Pressekommuniqué des ständigen Ausschusses

des Provinzialrates von Lüttich

Sitzung vom 20. Februar 2003

Wallonisches Trianon-Theater: provinziale Beteiligung von 10.000 € an den Ausbauarbeiten des Saals

Auf Vorschlag von Herrn Gaston GÉRARD, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss die Auszahlung von 10.000 € für die Ausbauarbeiten des Saals (Beleuchtung) an das wallonische Trianon-Theater der Stadt Lüttich genehmigt.

* * *

HAUSHALTSPLÄNE DER STÄDTE UND GEMEINDEN

Die Haushaltspläne der Gemeinden Amel, Marchin

und Plombières sind genehmigt worden

Im Rahmen seiner Aufsichtsaufgaben hat der ständige Ausschuss des Provinzialrates von Lüttich auf Vorschlag von Herrn Gaston GÉRARD, Ausschussmitglied, die Prüfung der bis dato eingegangenen Haushaltspläne der Städte und Gemeinden der Provinz Lüttich fortgeführt.

Diesen Donnerstag hat der ständige Ausschuss die Haushaltspläne 2003 der Gemeinden Amel, Marchin und Plombières genehmigt.

UNTERRICHTSWESEN UND AUSBILDUNG

Im Rahmen seiner Zuständigkeit im Bereich Unterrichtswesen und Ausbildung hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn André GILLES, Ausschussmitglied, folgende Dossiers genehmigt:

Tag der offenen Tür am provinzialen technischen Lyzeum Jean Boets

Am kommenden 22. März öffnet das provinziale technische Lyzeum Jean Boets von 10 bis 18 Uhr seine Pforten. Vorgesehen sind folgende Animationen:

- Musikanimationen,

- Vorführungen der Klasse „Kindergärtnerin“,

- Vorführungen der Klasse „Geriatrie“,

- Informationen über Aids durch Schüler der Gruppe Sid’action,

- Käseverkostung mit dem Verband ehemaliger Schüler,

- multikulturelle Klasse,

- Ausstellung der Arbeiten infolge des Bürgertags am 8. November 2002,

- Informationen über künftige Einschreibungen,

- Ägypten-Ausstellung durch die 1. Stufe,

- Konferenz und Diavorführung über Indien,

- Quiz zum Thema Europa,

- Teilnahme von Senioren des Heimes „les Genêts“ in Seraing,

- Vorführungen im Cyber-Zentrum,

- Forum „Gesundheit“.

Ferner organisieren die Schüler der 5. und 6. Klasse, Abteilung „Familienpflege und Sanitätshilfe“, eine Tombola zugunsten der Operation „Télévie“. Zum Anlass dieses Tages der offenen Tür führt das Theater-Ensemble des Lyzeums sein neues Stück auf.

Vom 14. bis zum 17. April organisiert der ständige Ausschuss eine Gedenkreise nach Dachau und Mauthausen

Anlässlich der Gedenkfeiern zum 50. Jahrestag der Befreiung der KZ im Jahre 1995 hatte der ständige Ausschuss beschlossen, eine Besichtigung der Lager von Dachau und Mauthausen in Begleitung von Herrn Paul Brusson, in Dachau inhaftierter ehemaliger politischer Gefangener und Vorsitzender der patriotischen Verbände, zu organisieren.

Zur Sensibilisierung der Jugendlichen für dieses Thema hatte eine Delegation des ständigen Ausschusses und des Provinzialrates eine größere Anzahl Jugendliche aus den verschiedenen Schulnetzen begleitet. Aufgrund des Interesses und des Erfolgs hat der ständige Ausschuss diese Operation 1997, 1999 und 2001 erneuert.

Zur Weiterführung dieser Sensibilisierungsinitiative begleiten eine Delegation des ständigen Ausschusses und Vertreter des Provinzialrates Studenten nach Dachau und Mauthausen. Dabei werden sie ebenfalls Schloss Hartheim, Versuchszentrum der SS, und die Gedenkstätte von Gusen, Nebenlager von Mauthausen, besichtigen.

