Pressekommuniqué des Ständigen Ausschusses des Provinzialrates von Lüttich

Sitzung von Donnerstag, dem 13. September 2001

UNTERRICHTSWESEN

Im Rahmen seiner Bildungspolitik hat der Ständige Ausschuß auf Vorschlag von Herrn André GILLES, Ständiger Abgeordneter, folgenden Punkt ratifiziert:

Hochschule der Provinz Lüttich Léon-Eli TROCLET: Organisation am 6. Oktober 2001 im Campus 2000 der Tagung „Le fabuleux destin des petits Européens“ (die blühende Zukunft der kleinen Europäer)

Im Rahmen der „5 Tage für Europa“, die vom 1. bis zum 6. Oktober 2001 in Seraing stattfinden, organisiert der Kleinkinderdienst der Gemeinde Seraing das Kolloquium „Le fabuleux destin des petits Européens“ (die blühende Zukunft der kleinen Europäer), das sich mit Kleinkindheit und Europa befaßt.

Mit dieser Initiative der Krippe Les Mésanges soll in Zusammenarbeit mit der Stadt Seraing und der Provinz Lüttich das Leben aus Sicht eines Kindes gezeigt und über eine von Erwachsenen und Kindern gemeinsam aufgebaute Zukunft nachgedacht werden. Gleichzeitig sollen die Kinder wahrnehmen, daß sie einer Gesellschaft angehören, die von Norden bis Süden auf ihre kulturelle Vielfalt stolz sein kann.

Dieses Kolloquium, das am 6. Oktober 2001 von 7 bis 15 Uhr im Auditorium des dafür von der Hochschule der Provinz Lüttich Léon-Eli TROCLET bereitgestellten Campus 2000 stattfinden wird, befaßt sich mit „Qualität und Ausmaß beim Empfang der Kleinkinder“. Nehmen unter dem Vorsitz von Frau Andrée BUDINGER, Schöffin für Unterrichtswesen und Kindheit der Stadt Seraing, an der Tagung teil: Frau Myriam SOMMER, vom Brüsseler Landesamt für die Kindheit, Frau Nadine BOUVIER vom CRESAS-IEDEPE von Paris und Frau Tullia MUSATTI vom Institut für Psychologie von Rom.

Der Ständige Ausschuß unterstützt die Veröffentlichung durch die FAPEO (Föderation der Elternverbände des öffentlichen Unterrichtswesens) des Buches „L’orientation scolaire à travers les structures de l’enseignement en Communauté française“ (Schulorientierung innerhalb der schulischen Strukturen der Französischen Gemeinschaft).

Der Ständige Ausschuß des Provinzialrates von Lüttich hat der FAPEO einen Zuschuß für ihre Veröffentlichung „L’orientation scolaire à travers les structures de l’enseignement en Communauté française“ gewährt.

Die FAPEO ist eine Föderation, die sich zum Ziel gesetzt hat, eine Teilnahme der Eltern im Schulleben ihrer Kinder und einen ständigen Dialog zwischen Eltern und Schule zu fördern.

Eine ihrer Hauptaktivitäten besteht darin, Eltern zu unterstützen, die von sich aus oder innerhalb eines Elternverbandes die Beziehungen zwischen Familien und Schulen verbessern möchten. Hierfür veröffentlicht die FAPEO-Föderation „Trialogue“, eine dreimonatliche Zeitschrift, und thematische Dossiers.

Die angegangenen Themen werden aufgrund der Anliegen der Eltern gewählt. Dafür unternimmt die FAPEO regelmäßig Befragungen. In den letzten Jahren sind so thematische Dossiers über u.a. Lernschwierigkeiten, Schulprojekte, demokratische Teilnahme in der Schule herausgegeben worden.

Die zahlreichen Kontakte zwischen Föderation und Eltern heben jeden Tag hervor, daß das Unterrichtswesen für den Bürger eine komplexe und entfernte Angelegenheit bleibt. Die vielen Reformen der letzten Zeit vereinfachen auch nicht die Arbeit der verantwortlichen Eltern, die sich auf dem laufenden halten wollen.

