Pressekommuniqué des ständigen Ausschusses

des Provinzialrates von Lüttich

Sitzung vom 12. September 2002

Schloss von Jehay: Anerkennung als besonderes Denkmal und Erweiterung der Klassierung bestimmter Außenanlagen (Schlossgraben, Eiskeller, Brücken und Gartenmauern)

Der ständige Ausschuss hat auf Vorschlag der Ausschussmitglieder, Herrn Georges PIRE und Herrn Gaston GERARD, stellv. Vorsitzender bzw. Vorsitzender der VoE, die das Schloss von Jehay verwaltet, mit Genugtuung die Entscheidung zur Kenntnis genommen, die der Minister Michel DAERDEN anlässlich der Tage des offenen Denkmals angekündigt hat.

Seit 1974 steht das Schloss unter Denkmalschutz und der Minister hat das Verfahren hinsichtlich einer künftigen Erweiterung der Klassierung verschiedener Außenanlagen wie Schlossgraben, Eiskeller, Brücken und Gartenmauern des Schlosses genehmigt.

Ferner hat der Minister die Aufnahme des Schlosses auf die Liste der besonderen Denkmäler gebilligt.

Diese Beschlüsse werden entschieden dazu beitragen, die von der Provinz Lüttich dort unternommene Arbeit in bezug auf die Restaurierung der Anlagen, den Erhalt des kulturellen Erbes und den touristischen Ausbau des Lütticher Landes fortzuführen.

Zudem hat der ständige Ausschuss Stabilisierungsarbeiten im Bereich des Schlossgrabens für veranschlagte 9.460,91 € genehmigt.

ARBEITEN

Im Rahmen seiner Politik im Bereich Bauwesen hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied, folgende Dossiers gebilligt:

Polytechnische Schule von Seraing

Außenanstricharbeiten für veranschlagte 70.198 €.

IPES-Institut von Seraing (Jemeppe)

Anstricharbeiten für veranschlagte 54.419,75 €

Polytechnische Schule von Huy

Neuanstrich der Fensterrahmen der seitlichen Fassade des Hauptgebäudes, der Lehrermensa und des Lehrerzimmers sowie der Mediathek für 49.782,03 €.

IPES-Institut von Huy

Neuanstrich der Flure des Zentralgebäudes (Erdgeschoss und 1. Stock) und der Decken des Umkleideraums und der Duschen für veranschlagte 42.354,50 €.

Unterhalt der Wasserläufe

Wie jedes Jahr um diese Zeit obliegt es dem ständigen Ausschuss verschiedene Arbeitsaufträge für die Verträge in bezug auf die Reinigung und den Unterhalt der Wasserläufe der zweiten Kategorie, die im Zuständigkeitsbereich der Provinz Fallen, zu erteilen. Der ständige Ausschuss hat sein prinzipielles Einverständnis für die Wartung folgender Wasserläufe gegeben:

- - Sektor 2, d.h. die Wasserläufe „Ry d’Ardenne“, „la Fosseroule“ und „la Rhée“ für veranschlagte 72.826,27 €,

- - Sektor 3, d.h. der Bach „Plainevaux“ für veranschlagte 59.328,72 €,

- - Sektor 6, d.h. die Bäche „le Bolland“ und „la Berwinne“ für veranschlagte 58.171,23 € bzw. 63.538,48 €.

PROVINZIALDOMÄNE VON WEGIMONT

Am 18. Oktober 2002 findet die Veranstaltung „Courir pour la forme“ statt.

Die Provinzialdomäne von Wégimont organisiert am kommenden 18. Oktober von 9.00 Uhr bis 15.30 Uhr die Veranstaltung „Courir pour la forme“. Diese Veranstaltung, die vom Sportverband des offiziellen Unterrichts und des freien Unterrichts organisiert wird, richtet sich an alle Schüler der Grundschulen der französischen Gemeinschaft .

Das Prinzip dieser Veranstaltung, die 24 Sportzentren umfasst, besteht darin, alle Kinder pro Klasse (und nicht pro Altersjahr) auf einem Sportplatz zusammenzubringen und diese nach einer Aufwärmübung eine Ausdauerprüfung durchführen zu lassen.

Das Ziel eines solchen Tages ist es, die Praxis des Sports für alle Jugendlichen der Primarschulen zu fördern, Antworten für die schwache körperliche Kondition der Jugendlichen zu finden, die grundlegende Ausdauer hervorzuheben, die während der Turnstunden durchgeführt wurde.