Vom 1. bis zum 12. März machen vier Studenten der Hochschule Léon-Eli Troclet ein Praktikum in Quebec

Im Rahmen der Aktionen der VoE Junge Unternehmen, die in der Abteilung „Sozialstudium“ der Hochschule Léon-Eli Troclet gegründet wurde, haben zahlreiche Studenten mit Erfolg am Projekt „Small Business Project“ teilgenommen. Mit diesem Projekt können Studenten im letzten Sekundarjahr sich ein Jahr lang mit der Welt der Unternehmen familiarisieren und den wirtschaftlichen Gegebenheiten vertraut zu machen. In diesem Rahmen werden vier Studenten dank der Unterstützung der Agentur „Québec-Wallonie-Bruxelles“ vom 1. bis zum 12. März 2003 ein Praktikum in Quebec machen. Auf dem Programm stehen Besichtigungen von Unternehmen, Kontakte mit der Handelskammer von Montreal, eine Teilnahme am Kongress der jungen Unternehmen. Ferner werden sie diese Gelegenheit nutzen, um Kontakte mit Schulen zu knüpfen. Der ständige Ausschuss hat diese Initiative genehmigt.

Ein Lehrgang für Ersthelfer der Provinz Lüttich zum Thema „pädiatrische Nothilfe und Geburtshilfe“

Der ständige Ausschuss hat die Organisation im Laufe des Schuljahres 2002-2003 eines 4. Lehrgangs zur Weiterbildung der 800 Sanitäter und Krankenwagenfahrer der Provinz Lüttich zum Thema „pädiatrische Nothilfe und Geburtshilfe“ (8 Stunden Theorie und 12 Stunden Praxis) durch die provinziale Schule für medizinische Nothilfe (EPAMU) genehmigt. Der Lehrgang findet an drei verschiedenen Stätten statt: am Campus 2000 der Hochschule der Provinz Lüttich Léon-Eli Troclet für die frankophone Tagung, an der bischöflichen Schule von Sankt Vith für die deutschsprachige Tagung und am Ausbildungsinstitut in Herstal für die Praxis.

Binnenschiffer nehmen an der Abendschule von Huy-Waremme an einem Lehrgang zum Thema „neue Technologien“ teil

Die Provinz Lüttich, Organisationsträger der Abendschule von Huy-Waremme, hat das Abkommen zwischen der Schule und dem Förderungsamt der Schifffahrtswege (OPVN) genehmigt. Dadurch können an die 30 vom OPVN ausgewählten Binnenschiffer aufgrund spezieller Bedürfnisse an Informatik-Lehrgängen zur Benutzung von Internet von einer Handyverbindung aus teilnehmen. Auf dem Programm dieser Ausbildung, die vom 22. Februar bis Ende Juni 2003 dauert, steht auch die Benutzung von Informatik-Programmen, mit denen sie Ladungen bestellen und ihre Ankunft an den Schleusen melden können.

Personen vom ÖSHZ von Seraing nehmen an einem Lehrgang für Sterbebegleitung teil

Der ständige Ausschuss hat das Abkommen zwischen der Provinz Lüttich, Organisationsträger der Abendschule von Seraing und dem ÖSHZ von Seraing genehmigt. Demnach wird von März bis Dezember 2003 in den Räumlichkeiten des ÖSHZ von Ougrée ein Lehrgang für Sterbebegleitung an Personen vom ÖSHZ erteilt.

Fortbildungslehrgänge für Raumpflegepersonal der Stadtverwaltung Verviers

Der ständige Ausschuss hat das Abkommen zwischen der Provinz Lüttich, Organisationsträger der Abendschule von Verviers und der Stadt Verviers genehmigt. Demnach finden vom 1. April 2003 bis zum 31. Mai 2003 Fortbildungslehrgänge für Raumpflegepersonal der Vervierser Stadtverwaltung statt.

ARBEITEN

Im Rahmen seiner Kompetenzen im Bereich Arbeiten hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied, folgende Durchführungen genehmigt:

Fachanstalt „L’Accueil“

Teilerneuerung der Wasserleitung durch die SWDE-Gesellschaft für 55.025,42 €.