Während einerseits die angebotenen Möglichkeiten noch nie so groß waren und eine verfrühte Orientierung sich für die Kinder nachteilig auswirken kann, kennen andererseits allzu viele Eltern kaum die jetzige Vielfalt der schulischen Angebote. Für diese Eltern und Kinder ist Schulorientierung eher eine Frage des Ertragens als der Wahl.

Die FAPEO gibt sich natürlich nicht mit dieser Feststellung von Unkenntnis und Aussichtslosigkeit zufrieden. Die Autoren haben in einem einzigen Dokument alle nützlichen Informationen zusammenfassen wollen, um zum einen eine Übersicht der schulischen Strukturen zu geben und zum anderen die Betroffenen beim Studium besser zu orientieren. Sich auf dem Ausbildungsweg zu recht zu finden, heißt, eine Übersicht haben und wissen wohin die verschiedenen Wege führen. Die FAPEO-Föderation, indem sie den Eltern dabei hilft, sich ein klares Bild über die zahlreichen Aspekte der Ausbildung zu verschaffen, ist ihrer Rolle als Einrichtung für ständige Ausbildung gerecht.

Die FAPEO-Föderation veröffentlicht „L’orientation scolaire à travers les structures de l’enseignement en Communauté française“, um den Eltern dabei zu helfen, effiziente Partner zu werden. Dadurch sollen die Eltern über die angebotenen Möglichkeiten informiert werden und sich von der Bedeutung der Entscheidungen, die jederzeit auf dem Ausbildungsweg getroffen werden müssen, bewußt werden.

Die Ausgabe ist für Herbst 2001 vorgesehen. Mitgliedverbände erhalten kostenlos zwei Exemplare. Eltern, die persönlich Mitglied sind, erhalten kostenlos ein Exemplar.

Die FAPEO, die sich von der Nützlichkeit einer derartigen Veröffentlichung und ihrer Nachfrage bewußt ist, möchte eine Werbekampagne in den Medien und anläßlich der Messe für Ausbildung Ende Oktober in Namur starten. Die Erstauflage beläuft sich auf 2000 Exemplare.

Mit diesem Dossier sollen die Eltern auf die Auswirkungen der Schulorientierung hingewiesen werden; es gibt ihnen einige Reflexionspisten und allgemeine Ratschläge. Die FAPEO-Föderation will also Praxis und Theorie vereinigen: die Schulorientierung wird in einer erschwinglichen Veröffentlichung mit einfachen Worten erklärt (unverbindlicher Preis: 200 Franken – 4,96 €).

WEITERBILDUNG

Die Polizeischule der Provinz Lüttich organisiert den 3. Abschnitt des ersten Zyklus der Grundausbildung des Grundkaders der integrierten Polizei

Der Ständige Ausschuß des Provinzialrates von Lüttich hat der Polizeischule sein Einverständnis zur Organisation des 3. Abschnittes des ersten Zyklus der Grundausbildung für 24 Polizeiinspektoren zwischen September 2001 und Januar 2002 gegeben.

Abkommen zwischen der Provinz Lüttich und der Lütticher Elektrizitätsgesellschaft (ALE) zur Gestaltung einer Sprachenausbildung für das Kaderpersonal der A.L.E.

Seit mehreren Jahren wird dem Kaderpersonal Sprachkurse angeboten. Diese Personen müssen in der Tat aufgrund der zahlreichen Kontakte mit dem Ausland verschiedene Fremdsprachen sprechen und demnach beherrschen.

Im Jahre 2000 hat die A.L.E. einen Niederländischkursus organisiert und aufgrund des regen Anspruches wird eine neue Ausbildung in Englisch organisiert, mit dem Schwerpunkt - Einführung in die Kommunikationssprache in den Unternehmen.

