Pressemitteilung des Ständigen Ausschusses des Provinzialrates von Lüttich

 

(9 Seiten)

 

Sitzung vom Donnerstag, dem 21. Juni 2001

 

UNTERRICHT

 

Ihm Rahmen der Abteilung Unterricht, hat der Ständige Ausschuß auf Vorschlag des Ständigen Abgeordneten, Herrn André GILLES, folgende Punkte gutgeheißen:

 

Positive Diskriminierung: die Polytechnische Schule und das I.P.E.S. von Seraing, die Polytechnische Schule und das I.P.E.S. von Herstal sowie das I.P.E.S. von Verviers fördern, mit Unterstützung der Französischen Gemeinschaft, kulturelle Aktivitäten.

 

Die Französische Gemeinschaft hat im März letzten Jahres einen Projektaufruf gestartet der kulturelle Aktivitäten in den Schul-anstalten, die im Rahmen der positiven Diskriminierung eingegliedert wurden, sowohl in den Grundschulen als auch in den Sekundar-schulen zu fördern. 5 Provinzialunterrichtsanstalten sind davon betroffen und zwar die Polytechnische Schule  und das I.PE.S. von Seraing, die Polytechnische Schule und das I.P.E.S. von Herstal sowie das I.P.E.S. von Verviers. Der Ständige Ausschuß hat die Projekte dieser Anstalten,  die in Zusammenarbeit mit den kulturellen Diensten der Provinz Lüttich erarbeitet wurden,  gutgeheißen.  

 

Schaffung und Eröffnung von Spezialisierungsabteilungen und -studien in den Hochschulen der Provinz Lüttich im September 2001

 

Für das akademische Schuljahr 2001 – 2002 schlagen die Hochschulen der Provinz Lüttich folgende neue Abteilungen vor:

 

-         die Hochschule Rennequin Sualem, ein Graduat in Infographiktechnik

-   die Hochschule André Vésale, ein 4. Spezialisierungsjahr in Sporternährung

-         die Hochschule Léon-Eli-Troclet, ein Graduat in e-business und ein 4. Spezialisierungsjahr in Sozialverwaltung

 

 

FORTBILDUNG

 

Im Rahmen der Abteilung Fortbildung, hat der Ständige Ausschuß auf Vorschlag des Ständigen Abgeordneten, Herrn André GILLES, folgende Punkte gutgeheißen:

 

Teilnahme des Provinzialen Fortbildungsinstitutes der Bediensteten im öffentlichen Dienst an der Messe FOREFA, den 7. und 8. September

 

Am 7. und 8. September 2001 findet im „Coeur Saint Lambert“ die 5. Auflage des „Forum de l’Education et de la Formation des Adultes“ (FOREFA) (Ausbildung und Weiterbildung für Erwachsene) statt. Die Organisatoren der Messe möchten der Öffentlichkeit die Gelegenheit bieten nicht nur neue Berufe zu entdecken sondern auch die Berufe, die in Vergessenheit geraten sind aber immer noch arbeitsplatzfördernd sind so wie die Ausbildungen die zu diesen Berufen führen. Aktive Akteure der gesamten Provinz Lüttich nehmen daran teil. In seinen Bemühungen die verschiedenen Möglichkeiten vorzustellen, die das Provinziale Unterrichtswesen der Provinz Lüttich bietet, wird das Provinziale Institut für Ausbildung für Bedienstete im öffentlichen Dienst am 7. und 8. September an der FOREFA teilnehmen.

 

Teilnahme der Provinzialen Unterrichtsanstalten am Euregio-PROQUA Interregprogramm 2000 – 20006

 

Im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen INTERREG I und II, hat die Euregio Maas-Rhein verschiedene Pilotprojekte, Studien und Schaffung von Netzen unterstützt um die Zusammenarbeit im Rahmen der Berufsausbildung und der allgemeinen Fortbildung zu fördern und anzuspornen. Der Proqua-Stab wurde gegründet um diese Aktionen zu koordinieren.

 

Dieser Stab hat den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt der Euregio Maas-Rhein analysiert und die konkreten Bedürfnisse in den europäischen Grenzregionen an Zusatzzuständigkeiten in Sachen Berufsbildung herauskristallisiert. Ausgehend davon hat der Proqua-Stab eine Strategie entwickelt mit dem  Ziel die euregionalen Kompetenzen langzeitig in den Berufsausbildungs- und Weiterausbildungssysteme der Euregio Maas-Rhein einzubauen.