Wasserläufe

Grand-Hallet (Hannut): Erweiterung eines Abschnittes des Baches “Le Henri-Fontaine”

Seit einigen Jahren wird das Viertel der rue du Condroz in Grand-Hallet, Gemeinde Hannut, regelmäßig überschwemmt. Die Provinz Lüttich hat die Aufbesserungsarbeiten auf dem Abschnitt des Baches “Le Henri-Fontaine”, rue du Condroz genehmigt: d.h. eine Erweiterung von 3 m auf einer Länge von 160 m. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 486.842,40 €, wobei die Straßenarbeiten zu Lasten der Stadt Hannut und die Arbeiten an der Wasserleitung zu Lasten der SWDE-Gesellschaft gehen.

Auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss ebenfalls folgende Arbeiten für die Instandhaltung der Wasserläufe 2. Kategorie genehmigt:

Wassereinzugsgebiet des „Geer“ und der „kleinen Gette“

Arbeiten für insgesamt 61.710 € auf:

- „Waterbempt“ in Rosoux-Crenwick (Berloz)

- „L’Yerne“ in Donceel und Limont (Donceel), Remicourt, Lamine und Hodeige (Remicourt); Bergilers und Granville (Oreye)

- „Le Roua“ in Crisnée

Wassereinzugsgebiet der Maas, oberhalb von Lüttich

Arbeiten für insgesamt 61.930 € auf:

- „les Bobesses“ in Horion-Hozémont (Grâce-Hollogne)

- „le Broussou“ in Awirs (Flémalle)

- „le Doyar“ in Antheit (Wanze)

- “le Vyle” in Vyle et Tharoul (Marchin)

- „le Lileau“ in Marchin

Wassereinzugsgebiet der Ourthe und der Amel unterhalb von Trois-Ponts

Arbeiten für insgesamt 61.930 € auf:

- „La Lembrée“ in Ferrières, My und Vieuxville (Ferrières)

- le Pourceau Pré in Ferrières und Ernonheid (Ferrières)

Wassereinzugsgebiet der Amel oberhalb von Trois-Ponts

Arbeiten für insgesamt 61.910 € auf:

- der „Recht“ in Recht (Sankt Vith)

- dem „Golvenderbach“ in Büllingen und Meyerode (Amel)

Wassereinzugsgebiet der Weser

Arbeiten für insgesamt 61.831 € auf:

- dem „Baelen“ in Baelen und Limburg

- dem „Winanplanche“ in Spa

- „Le Géloury“ in Chaudfontaine

Wassereinzugsgebiet der Maas unterhalb von Lüttich

Arbeiten für insgesamt 61.790 € auf:

- „La Sainte Julienne“ in Housse (Blegny), Cheratte und Argenteau (Visé)

- der „Ry d’Asse“ in Charneux und Julémont (Herve) und Mortroux (Dalhem)

Klassierte Gebäude

Sankt-Peter-Kirche (Saive)

Der ständige Ausschuss des Provinzialrates von Lüttich hat die finanzielle Beteiligung der Provinz Lüttich an den Restaurierungs- und Stabilisierungsarbeiten der Sankt-Peter-Kirche in Saive, im Besitz der Gemeinde Blegny genehmigt.

LANDWIRTSCHAFT

Im Rahmen seiner Kompetenzen im Bereich Landwirtschaft hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Gaston GÉRARD, Ausschussmitglied, folgende Dossiers genehmigt:

Die Provinz unterstützt den Königlichen Gartenbauverein Eupen und Umgebung

Der Verein, der dieses Jahr sein 150-jähriges Bestehen feiert und seit 50 Jahren den Titel „Königlich“ trägt, organisiert zu diesem Anlass vom 14. bis zum 17. August eine große Gartenschau in Eupen. In ihrem Bestreben den landwirtschaftlichen Sektor zu fördern, unterstützt die Provinz diese Veranstaltung.

KULTUR

Im Rahmen seiner Kompetenzen im Kulturbereich hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Paul-Emile MOTTARD, Ausschussmitglied, folgende Punkte gutgeheißen:

Finale des 25. Festivals belgisch-italienischer Musik im Kongresspalast von Lüttich

Am kommenden 29. März findet im Kongresspalast von Lüttich das Finale des 25. Festivals belgisch-italienischer Musik statt. Diese Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft von Herrn Paul BOLLAND, Provinzgouverneur. Ferner hat der Kulturdienst der Provinz Lüttich dem Veranstalter, dem „Movimento Arte e Cultura“, einen Zuschuss von 1.240 € für die Verleihung der ersten Preise der Kategorien Autor/Komponist und Interpret gewährt.