Von 9.30 Uhr bis 15.30 Uhr finden verschiedene Läufe je nach Altersklassen wie folgt statt: Altersklasse 5-8 Jahre (1. und 2. Grundschulklasse)

Altersklasse 8-11 Jahre (3. und 4. Grundschulklasse)

Altersklasse 10-12 Jahre (5. und 6. Grundschulklasse)

ZUSCHÜSSE

Auf Vorschlag von Herrn Gaston GERARD, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss folgenden Punkt gebilligt:

Eine finanzielle Unterstützung von insgesamt 24.095,27 € aufgeteilt unter verschiedenen Organisationen

Die Provinz Lüttich hat einen Zuschuss von 24.095,27 € genehmigt, der unter verschiedenen Institutionen aufgeteilt wird, um diese bei ihren Aktivitäten zu unterstützen.

- - VoE „Les Amis du Domaine Sart-Tilman“;

- - Teilnahme der Provinz Lüttich an der Verleihung des Preises MERLOT-LECLERCQ;

- - Société royale „Le Bastion de Liège“;

- - „Association nationale des Invalides des Forces publiques armées“;

- - VoE APPER;

- - VoE der Französischen Union der Belgier im Ausland;

- - VoE Liga der Menschenrechte;

- - „Fraternelle de l’AS Zone V-Secteur 2“;

- - VoE „Observatoire“;

- - Beihilfefonds der Provinz Lüttich;

- - VoE Verband der Blutspender

- - VoE des Gelben und Weißen Kreuzes

- - VoE „Revivre chez soi“.

GESUNDHEIT

Im Rahmen seiner Gesundheitspolitik hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied, folgendes Dossier gebilligt:

Einen Zuschuss von 52.057,64 € für das Interprovinziale Komitee für Vorsorgemedizin (CIMP-Komitee)

Das CIMP-Komitee, dem Herr Georges PIRE, Mitglied des ständigen Ausschusses, Dr. Philippe MAASSEN, Generaldirektor, und Guy LABYE als Vertreter der Provinz Lüttich angehören, arbeitet in verschiedenen Kommissionen:

- - „Mal être des jeunes“ (Unbehagen der Jugendlichen). In diesem Rahmen hat das CIMP-Komitee im November 2002 in Lüttich eine Woche zum Thema „Selbstmordprävention und Schule“ organisiert. Es beteiligt sich auch im November 2002 an der Organisation einer internationalen Tagung zu diesem Thema.

- - „Sami“ (Analysedienst zur Kontrolle der Wohnbereiche): Das CIMP-Komitee fördert die Ausbildung der Ärzte, die auf diesem Gebiet arbeiten.

- - „Observatoire“: Die teilnehmenden Provinzen arbeiten einen gesundheitlichen Sachverhalt ihres Gebietes aus. Durch eine interprovinziale Zusammenarbeit kann somit eine gemeinsame Methodologie im Bereich Datenerfassung und Verbreitung der Ergebnisse angefertigt werden.

Um das interprovinziale Komitee für Vorsorgemedizin bei seinen verschiedenen Tätigkeiten zu unterstützen, hat der ständige Ausschuss beschlossen, ihm eine Zuschuss von 52.067,64 € zu gewähren.

AUSBILDUNG

Im Rahmen seiner Kompetenzen im Bereich Ausbildung hat der ständige Ausschuss, auf Vorschlag von Herrn André GILLES, Mitglied des ständigen Ausschusses folgende ¨Punkte gutgeheißen:

Durchführung praktischer Kurse (4 Stunden) im Rahmen des 3. Zyklus der ständigen Weiterbildung der Rettungs-Hilfsdienste des akademischen Schuljahres 2001-2002

Im März 2002 hat der ständige Ausschuss sein Einverständnis zu den Modalitäten der Durchführung der praktischen und theoretischen ständigen Weiterbildung für erste Hilfe- und Rettungsdienste gegeben. Diese Initiative wurde im Hinblick einer Aktualisierung der Kenntnisse durchgeführt. Um den 3. Zyklus der ständigen Weiterbildung der erste Hilfe- und Hilfsdienste des akademischen Jahres 2001-2002 abzuschließen, hat die Provinz Lüttich beschlossen 4 Stunden praktische Kurse zum Thema der externen automatisierten Defibrillation durchzuführen. Bei der elektrischen Defibrillation wird dem betroffenen Patienten bei Herzstillstand ein Stromstoss auf den Körper abgegeben.

