleitet wird.

Der Haushaltsplan der Gemeinde Pepinster wird genehmigt

Im Rahmen seiner Aufsichtsaufgaben hat der ständige Ausschuss des Provinzialrates von Lüttich auf Vorschlag von Herrn Gaston GÉRARD, Ausschussmitglied, die Prüfung der bis dato eingegangenen Haushaltspläne der Städte und Gemeinden der Provinz Lüttich fortgeführt.

Diesen Donnerstag hat der ständige Ausschuss den Haushaltsplan 2003 von Pepinster genehmigt.

****

BILDUNG UND UNTERRICHTSWESEN

Im Rahmen seiner Zuständigkeit im Bereich Bildung und Unterrichtswesen hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn André GILLES, Ausschussmitglied, folgende Dossiers gebilligt:

17. Lehrgang in französischer Sprache für angehende Feuerwehrleute an der Brandschule

Ende Januar 2003 beginnt die Brandschule ihren 17. Lehrgang in französischer Sprache für 17 angehende Feuerwehrleute. Die Tageskurse umfassen 90 Stunden und finden in der Lütticher Feuerwehrkaserne statt.

7. Lehrgang für angehende Polizeiinspektoren an der Polizeischule

Die Polizeischule organisiert ihren 7. Grundlehrgang für 50 angehende Polizeiinspektoren (47 Frankophone und 3 Deutschsprachige). Die Einberufung erfolgte am 13. Januar. Dieser Lehrgang umfasst insgesamt 250 Stunden und wird im Ausbildungszentrum von Vottem erteilt.

Im kommenden April machen Schüler des IPES-Institut von Huy eine pädagogische Reise nach Venedig

Die Provinz Lüttich, Organisationsträger des IPES-Instituts von Huy, hat die pädagogische Reise nach Venedig genehmigt, die für Schüler des 3., 4., 5. und 6. technischen Übergangjahres, Abteilung Kunst, in Begleitung von 4 Lehrern, geplant ist. Der Aufenthalt erfolgt im Rahmen der Ausbildung der Schüler und entspricht den spezifischen Kursen dieser Abteilung. Ziel dabei ist es, eine internationale Betrachtungsweise des Kunstausdrucks und die Weltöffnung der Schule zu fördern.

Von Januar bis Mai nehmen 48 Kandidaten an den 10. und 11. Grundlehrgängen für frankophone Ersthelfer teil

Von Januar bis Mai 2003 organisiert die Provinzialschule für medizinische Nothilfe die 10. und 11. Grundlehrgänge für Ersthelfer (Tages- und Abendkurse). Die theoretischen Stunden finden in der polytechnischen Schule von Herstal und die praktischen Übungen am provinzialen Ausbildungsinstitut für Bedienstete im öffentlichen Dienst statt.

ARBEITEN

Im Rahmen seiner Zuständigkeit im Bereich Arbeiten hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied, folgende Arbeiten genehmigt:

Elektro-, Heizungs- und Belüftungsarbeiten im Rahmen des neuen paramedizinischen Gebäudes der Hochschule der Provinz Lüttich André Vésale und des paramedizinischen IPES-Instituts von Huy

Im Rahmen des geplanten Baus einer neuen paramedizinischen Schule André Vésale in Huy, die in der Erklärung zur allgemeinen Politik vom 23. Oktober 2000 vorgesehen war, hat der ständige Ausschuss sein prinzipielles Einverständnis zur Organisation einer öffentlichen Ausschreibung für die Elektro-, Heizungs- und Belüftungsarbeiten gegeben. Die Arbeiten sind auf 147.000,82 € bzw. 171.941 € geschätzt.

Dreijahresprogramm

Im Rahmen bestimmter Investitionen öffentlichen Interesses hat der ständige Ausschuss eine günstige Stellungnahme zu folgendem Dossier gegeben:

Villers-le-Bouillet: Renovierung der rue Thier Paquay

GESUNDHEIT

Im Rahmen seiner Gesundheitspolitik hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied folgendes Dossier genehmigt:

Die Gesundheitsdienste der Provinz unterstützen den Plakatwettbewerb zum Thema AIDS-Vorbeugung, der von der „Maison des Associations de Jemeppe“ vom 3. bis zum 14. Februar im Bushof von Jemeppe organisiert wird.

AIDS-Vorbeugung bleibt eine der Hauptsorge der Provinz Lüttich im Bereich Gesundheit und der ständige Ausschuss hat beschlossen den Plakatwettbewerb zum diesem Thema, der von der „Maison des Associations de Jemeppe“ vom 3. bis zum 14. Februar im Bushof von Jemeppe organisiert wird, finanziell zu unterstützen. Diese Veranstaltung entspricht den Aktionen, die vom ständigen Ausschuss des Provinzialrates von Lüttich in der AIDS-Bekämpfung geführt werden, u.a. Informationsabende, Zuschüsse an VoE, die im Bereich AIDS arbeiten, und jüngstens, der Informationsbus Sex’Etera. Die während dieser 11 Tage gezeigten Plakate stellen sich der Publikumswahl und das prämierte Plakat wird in der französischen Gemeinschaft veröffentlicht.

INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN

Im Rahmen seiner Kompetenzen im Bereich der internationalen Beziehungen hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied, folgendes Dossier gutgeheißen:

Eine Delegation der Hotelfachschule der Stadt Lüttich führt im April ein Praktikum in der Hotelfachschule von Port El Kantaoui durch

15 Studenten und 2 Professoren der Abteilung Bäckerei-Konditorei der Hotelfachschule und des Tourismus der Stadt Lüttich führen vom 5. bis 17. April 2003 auf Einladung der Hotelfachschule von Port El Kantaoui ein Praktikum in Sousse-Tunesien durch. Ziel dieses Praktikums ist es, die lokale Gastronomie zu entdecken und zu erlernen sowie das gegenseitige Können der beiden Schulen auszutauschen.

Die Beziehungen zwischen den beiden Hotelschulen bestehen schon seit einigen Jahren und haben im Jahre 1998 zur Unterzeichung einer Charta geführt, die alsdann zu einem regen pädagogischen Austausch zwischen Studenten und Lehrern geführt hat. Dank der seit dem 23. März 1992 privilegierten Kontakte zwischen der Provinz Lüttich und dem Gouvernorat von Sousse sind solche Aktivitäten möglich. Die Partnerschaft zwischen den Hotelfachschulen von Lüttich und von Port El Kantaoui ist ein schönes Beispiel einer fruchtbaren Zusammenarbeit.

Um diese Zusammenarbeit zu fördern und zu einer ständigen Einrichtung zu machen, gewährt der ständige Ausschuss des Provinzialrats von Lüttich auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied, den Studenten eine finanzielle Unterstützung in den Reisekosten.

SPORT

Auf Vorschlag von Herrn Gaston GERARD, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss folgendes Dossier gutgeheißen:

Eine Unterstützung von 7.437 € zugunsten der VoE „Mortroux Volleyball Team Promotion“

Seit über zehn Jahren organisiert die VoE „Mortroux Volleyball Team Promotion“ in Dalhem eine Schule für junge Spieler von 6 bis 18 Jahren (Kinder und Jugendliche). Alsdann werden die Spieler in Senioren-Mannschaften eingegliedert. Seit ihrer Gründung sammelt die VoE provinziale und frankophone Meisterschaftstitel und in der letzten Saison war die Jugend-Mannschaft belgischer Vizemeister.

Außerdem entwickelt die VoE eine aktive Jugendpolitik und vor kurzem wurde ein Partnerschaftsabkommen mit dem Athenäum Liège Atlas unterzeichnet im Hinblick auf die Einführung einer Ausbildung, ab diesem Jahr und innerhalb der nächsten 5 Jahre, entsprechend der Struktur von Dalhem.

Die Provinz Lüttich unterstützt die Aktivitäten dieser VoE und gewährt ihr einen Zuschuss von 7.437 €.

SOZIALANGELEGENHEITEN

Im Rahmen seiner Sozialpolitik hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Olivier HAMAL, Ausschussmitglied, folgenden Punkt gutgeheißen:

Ein Ferienlager in den Vogesen für die Patienten des Familienzentrums des spezialisierten Hospitalzentrums L’Accueil in Lierneux.

Der ständige Ausschuss gewährt den Pensionären des spezialisierten Hospitalzentrums der Provinz Lüttich „L’Accueil“ von Lierneux im September 2003 einen Aufenthalt in den Vogesen. Jeweils 48 Patienten nehmen vom 15. bis 19. September und vom 22. bis 26. September daran teil.

KULTUR

Im Rahmen seiner Kulturpolitik hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Paul-Emile MOTTARD, Ausschussmitglied, folgenden Punkt gutgeheißen:

Unterstützung der Provinz Lüttich für die VoE Verviersima für die Durchführung der Ausstellungen „Schokolade“ und „Marionnetten“.

Die VoE Verviersima organisiert unter dem Vorsitz von Herrn Claude Desama im Jahre 2003 zwei Ausstellungen, namentlich „Schokolade“ und „Marionnetten“. Diese Ausstellungen finden im Touristischen Zentrum der Wolle und Mode in Verviers statt. Diese beiden Veranstaltungen reihen sich in die Strategie zur Dynamisierung der Stadt ein, die darauf zielt, soziokulturelle und touristische Aktivitäten zu entwickeln und das Industrie- und Kulturerbe besser kennen zu lernen.

Alle Altersklassen werden angesprochen und die Organisatoren bemühen sich, Themen auszusuchen, die sowohl Jugendliche wie Erwachsene für das Vervierser Kollektivgedächtnis interessieren.

Die Ausstellung „Schokolade“ findet vom 31. Januar bis 30. März statt.

Sie lädt die Besucher dazu ein, dieses außergewöhnliche Produkt zu entdecken und die Besichtigung regt Augen, Geruchsinn und Geschmack an.

Die Ausstellung „Marionnetten“ findet vom 30. Oktober 2003 bis 4. Januar 2004 statt. Das Wallonische Heimatmuseum unterstützt dieses Projekt, indem es Marionnetten zur Verfügung stellt und spezifische Darstellungen durchführt. Der ständige Ausschuss unterstützt beide Projekte.