Provinzialer Zuschuss von 1.250 € an die Organisation „Printemps Jeune Public“ für die Saison 2003

„Printemps Jeune Public“ ist ein Festival für Musik- und Theateraufführungen für Kinder, mit Ateliers und Animationen, die sich auf szenische Momente beziehen. Diese Organisation erfolgt im Rahmen der ständigen Fortbildung, ist für Kinder ab vier Jahren gedacht und geht auf eine Initiative von verschiedenen Kulturzentren (Chênée, Chiroux, Ans, „Courte Echelle“, „Moderne“ und „Ateliers d’Art contemporain“) zurück.

Die verschiedenen Vereinigungen, die an diesem Projekt beteiligt sind, spielen allesamt in der Lütticher Gegend eine führende Rolle im Bereich Theater für Kinder und Jugendliche. Koordiniert wird das Festival von der Lütticher Sektion der Organisation „Kulturelle Aktion und Präsenz“.

Auf dem Programm stehen:

- Familienfest „Raphy Raphaël“, mit einem Chor von 200 Kindern aus dem Lütticher Raum, am Donnerstag, dem 20. März, im Forum von Lüttich

- „Amazone“ durch das Ensemble Galafronie, am Mittwoch, dem 26. März, in der Courte Echelle

- „Les menus plasirs du roi“ durch das Ensemble Copeaux am Samstag, dem 12. April, im Kulturzentrum von Chênée

- vom 14. bis zum 18. April:

ü Theater-Woche unter dem Motto Zirkuskunst für 8- bis 12-jährige am Athenäum Lüttich I

ü Herstellung von Muzikinstrumenten für 10- bis 13-jährige im Kulturzentrum der Chiroux

ü Theater-Woche für 6- bis 12-jährige im Moderne

- „Ceci n’est pas un spectacle“ mit Max VANDERVOST (ab 8 Jahren) am Freitag, dem 18. April, im Kulturzentrum vom Chiroux

- „Message communiqué échec à l’envoi“ (ab 12 Jahren) am 19. und 20. April, in der Courte Echelle

- vom 22. bis zum 25. April:

ü Theater-Woche „Je monte sur scène“ für 10- bis 16-jährige im Kulturzentrum vom Chiroux

ü Theater-Woche „Dans tous ses états, de toutes les couleurs“ für 6- bis 9-jährige im Kulturzentrum von Chênée

- „Même pas peur“ durch das Ensemble des Theaters für junges Publikum der Côtes d’Armor für 4- bis 8-jährige am Mittwoch, dem 23. April, im Kulturzentrum vom Chiroux

- „Kanghé“ durch das Ensemble Journal II Théatre für 3- bis 5-jährige am 24. und 25. April im Kulturzentrum vom Chiroux

- „Songe d’une nuit d’été“ von Shakespeare am 25. und 26. April im Moderne

- „Les étoiles protègent aussi les lapins“ durch das Ensemble Orange Sanguine (ab 5 Jahren) am Samstag, dem 26. April, im Kulturzentrum der Chiroux

- „Opéra de campagne“ durch das Ensemble Théatre de la Communauté und das CREAHM-Ensemble (ab 8 Jahren) am Sonntag, dem 27. April, auf der Platz Saint Léonard (Freilufttheater).

1.250 € für die Retrospektive „Costa LEFKOCHIR, 25 Jahre Malerei und Begegnungen“

Im Herbst 2003 präsentiert Costa LEFKOCHIR seine Retrospektive über 25 Jahre seines künstlerischen Schaffens. Mit dieser Wanderausstellung soll auch international die Entwicklung seiner Arbeit und der Einfluss seiner Begegnungen auf sein Schaffen verdeutlichen.