 

 

Anhand dieser Analyse hat der Vorstand der Euregio Maas-Rhein am 13. Dezember 2000 die Strategie der euregionalen Schwerpunkte im Bereich der Ausbildung und des Arbeitsmarktes festgelegt.

 

Dies betrifft die Bereiche sprachliche- und interkulturelle Kenntnisse, spezifische Berufsausbildungen sowie Informationen in den Bereichen Fiskalität, Arbeitsmarkt, Tarife, Ausbildungsmöglichkeiten, Krankenkassen, Arbeitslosenunterstützung und Weiterbildungs-angebote.

 

In diesem Rahmen hat der Ständige Ausschuß der Mitarbeit der Unterrichtsanstalten des Provinzialschulwesens an den in dem Proquo –Stab entwickelten Aktionen zugestimmt.

 

ARBEITEN

 

Auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ständiger Abgeordneter, hat der Ständige Ausschuß die Unterstützung der Provinz Lüttich in folgenden Dossiers für insgesamt 35 Millionen Franken gebilligt:

 

-        erste Phase der Umbauarbeiten am Gebäude für Schweißtechniken der Polytechnischen Schule von Huy;

-         Renovierung der Schweißerwerkstatt der polytechnischen Schule von Huy;

-         Anbau am Gebäude des provinzialen Jugenddienstes;

-         Umbau der Zimmer und Erneuerung der Fensterrahmen des Internats der provinzialen Sekundarschule von Seraing;

-         Renovierung der Decke des Cybermedia-Raumes der polytechnischen Schule von Seraing;

-         Erneuerung der Fenster des provinzialen Instituts für Fortbildung von Verviers;

-        Bau eines Gebäudeteils an der provinzialen Agronomieschule von La Reid (hauptsächlich Erweiterung des Gebäudes „Bloc Jardin“).

 

Lontzen: Teilnahme der technischen Dienste der Provinz am Bau eines Vereinshauses in Walhorn.

 

Zudem hat der Ständige Ausschuß genehmigt, daß die technischen Dienste der Provinz der Gemeinde der Gemeinde Lontzen bei der Planung für den Bau eines Vereinshauses in Lontzen hilft.

 

 

 

 

 

 

LANDWIRTSCHAFT

 

Auf Vorschlag des Ständigen Abgeordneten, Herrn Gaston GERARD, hat der Ständige Ausschuß folgenden Punkt gutgeheißen.

 

Juli 2001, Organisation eines „Tages der offenen Tür“ im Bauernhof Saint-Remacle in Theux.

 

Auf Basis der Förderung der belgischen Blau-Weißen Rinderrasse organisiert der provinziale CETA von Franchimont im Juli 2001 einen „Tag der offenen Tür“. In seinen Bemühungen die Qualität der landwirtschaftlichen Produkte der Provinz Lüttich in den Vordergrund zu stellen und die verschiedenen Aktionen  dieses Sektors bekannt zu machen hat der Ständige Ausschuß beschlossen, zur Organisation dieses „Tages der offenen Tür“ einen Zuschuß von 30.000,- F zu gewähren.

 

 

SPORT

 

Im Rahmen der Abteilung Sport hat der Ständige Ausschuß auf Vorschlag von Herrn Gaston GERARD, Ständiger Abgeordneter, sein Einverständnis zu folgenden Initiativen gegeben.

 

Internationales Reitturnier von Lüttich: Die Sendung „Cheval Magazine“ der RTBF-Lüttich stellt mehrere Reportagen über die Trophée des Manèges der Provinz Lüttich zusammen und eine Sondersendung „Cheval passion“ auf RTL-TVI wird dem 9. Reitturnier gewidmet.

 

Für die Ausgabe 2001 der „Trophée des Manèges“ der Provinz Lüttich (Meisterschaft der Reitschulen der Provinz Lüttich) die auf Initiative des Ständigen Ausschusses in seinen Bemühungen die Aktivitäten des Reitsports zu fördern, organisiert wird, plant das RTBF-Zentrum auch dieses Jahr wieder 4 Reportagen über die Vorentscheidungen zu erstellen und in zweimonatlichen Sendungen „Cheval Magazine„ auszustrahlen; eine fünfte Reportage wird der Finale der Tropheeverleihung gewidmet, die während der Internationalen Messe von Lüttich im Rahmen des Internationalen Reitturniers stattfindet. Außerdem erstellt die Gesellschaft Calino Distribution eine 25minütige Reportage für die Sendung „ Cheval Passion“, die der Trophée des Manèges der Provinz Lüttich sowie des großen Preises von Lüttich gewidmet ist und auf RTL-TVI ausgestrahlt wird.