Das Rahmenabkommen zwischen dem Arbeitsamt und der Ausbildung während der Abendschule wird für die Periode September bis Dezember 2002 weitergeführt

Der ständige Ausschuss hat sein Einverständnis zur Weiterführung des Rahmenabkommens zwischen Arbeitsamt und Kurse der Abendschule erteilt und dies im bezug auf die „berufliche Grundausbildung“. Dieser Beschluss umfasst die Zeitspanne von September bis Dezember 2002 und vervollständigt eine weitere Entscheidung vom 29. August der Provinz betreffend Weiterbildungen, die die IPES-Institute von Huy und Herstal durchführen.

Im Oktober 2000 hat das Arbeitsamt und der Abendschulunterricht ein Abkommen unterzeichnet mit dem Ziel, „berufliche Grundausbildungen „ zu organisieren. Das Ziel bestand darin, eine bessere soziale und berufliche Eingliederung der Arbeitssuchenden durch die Erweiterung der dem Arbeitsmarkt angepassten Kenntnisse zu ermöglichen. Diese vom Arbeitsamt durchgeführte Ausbildung begann am 1. Mai 2001 und wird bis zum 31. Dezember weitergeführt.

Der Abendunterricht der Provinz Lüttich seinerseits leistete seinen Beitrag darin, ab dem 1. September 2001 bis zum 30. Juni 2002 die von den Arbeitsämtern von Huy (IPES), von Bierset Logistique (IPES Herstal) und von Grâce-Hollogne (IPES Herstal) organisierten Ausbildungen durchzuführen.

Das Provinziale Institut für Abendunterricht von Huy-Waremme organisiert eine Ausbildung über den Transport über Wasser von gefährlichen Produkten

Ein Abkommen vom 17. Februar 2000 zwischen der Provinz Lüttich und dem Sozialdienst der Schifffahrt (Rue sur les Folon in 4000 Lüttich) handelt von einem Lehrgang zum Thema „Grundausbildung – ADNR“ und betrifft den Transport über Wasser von gefährlichen Produkten. Der Sozialdienst der Schifffahrt hat das provinziale Institut für Abendschule wiederum gebeten, theoretische Kurse von 24 Perioden und praktische Kurse von 8 Perioden, die von 2 Experten erteilt werden, durchzuführen. Der ständige Ausschuss hat außerdem die 2 Experten benannt, und zwar Herrn Pascal ROLAND (Theorie) und Herrn Christian SOUDAN (Praktik).

KULTUR

Im Rahmen seiner Kulturpolitik hat der ständige Ausschuss, auf Vorschlag von Herrn Paul-Emile MOTTARD, Mitglied des ständigen Ausschusses folgende Akten gutgeheißen:

Lüttich: Die Provinz bezuschusst das 6. internationale Harmonikafestival

Am 4., 5. und 6. Oktober findet in Lüttich die 6. Auflage des internationalen Harmonikafestivals statt: das Harmo’Liège 2002. Zahlreiche Musiker und Zuschauer bezeichnen diese Veranstaltung sowohl bestes Festival als auch Europameisterschaften der Harmonika. Die Organisatoren weisen jedoch darauf hin, dass es sich keinesfalls um ein Festival handelt bei dem man lediglich Blues, Jazz oder klassische Musik hört, aber vielmehr um eine Mischung verschiedener Musikstile, die das Harmonika in all seinen Facetten wiederbeleben lassen soll. Diese Veranstaltung wird von der VoE „Croch Harmo’Liège 2002“ mit der Unterstützung der Provinz organisiert.

Verleihung des „Preises der Provinz Lüttich“ für den 3. Internationalen Wettbewerb Adolphe Sax in Dinant

Der 3. Internationale Wettbewerb Adolphe Sax findet in Dinant von Oktober bis November statt. Kandidaten aus hundert Ländern nehmen daranteil. Dieser Wettbewerb steht unter der Aufsicht eines Komitees bestehend aus allen Saxophonprofessoren der Konservatorien des Landes. Es handelt sich um einer der grandiosesten Saxophonwettbewerbe. Die zehn belgischen Provinzen haben sich für die Preisverteiler zusammen getan. Die Provinz Lüttich gewährt einen finanziellen Zuschuss.

Provinzialen Unterstützung verschiedener Veranstaltungen

Vom 30. September bis 20. Oktober 2002 organsisiert die VoE ALLIAGE die zweite Auflage des „L’Automne Gay“

Anlässlich ihres 5-jährigen Bestehens organisiert die VoE Alliage vom 30. September bis 20. Oktober 2002 die zweite Auflage des „L’Automne Gay“. Diese Veranstaltung beihaltet eine Reihe soziokultureller Aktivitäten, so zum Beispiel Ausstellungen, Mini-Filmfestivals, Konferenzen.... die an verschiedenen Orten stattfinden, im Kulturzentrum Ourthe und Maas, im Théâtre Moder, im Cinéma le Parc....