Die Ausstellung „Costa LEFKOCHIR, 25 Jahre Malerei und Begegnungen“ fängt im Museum Saint-Georges in Lüttich an. Anfang 2004 wird die Sammlung im Zentrum für zeitgenössische Kunst l’Arsenal in Metz, im Sommer in der Galerie des Arènes, im Zentrum für zeitgenössische Kunst Chapelle des Jésuites in Nîmes, Ende 2004 in Athen und Anfang 2005 im Museum von Ostende gezeigt.

Costa LEFKOCHIR,1952 in Griechenland geboren, wohnt seit 1970 in Belgien. 1976 hat er die Königliche Kunstakademie von Lüttich absolviert und ist seitdem als Maler anerkannt. Leitfaden seines Schaffens ist die Suche nach dem Sinn. Sinn der Gegenstände, der Worte und der Konzepte, aber vor allem Sinn der menschlichen Beziehungen. Begegnungen mit anderen Künstlern, Dichtern, Denkern und anderen Freunden haben ihn stets angeregt.

Der Kulturdienst der Provinz unterstützt dieses internationale Ereignis und die Veröffentlichung eines Katalogs über Werk und Entwicklung von Costa LEFKOCHIR mit einem Zuschuss von 1.250 €.

25 Jahrfeier des frankophonen Frauenrates von Belgien

im Provinzpalast in Lüttich

Die Provinz Lüttich gewährt dem frankophonen Frauenrat von Belgien einen Zuschuss von 1.000 € für ihre 25. Jahrfeier. Aus diesem Anlass findet am 1. April um 19.00 Uhr eine Abendveranstaltung im Provinzplast in Lüttich statt. Die Vereinigung hat sich zum Ziel gesetzt, Frauen und Frauenverneigungen aller sozialer Schichten, aller Meinungen und Lagen zu vereinigen, gruppieren und zu vertreten im Hinblick auf eine Förderung ihrer sozialen, kulturellen, politischen und wirtschaftlichen Rechte und Interessen und dies im Respekt ihrer Autonomie.

Am 24. Mai in Hermée (Oupeye) 3. Nacht der Aazars

Angesichts des Erfolges der zwei vorigen Auflagen organisiert das kulturelle Komitee „Hermée und Kultur“ mit neunzig Kindern aus dem Erziehungszentrum des Val d’Aaz am 24. Mai in Hermée (Oupeye) die 3. Nacht der Aazars.

Der Name stammt von dem gleichnamigen Wasserlauf, der in Hermée entspringt sowie vom Erziehungszentrum des Val d’Aaz, eine dynamische Schule für an die 90 Schüler zwischen 8 und 12 Jahren. Die Nacht der Aazars bietet diesem jungen Publikum die Möglichkeit, den besten Schauspieler, den besten Komikfilm, den besten Liebesfilm, den besten Science-Fiktion-Film usw. auszuzeichnen.

Im Laufe des Abends wird „La télé détricotée“ aufgeführt, eine Aufführung, die Theater, Kino, Musik und Tanz vereint und mit einem gewissen Humor und Botschaften einen kritischen Blick auf das Fernsehen wirft.

Im Rahmen seiner Endjahresaufführungen realisiert das Erziehungszentrum ebenfalls Filme von 40 Minuten.

Der Kulturdienst der Provinz unterstützt diese Realisationen sowie die Organisation des Abends. Dieses originelle Projekt weckt den kritischen Geist der Kinder, fördert die Solidarität und die Gruppenarbeit rund um ein Projekt, animiert die Beziehungen untereinander und fördert die Autonomie und ruft die verschiedenen Teilnehmer zur Verantwortung auf.

Die zweite Biennale für zeitgenössische Kunst

des Kulturzentrums von Wanze

Das Kulturzentrum von Wanze plant die 2. Biennale der zeitgenössischen Kunst vom 5. bis 13. April 2003 durchzuführen. Diese Initiative ermöglicht das Entdecken und das Fördern kreativer, aktueller und origineller zeitgenössischer Künstler.