 

 

Im Rahmen des Trophée des Manèges de la Province de Liège (Meisterschaft der Reitschulen der Provinz Lüttich) organisiert die VoE „Le Harras de Shannon“ am 7. und 8. Juli 2001 ein Reitturnier in Crisnée

 

Am 7. und 8. Juli 2001 organisiert die VoE „Le Harras de Shannon“ ein Reitturnier in Crisnée, das im Wettberwerbsprogramm für die Meisterschaft der Reitschulen der Provinz Lüttich aufgenommen worden ist. Diese Meisterschaft ist vor einigen Jahren auf Initiative des Ständigen Ausschusses, der somit die verschiedenen in Zusammenarbeit zwischen Groupement équestre de la Province de Liège (Reitverband der Provinz Lüttich) und Sportdienst der Provinz organisierten Turniere unterstützt, geschaffen wurden.

 

 

WIRTSCHAFT

 

Auf Vorschlag von Herrn Gaston GERARD, Ständiger Abgeordneter, hat der Ständige Ausschuß folgenden Punkt gebilligt:

 

Die Provinz Lüttich unterstützt das internationale Forschungs- und Informationsgremium für öffentliche, soziale und kooperative Wirtschaft (IFIG) [(CIRIEC) Centre international de recherches et d’information sur l’économie publique, sociale et coopérative]

 

Das IFIG ist ein internationales Gremium, das mit seinen ökonomischen und sozialen Analysen öffentliche Einrichtungen und Regierungen bei ihren Entscheidungen wegweisend hilft. Die belgische Abteilung hat an verschiedenen Untersuchungen wie Modernisierung der öffentlichen Dienste, Matthäus-Effekt in der Wohnungspolitik in der Wallonischen Region, Lösung der Überbelastung der Autobahnen, soziale Klauseln in öffentlichen Aufträgen oder noch Verbesserung der Verfahren und Methoden, die für die Revision der Sektorenpläne nötig sind (z.B. im Falle des Lütticher Flughafens), teilgenommen.

 

Das IFIG arbeitet in direktem Einvernehmen mit den verschiedenen belgischen Universitäten und mit Frau Fabienne Fecher, Dozentin, als wissenschaftliche Direktorin, und Herrn Henry-Jean Gathon, Dozent, als Forschungsleiter im Bereich Transportwirtschaft, spielt die Universität Lüttich in der belgischen Abteilung eine führende Rolle.

 

Der Ständige Ausschuß hat seinen IFIG-Beitrag in Höhe von 35.000 F erneuert.

 

 

KULTUR

 

Im Rahmen seiner Kulturpolitik hat der Ständige Ausschuß auf Vorschlag von Herrn Paul-Emile MOTTARD, Ständiger Abgeordneter, sein Einverstädnis zu folgenden Punkten gegeben:

 

Die Provinz Lüttich unterstützt das Zentrum für freie Ausdrucksformen und Kreativität in Strafanstalten

 

Die VoE für freie Ausdrucksformen und Kreativität in Strafanstalten, die auf Initiative einer Gruppe von über 20 Personen am 1. Juni 1998 gegründet worden ist, hat sich zum Ziel gesetzt das Ausdruckspotenzial inhaftierter Personen zu fördern, wobei insbesondere das soziokulturelle Herkunftsmilieu, deren praktische Lebensbedingungen die persönliche Entfaltung gestört haben, berücksichtigt wird.

 

Die VoE, die dem laïzistischen Aktionszentrum der Provinz Lüttich angehört, ist 1999 für ihr Theaterprojekt „Huy Beach“ und 2000 für ihr Projekt daraus eine Videokassette herzustellen von der König-Balduin-Stiftung nominiert worden. Unter der Leitung des Regisseurs Pierre Dorzée und dank der technischen Unterstützung des GSARA von Lüttich und der Koordinierung von Jos Orenbuch ist der Video-Film „Huy Beach“ am 5. Oktober 2000 bei der Eröffnung des internationalen Theaterfestivals FITA vorgestellt worden. Die VoE beabsichtigt, eine Vorstellung ihrer Video samt anschließender Diskussion zu organisieren.