Die Gesamtstundenzahl der Kurse beläuft sich auf 40 Perioden mit Berücksichtigung der verschiedenen Teilungen der Klassen. Die pädagogischen Aktivitäten finden zwischen Oktober und 30. Juni 2002 statt. Die Kurse werden in den Räumlichkeiten der Lütticher Elektrizitätsgesellschaft (A.L.E.) stattfinden, rue Louvrex, 95 in 4000 Lüttich.

Spezifisches Abkommen zwischen der Provinz Lüttich und der G.o.E/ CEFORA.

Zwischen den Sozialpartnern der nationalen paritätischen Kommission für Beschäftigte (CNPAE) und der Provinz Lüttich, Träger des provinzialen Institutes für Abendschule in Seraing, wurde ein Rahmenabkommen abgeschlossen. Dieses Rahmenabkommen ermöglicht die Unterzeichnung eines spezifischen Abkommens zwischen der G.o.E. CEFORA und einem Unterrichtsinstitut für Abendschule.

In diesem Zusammenhang wurde ein Ausbildungsabkommen verhandelt. Ziel dieser Ausbildung ist der „interne Handel“ und richtet sich an 12 Arbeitssuchende.

Diese Ausbildung beginnt am 26. November 2001 und endet am 7. Juni 2002.

Programm „PITech Industrie“ : Ausbildungen für Lehrer der Französischen Gemeinschaft und der Provinz Lüttich

Im Rahmen des seit 1997 bestehenden Programmes „PITech Industrie“ organisiert das provinziale Unterrichtswesen der Provinz Lüttich Ausbildungen für Lehrer der Französischen Gemeinschaft und der Provinz Lüttich.

Drei Ausbildungen werden im Bereich Informatik durchgeführt :

- „Windows NT – Laboratorium“, am 15., 16. Oktober und 5., 8., 12. und 13. November 2001;

- Konfiguration eines Computers aus materieller und logistischer Sicht, am 5., 6. und 7. November 2001;

- Initiierung zur Programmierung in der Sprache C++, am 19., 22. und 26. November 2001.

Diese werden in der Hochschule Rennequin Sualem organisiert und um die 30 Teilnehmer können daran teilnehmen.

INDUSTRIE

Der Ständige Ausschuß hat auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ständiger Abgeordneter folgendes Dossier gutgeheißen :

S.A. Continental Benelux : der Ständige Ausschuß hat die Installierung 4 neuer Produktionslinien gutgeheißen

Aufgrund des günstigen Gutachtens der Urbanismusverwaltung und der Abteilung Vorbeugung und Genehmigungen des Ministeriums der Wallonischen Region hat der Ständige Ausschuß des Provinzialrates von Lüttich die Niederlassung und den Betrieb von vier neuen Reifenproduktionslinien der S.A. Continental Benelux in der Industriezone der Hauts-Sarts bis zum 12. Januar 2025 gutgeheißen.

UMWELT

Auf Vorschlag des Ständigen Abgeordneten, Herrn Georges PIRE, hat der Ständige Ausschuß

folgendes Dossier gutgeheißen :

Freitag 14. Dezember 2001 Unterzeichnung des Vertrages „Die Ourthe und ihre Zuflüsse“

Am 14. Dezember 2001 werden Herr Georges PIRE , Ständiger Abgeordneter und Berichterstatter, den Vertrag den Flusses am Ufer der Ourthe in Ol Fosse d’Outh im Beisein von Herrn Paul BOLLAND, Gouverneur der Provinz Lüttich und der Mitglieder des Komitee des Flusses vertreten durch die Herren DEWEZ und OTTO unterzeichnen.

Seit Dezember 1998 haben die Partner des Vertrages des Flusses „Die Ourthe und ihre Zuflüsse“ darunter die Provinzen Lüttich und Luxemburg sowie die Gemeinden Comblain-au-Pont, Esneux, Sprimont, Chaudfontaine, die Städte Lüttich, Bastogne und Durbuy, die Gemeinden Erezee, Gouvy, Habbay, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Marche-en-Famenne, Saint-Ode und Florenville, haben Gesamtziele festgelegt zur Restaurierung, Schutz und Valorisierung der Wasserressourcen des Beckens flußabwärts wie flußaufwärts.