Diese neue Auflage bietet bei einem angenehmen Rundtischgespräch ein Treffen zwischen Künstler und Publikum an, bei dem die Künstler offen über ihre Kunst und Vorgehensweise plaudern können. Auch für die Schulen ist ein Zugang zu der Ausstellung vorgesehen sowie Ateliers, die den Kindern eine Einführung in die zeitgenössische Kunst ermöglichen soll. Im gleichen Rahmen dieser Interaktion wird ein Saal für den Laureaten der Jury 2001, René WELLING, eingerichtet. Seine Werke werden dort ausgestellt und das junge Publikum erhält die Möglichkeit, sich mit der Gravurtechnik vertraut zu machen. Zwei Artisten des Créahm (Kreativität und mentale Behinderung) nehmen ebenfalls an der Biennale teil.

Der Publikumspreis und der Preis der Jury 2003 werden in Anwesenheit von Herrn José PICON, Ehrengast, ausgehändigt.

Die Provinz Lüttich ist sich der Schwierigkeit bewusst, das junge Publikum für die neuen Kreationen zu begeistern und unterstützt somit diese 2. Biennale.

„30 Tage gegen die Amnesie, 30 Tage sich zu verstehen“

in Dison

Vom 15. März bis 15. April führen das kulturelle Zentrum von Dison und verschiedene Vereinigungen von Dison einen Monat der Sensibilisierung für Selbstrespekt und den Respekt des anderen durch. Unter dem dynamischen Titel „30 Tage gegen die Amnesie, 30 Tage sich zu verstehen“ bietet diese Initiative eine Reihe Aktivitäten in der gesamten Gemeinde an, mit dem Ziel, die Menschen dazu zu führen anders über bestimmte Ereignisse, die wir erleben, zu denken und das Tagtägliche besser zu verstehen.

Ein ausgiebiges Programm über das Thema Selbstrespekt und Respekt des anderen wird durch verschiedene Techniken dargestellt:

- Projektion des Films von und mit Gérard JUGNOT „Monsieur Batignole“

- die Ausschwitz-Stiftung und das Komitees des 50. Jahrestages der Befreiung organisieren Konferenzen und Zeugenaussagen

- Ausstellung „Das rote Dreieck“ zum Thema des Widerstands gegen alle Formen der Unterdrückung im 20. Jahrhundert

- An die 40 Tafeln zum Thema „Ich sage nein zum Hass: Gesichter und Worte“ werden in der Gemeinde verteilt.

SPORT

Im Rahmen seiner Politik im Bereich Sport hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Gaston GÉRARD, Ausschussmitglied, folgende Akten gutgeheißen:

Die Provinz Lüttich nimmt an der Tour der Wallonischen Region teil

Im Rahmen der Partnerschaft mit der Tour der Wallonischen Region für die Jahre 2001, 2002, 2003 und 2004 gewährt die Provinz Lüttich der gleichnamigen VoE eine Unterstützung von 24.790 €. Diese VoE organisiert vom 28. Juli bis 1. August die Auflage 2003 dieses Fahrradrennens.

Es sei daran erinnert, dass die Provinz Lüttich (und ihr Sportdienst) seit 1996 mit der Wallonischen Region verbunden sind. Gemäss dieses Abkommens findet jährlich entweder die Abfahrt oder die Ankunft sowie 2 vollständige Tage dieses Rennens, das immer mehr Publikum anzieht, in der Provinz statt.

Die diesjährige Strecke ist folgende:

- Mittwoch 30. Juli : Namur - Bouillon

- Donnerstag 31. Juli : Houffalize - Aubel

- Freitag 1. August : Amay - Chaudfontaine.

Außerdem gewährt der ständige Ausschuss der VoE „Aubeler Land“ ebenfalls einen Zuschuss von 2.479 € für die Jahre 2003, Empfang der Tour der Wallonischen Region (4. Etappe) und 2004 (Abfahrt des Rennens).

Der Club „Val de Méhaigne Natation” von Wanze nimmt am 2. Schwimmmeeting von Monastir (Tunesien) teil

Zum zweiten Mal hat der Schwimmclub von Monastir in Tunesien der provinzialen Institution vorgeschlagen, einen Club der Provinz Lüttich anlässlich des Schwimmmeetings in dieser tunesischen Stadt am 21. und 22. März einzuladen. Die Wahl fiel auf den Schwimmclub „Val de Méhaigne“ von Wanze, der sich vom 19. bis 23. März in Tunesien aufhalten wird. Ein Trainer, ein Clubmitglied sowie ein Beamter des Sportdienstes der Provinz Lüttich werden die Clubmitglieder vor Ort betreuen. Die Provinz Lüttich stellt einen Haushalt von 7.062,85 € dafür zur Verfügung.