Um eine bestmögliche Durchführung dieser zweiten Auflage zu gewährleisten, hat der ständige Ausschuss des Provinzialrats beschlossen der VoE Alliage einen Zuschuss von 1.250 € zu gewähren.

Am 20. September 2002 findet in Huy ein Festival zum Thema elektronische Musikarten statt.

Am kommenden 20. September wird in Huy im Rahmen der Feste der Wallonie zum ersten Mal ein Festival zum Thema elektronische Musikarten von der VoE „Anachronic Day Dream“ organisiert. Diese Veranstaltung richtet sich vor allem an Jugendliche und stellt die verschiedenen aktuellen elektronischen Musikrichtungen vor.

Zusammen mit dem „Atelier Rock“ von Huy hat die VoE„Anachronic Day Dream“ für diese erste Auflage international anerkannte Künstler eingeladen, worunter Jack de Marseille und System D.

Mit Laurent Garnier ist Jack der bekannteste französische DJ und einer der besten gemeinhin. Jack ist sowohl für seine Techno-Sets als für seine House-Musik bekannt. Nach Huy kommt er für ein Techno-Set. System D ist einer der gefragtesten DJ Belgiens.

Das Festival beginnt um 19.00 Uhr auf dem Parking, Avenue Batta, im Zentrum von Huy.

Am 2. und 3. November organisiert das Kulturzentrum von Stavelot ein Jazz-Wochenende

Am 2. und 3. November organisiert das Kulturzentrum von Stavelot in Zusammenarbeit mit dem Jazz-Haus von Lüttich zum ersten Mal ein Jazz-Wochenende.

Im Rahmen der „Tournées Arts et Vie“ können Jazz-Freunde an diesem Wochenende zahlreiche Künstler entdecken, eine Ausstellung besichtigen und an Video-Konferenzen zum Thema Jazz teilnehmen. Für diese neuartige Veranstaltungen erhalten die Organisatoren einen Zuschuss von 1.250 € von der Provinz.

Am 20. und 21. September empfängt Stavelot das Chanson-Festival „Une chanson peut en cacher une autre...“ (Ein Chanson kann ein anderes Chanson verdecken...)

Am 20. und 21. September 2002 organisiert die VoE „Ecoutez voir“ anlässlich ihres zehnjährigen Bestehens ein Festival des französischen Chansons in den Kellern der Abtei von Stavelot.

Am Freitag, um 20.30 Uhr stellt das Cabaret „Ecoutez Voir“ zum Thema „Ein Chanson kann ein anderes Chanson verdecken...“ Jo Lemaire und Francesca Solleville vor. Samstag, nach einer Diskussion zum Thema Chanson um 11 Uhr im „Mal aimé“, kommt das junge Publikum auf seine Kosten: Im Casino wird „Coâ“ aufgeführt, ein musikalisches Stück, das vom Théatre du Copeau abgeleitet ist. Um 20.30 Uhr geben Julos Beaucarne und Gilbert Lafaille in der Abtei ihr Konzert.

Wie aus der Programmierung hervor geht, steht die VoE „Ecoutez Voir“ im Gegensatz zu „Star Academy“. Die VoE ist 1992 aus Spaß von einigen befreundeten Liebhaber des Chansons gegründet worden. Heute steht sie unter der Schirmherrschaft von Julos Beaucarne und hat die Anerkennung der Künstler und des Publikums gewonnen.

Die Provinz Lüttich unterstützt die Veranstalter mit 1.250 €.

Am 21. und 22. September 2002 Musik-Festival „Enfanfare“ in Blegny

„Enfanfare“ ist ein Musik- und Chanson-Festival für Kinder und wird im Rahmen der Feste der Wallonie organisiert. Dabei sind die Kinder Zuschauer, können aber auch an verschiedenen, von den „Jeunesses Musicales de Liège“ animierten Ateliers teilnehmen. Das Festival ist auf Kinder bis 12 Jahren zugeschnitten, Familien sind aber immer willkommen.

Mit dem Erfolg des letzten Jahres im Rücken erneuern die Organisatoren die Veranstaltung am 21. und 22. September 2002 in Blegny.

Der ständige Ausschuss will den kulturellen Horizont der Jugendlichen erweitern und hat demnach beschlossen, dieses Festival finanziell zu unterstützen.