 

Der Ständige Ausschuß, der den in diesem Bereich von der VoE für freie Ausdrucksformen und Kreativität in Strafanstalten entwickelte Bürgersinn fördern möchte, hat beschlossen der VoE einen Zuschuß für die Organisation dieser Veranstaltung zu gewähren.

 

Der Ständige Ausschuß gewährt einen Zuschuß von 150.000 F für die Ausgabe einer CD mit Interpretationen von Line Adam, dem Ensemble Titanic, Antoine Acquisto, der Gruppe Viridel und von Jean-Pierre Rorive.

 

Folgende 5 Gruppen bzw. Künstler erhalten 150.000 F für die Ausgabe eine CD:

 

das Ensemble Titanic: In seiner 2. CD bringt dieses Septett Stücke Lütticher Komponisten der „Belle Epoque“, die in den Brasserien und Kinos von Lüttich in den dreißiger Jahren gespielt wurden.

 

Line Adam: Diese junge Flötistin und Pianistin spielt in Begleitung mehrerer Musiker eigene Kompositionen, die als Filmmusik dienen könnten.

 

Antoine Acquisto: Dieser begabte Trompetist spielt ausschließlich Werke des 20. Jahrhunderts für Trompete und Orgelwerk.

 

Viridel: Dieses Ensemble von 4 Musikern stellt in seiner CD eigene Kompositionen und traditionelle europäische Musik vor. Harmonisch und ungewöhnlich werden somit Cello, Dudelsack, Vibrafon usw. gemischt.

 

Jean-Pierre Rorive: Mit Pierre Mathot an der Orgel spielt dieser Saxophonist alt wallonische Weisen und zeitgenössische Stücke.

 

Die Provinz Lüttich hat mehrere CDs dieser Künstler erworben.

 

St. Vith : Eine finanzielle Hilfe von 75.000 Franken der Provinz Lüttich für die Veranstaltung des 14. Internationalen TheaterFestes der Deutschsprachigen Gemeinschaft

 

Vom 16. bis 21. Oktober findet das 14. TheaterFest der Deutschsprachigen Gemeinschaft in St. Vith statt.

 

In den vorangegangenen Jahren wurde das Internationale TheaterFest von der V.o.E. Volksbildungswerk St. Vith in  Zusammenarbeit mit AGORA, dem Theater der Deutschsprachigen Gemeinschaft veranstaltet.  Dieses Jahr ist die V.o.E. TheaterFest eigens für die Planung und Durchführung des Festivals verantwortlich. Ziel der V.o.E. Theaterfest ist, dieses seit 1986 fest in das Kulturleben der Deutschsprachigen Gemeinschaft integrierte Festival für die hiesige Bevölkerung und die Menschen der angrenzenden Regionen zu erhalten. Gleichzeitig soll damit die Möglichkeit der künstlerischen Begegnung und des Austausches zwischen belgischen Künstlern und Künstlern anderer Länder nicht nur gewährleistet werden, sondern sogar noch intensiviert und entsprechend den Möglichkeiten noch ausgebaut werden. Unter den Teilnehmern sind Gruppen aus Belgien, Deutschland, Rußland, Österreich und Frankreich.

Alle Aufführungen sind für ein breites Publikum bestimmt da sie sich an Zuschauer jeden Alters richten, die ein gemeinsames Interesse haben: das Theater.

 

Der Ständige Ausschuß ist darin bemüht konkrete Anwendungen des 1999 unterzeichneten Abkommens mit der Deutschsprachigen

 

Gemeinschaft zu verwirklichen und so, in diesem Falle,  kulturelle Aktivitäten zu unterstützen. Der Ständige Ausschuß hat beschlossen, einen Zuschuß in Höhe von 75.000 Franken zu gewähren.

 

 

Der Ständige Ausschuß gewährt dem Kulturzentrum von Welkenraedt einen Zuschuß in Höhe von 50.000 Franken zur Veranstaltung des 6. Kulturfestivals für Kinder der Euregio

 

Das Kulturzentrum Welkenraedt „KUMULUS“ (Maastricht) veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Kulturhaus Barokfabriek Aachen und dem euregionalen Jugend- und Freizeitzentrum seit 5 Jahren im Rahmen der Aktivitäten der Euregio ein Kulturfestival für Schüler aus Belgien, den Niederlanden und Deutschland genannt „Unterschiede fördern die Kreativität“.