In seiner Sitzung vom 2. April 1998 hat der Ständige Ausschuß des Provinzialrates sein Einverständnis gegeben über den Entwurf eines Abkommens zur Erstellung eines Vertrages des Flusses Ourthe. Am 14. Dezember 2001 wird der Ständige Ausschuß das vom Komitee des Flusses vorgeschlagene Aktionsprogramm offiziell genehmigen. Aus diesem Anlaß wird eine Ausstellung organisiert, die die Geschichte der Beziehung zwischen Mensch und Fluß im Ourthebecken darstellt.

GESUNDHEIT

Im Bereich des Gesunheitswesens hat der Ständige Ausschuß auf Vorschlag des Ständigen Abgeordneten Herrn Georges PIRE folgende Dossiers gutgeheißen :

Gewährung eines Zuschusses von 150.000 fr. zugunsten des interprovinzialen Komitees für Präventivmedizin (CIMP)

Herr Georges PIRE, Ständiger Abgeordneter, Doktor Philippe MAASSEN, Generaldirektor und Guy LABYE sind Mitglieder als Vertreter der Provinz Lüttich im C.I.M.P. welches in verschiedenen Kommissionen mitarbeitet :

- „Der Schmerz der Jugendlichen“. Das CIMP hat in diesem Rahmen in Lüttich eine Aktionswoche zur Vorbeugung des Suizides im Schulmilieu im November 2000 durchgeführt. Das CIMP nimmt ebenfalls an der Vorbereitung eines internationalen Kolloquiums zu diesem Thema im Jahre 2002 teil.

- „Sami“ : Analysedienst des inneren Milieus, das CIMP unterstützt die Ausbildung für betroffene Mediziner...

- „Observatorium“ : jede mitwirkende Provinz arbeitet an „einem Gesundheitsinstrumentenbrett“ auf ihrem Gebiet. Interprovinziale Versammlungen ermöglichen eine gemeinsame Methodologie anzugehen in Sachen Forschung und Erarbeitung der Resultate.

- „IMS“ : das C.I.M.P. hat an der Formulierung von Vorschlägen betreffend der Zukunft des IMS mitgewirkt.

ARBEITEN

Der Ständige Ausschuß hat auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ständiger Abgeordneter, sein Einverständnis zu folgenden Arbeiten gegeben:

è Polytechnische Schule von Seraing Renovierungsarbeiten der Fensterflügel der Westfassade des Spielhofes für einen geschätzten Betrag von 5.307.609 fr.

è Provinziales Internat von Seraing Renovierungsarbeiten des 4. und 5. Stockwerkes für einen Betrag von 16.798.428 fr.

è Bau eines Self-Service im Provinzialen Unterrichtsinstitut für Agronomie in La Reid. Seit 2 Jahren steigt die Schülerzahl des Provinzialen Unterrichtsinstitutes für Agronomie. Über 100 neue Schüler haben sich für das Schuljahr 2001-2002 eingeschrieben und die Gesamtschülerzahl verläuft sich somit auf mehr als 500 Schüler. Aufgrund dieser Erhöhung der Schülerzahl und um jedem Schüler die besten schulischen Bedingungen zu bieten hat der Ständige Ausschuß als Träger des provinzialen Unterrichtswesens den Bau eines Self-Service beschlossen, die kosten belaufen sich auf 2.944.499 fr.

è Einrichtung der Hausmeisterwohnung des Schlosses von Harzé. Im Juli dieses Jahres hat der Ständige Ausschuß des Provinzialrates von Lüttich die Renovierung des Schlosses von Harze eingeweiht, eines der schönsten Gebäude der Provinz indem Persönlichkeiten, Gruppen und Vereinigungen in den bestmöglichen Bedingungen untergebracht werden können, Seminare und Versammlungen stattfinden können. In seiner Sitzung vom 13. September 2001 hat der Ständige Ausschuß die Renovierung der Hausmeisterwohnung des Schlosses von Harze für eine Summe von 545.996 fr. gutgeheißen.