Die 50. Flèche de Hesbaye erhält

einen provinzialen Zuschuss von 2.500 €

Am 9. Juni findet ab Cras-Avernas, einem kleinen Dorf der Gemeinde Hannut, die Abfahrt der 50. Auflage der Flèche de Hesbaye statt. Dieser internationale Wettkampf ist den Elitefahrern, ob unter Vertrag oder nicht, vorbehalten. Berühmte Namen haben bei diesem einzigen Fahrradrennen in der Provinz Lüttich für Berufsfahrer, das nicht von der Gesellschaft der Tour de France (in Zukunft in Amaury Sport Organisation umbenannt) aufgenommen wurde, Geschichte geschrieben. Unter Ihnen möchten wir nur einige nennen: Stan Stan VERSCHUEREN, Ludo PEETERS, Nico EMONDS, Herman VAN SPRINGEL, Fons de BAL, Ferdinand BRACKE, Jelle NIJDAM, Franck VANDENBROUCK, Marc STREEL, Johan MUSEEUW et Ludovic CAPELLE.

Die Provinz Lüttich setzt sich weiterhin für den Fahrradsport in der Provinz Lüttich ein und gewährt somit dem Fahrradclub Espoir de Cras-Avernas für die Organisation der 50. Auflage der Flèche de Hesbaye einen Zuschuss von 2.500 €.

Zuschuss von 2.000 € für die Organisation des föderalen Wochenendes des Fahrrad-Tourismus 2003 am 28. und 29. Juni in Seraing

Das diesjährige Wochenende des Fahrrad-Tourismus wird von den 5 Fahrrad-Tourismusclubs der Gemeinde Seraing, mit der Unterstützung des Sportschöffen der Stadt, am 28. und 29. Juni durchgeführt. An die 2.000 Teilnehmer werden bei der Abfahrt am Bois de l’Abbaye in Seraing erwartet.

Die belgische Föderation des Fahrrad-Tourismus (FBC – BBR) beauftragt jedes Jahr einen anderen Club mit der Durchführung dieser Veranstaltung, die ein außergewöhnlich gefülltes Programm aufweist: 5 klassische Fahrrad-Tourismus-Strecken (von 30 bis 150 km), 5 Moutain-Bike-Strecken (von 10 bis 50 km), 2 Wanderstrecken (von 5 bis 10 km), eine Einführung in den Fahrradsport auf der provinzialen Piste von Alleur in Zusammenarbeit mit dem U.C. von Seraing, eine Einführung in den Dual-Slalom-Sport und des Trials sowie eine Vorführung des Free style (akrobatisches Fahrradfahren) durch Patrick MAES (mehrmaliger belgischer Meister) und schlussendlich Teilnahme des Tandemfahrrads (für Sehbehinderte) beim Fahrrad-Tourismus und Moutain-Bike.

Die Provinz Lüttich unterstützt dieses föderale Wochenende des Fahrrad-Tourismus mit einem Zuschuss von 2.000 €.

Sandmarathon mit

Alain CHARLIER und Yves MAGNEE

Der Sportdienst der Provinz Lüttich unterstützt Alain CHARLIER und YVES MAGNEE beim Sandmarathon, der vom 4. bis 14. April stattfindet. Es handelt sich um einen Etappenlauf (6 Etappen von 20 bis 80 km) mit Selbstverpflegung und freier Geschwindigkeit von insgesamt 230 km. Der Lauf findet im Süden Marokkos statt auf einem vielseitigen Gelände: Staubwüste, Geröllwüste, Wadi, kleine Berge. Die Provinz Lüttich bleibt ihrem Einsatz für alle Sportarten und Sportler treu, wie sie dies auch bereits im Oktober letzten Jahres bewiesen hat, bei der gleichen Unterstützung für Alain CHARLIER und Fernand MARECHAL (Chefredakteur der „Gazette des Sports“) bei ihrer Teilnahme am Augrabies Extremmarathon in Südafrika.