Ziel des Festivals besteht darin den Kindern zu zeigen, daß nur die Kenntnisse einer oder sogar mehrerer  Fremdsprachen in der heutigen Zeit eine Kommunikation ermöglichen. Die Unterschiede miterleben und akzeptieren heißt auch Hemmschwellen, u.a. sprachliche, zu überwinden.

 

Thema dieses 6. Kulturfestivals für Kinder ist die Sage des Landes von Franchimont. Somit ist eine Besichtigung des Schlosses von Franchimont vorgesehen, die auf die Märchenlegende „La Légende du vert bouc“   beruht.

 

150 Kinder aus den verschiedenen Regionen der Euregio Maas-Rhein treffen  sich vom 24. bis 27. September 2000, wie im vergangenen Jahr, gemeinsam in verschiedenen Ateliers (Kostüme, Tanz, Pantomime, Urbanismus, futuristische Möbel, Verkehrsmittel im Jahre 3000, Theater usw.) rund um das Thema „Es leben die Unterschiede – auf dem Wege zum Jahre 3000“. Im vorigen Jahr fand die Abschlußveranstaltung in Form einer Aufführung in Aachen statt.

 

Der Ständige Ausschuß hat beschlossen den Veranstaltern des 6. Kulturfestivals für Kinder einen Zuschuß in Höhe von 50.000 Franken zu gewähren und dies da der Provinzialrat bemüht ist, im Rahmen der Euregio Maas-Rhein die Initiativen zu fördern die den Austausch und vor allem den sprachlichen Austausch zwischen den Partnern betreffen, d.h. die Provinz Lüttich, die Provinzen Belgisch und Niederländisch Limburg, die Deutschsprachige Gemeinschaft und die Regio Aachen.

 

 

 

Der Ständige Ausschuß gewährt der V.o.E. Beach Events für das Straßenfestival in Esneux einen Zuschuß

 

Vom 28. Juni bis 1. Juli 2001 feiern die „Beach Day“ ihren 11. Geburtstag. In den letzten Jahren ist es der V.o.E. Beach Events gelungen aus diesem Beach-Volley-Turnier ein sportliches Ereignis  auf 30 Volleyballplätzen zu gestalten, ein Fitneßprogramm, ein Sandballturnier, Jogging, zwei Themenabende, ein „Planet für Kinder“ und ein Beach-Dorf.  

Dieses einmalige Erlebnis in Europa versammelt über 2000 Teilnehmer und nicht weniger als 16.000 Zuschauer auf einem Gelände von 40 m2. Diese Veranstaltung findet mit der Unterstützung des Sportdienstes der Provinz Lüttich statt.

 

Seit letztem Jahr veranstaltet die V.o.E. ebenfalls ein Straßentheaterfestival das großen Anklang bei den Zuschauern fand. 12 Künstler wurden eingeladen anläßlich der Beach Days in Esneux aufzutreten, am Samstag, den 30. Juni und Sonntag, den 1. Juli. Der Ständige Ausschuß hat beschlossen, das Straßentheaterfestival zu unterstützen.

 

 

Der Ständige Ausschuß gewährt der V.o. „Château d’Oupeye“ eine finanzielle Unterstützung für die 3. Biennale der Gemäldeskulpturen

 

Das Kulturamt von Oupeye und die V.o.E. „Château d’Oupeye“ schlagen vor, die 3. Biennale der Gemäldeskulpturen  „Belgica Sculptura“ auf dem herrlichen Gelände des Schlosses von Oupeye vom 16. September bis 14. Oktober zu veranstalten. Ziel dieser Veranstaltung seit 1997 ist es die zeitgenössische Kunstgemälde-skulpturen zu beheimaten um sie jedem zugänglich zu machen. In diesem Jahr empfängt diese Biennale Artisten aus der Wallonie, Flandern, den Niederlanden und Nordfrankreich.

Im Park und im Hofe des Schlosses von Oupeye werden über Hundert Kunstwerke ausgestellt. Die Eröffnung findet statt am Samstag, den 15. September um 16.00 Uhr und die Ausstellung ist täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr zu sehen. Geführte Besichtigungen werden von der V.o.E. Art & Fact für Kinder und Jugendliche organisiert. Der Ständige Ausschuß hat beschlossen diese Veranstaltung finanziell zu unterstützen.