(9 pages)
Séance du jeudi 12 avril 2001
BUDGETS
COMMUNAUX
La Députation permanente approuve les budgets de
Dalhem, Ferrières, Geer, Hannut, Héron, Lontzen, Modave, Marchin, Olne et
Soumagne.
CULTURE
Du 29 juin au 1er juillet 2001, à
Engis : le 2ème Festival de Théâtre de Rue « Bitume
2001 » intitulé « Fiesse Bitume d’Indji »
Huy :
La Maison du Théâtre pour l’Enfance et la Jeunesse de St-Brieuc au au Festival Rencontres Ateliers Jeunes
Artistes, les 18, 19 et 20 mai 2001
Organisation,
par le Centre culturel de Dison, de la 3ème édition du Festival
« Hip Hop Performances », le samedi 28 avril 2001
Du 22
mai au 27 mai 2001, le Centre culturel de Soumagne consacre une semaine au
thème « Racismes masqués – Racismes démasqués »
ENSEIGNEMENT
Un
concert et un débat pour la quinzaine « Tolérance
Huy-Waremme », le vendredi 4 mai 2001 à l’IPES de Hesbaye
SPORTS
Le samedi 28 avril 2001 : la 12e
Randonnée Cyclotouristique « Eddy Merckx-Joseph Bruyère »
Subsides provinciaux en faveur de diverses
manifestations sportives
La Province de Liège accueille le samedi 22
septembre au stade de Naimette-Xhovémont la Coupe d’Europe Juniors (hommes et
dames) organisée par le RFC Liège Athlétisme
AGRICULTURE
La Province de Liège subsidie la Fédération
provinciale des Bouchers et Charcutiers pour sa participation au Salon
« Fournitures » du 7 au 10 octobre 2001
La Station provinciale d’analyses agricoles
réalisera gratuitement des analyses de terres gratuites à l’occasion de la
Foire-exposition horticole à Wanze le 5 mai 2001
Opérations « Agricharmes » 2001 à Abée,
Harzé et Terwagne
Subside provincial pour l’organisation de la Foire
Horécalienne les 21, 22 et 23 avril 2001 à Lierneux
TRAVAUX
Renouvellement des châssis de fenêtres à l’IPES
paramédical de Verviers
La Province de Liège participe aux travaux de restauration des toitures et
des verrières de la Basilique
Saint-Martin à Liège
Restauration des fonds baptismaux de l’Eglise
Saint-Antoine
EP de
Huy : Rénovation du pavillon soudure 1ère phase :
gros-œuvre et parachèvements
(9 pages)
Séance du jeudi 12 avril 2001
BUDGETS
COMMUNAUX
La
Députation permanente approuve les budgets de Dalhem, Ferrières, Geer, Hannut,
Héron, Lontzen, Modave, Marchin, Olne et Soumagne.
La Députation permanente du Conseil provincial de
Liège poursuit l’examen des budgets des Villes et Communes de la Province de
Liège qui lui ont été transmis. Ce jeudi 12 avril, elle a examiné et approuvé,
sur la proposition de M. le Député permanent Gaston GERARD, les budgets 2001
des communes de Dalhem, Ferrières, Geer, Hannut, Héron, Lontzen, Modave,
Marchin , Olne et Soumagne. 49 budgets communaux ont donc été approuvés à ce
jour par la tutelle provinciale.
CULTURE
Du
29 juin au 1er juillet 2001, à Engis : le 2ème
Festival de Théâtre de Rue « Bitume 2001 » intitulé « Fiesse
Bitume d’Indji »
« Fiesse
Bitume d’Indji » est organisé par l’A.S.B.L. Bitume et le Centre Cuturel
d’Engis en collaboration avec les commerçants, la population du quartier de la
gare à Engis, les mouvements associatifs qui présentent des stands à cette
occasion et les industriels forains qui
présentent la traditionnelle fête des Métiers de leur corporation.
Cette
manifestation, qui avait obtenu l’année dernière un succès enthousiaste auprès
du public, se déroulera cette année du 29 juin au 1 juillet 2001. En associant divers aspects de la fête,
« Bitume » veut surtout offrir au public la possibilité de découvrir,
dans l’espace de la rue, différentes formes d’art : le théâtre, la danse,
le cirque, la photographie.
La
Députation permanente, sur la proposition de M. le Député permanent Paul-Emile
MOTTARD, a décidé d’apporter son soutien à ce Festival de Théâtre de Rue.
Huy : La Maison
du Théâtre pour l’Enfance et la Jeunesse de St-Brieuc au au Festival Rencontres Ateliers Jeunes
Artistes, les 18, 19 et 20 mai 2001
Ces 18, 19 et 20 mai
2001, le Centre Culturel de Huy accueillera la 6ème édition du
Festival Rencontres d’Ateliers de Jeunes Artistes organisée en collaboration
avec le Service de la Jeunesse de la Province de Liège. 300 jeunes artistes
investiront le Centre Culturel pour présenter au public, tout le long du
week-end, le fruit de leur recherche artistique, mise en lumière par des
animateurs, dans des conditions professionnelles de jeu et d’exposition.
Au cours de sa 4ème
édition, le F.R.A.J.A. avait accueilli un atelier-théâtre de la Maison du
Théâtre pour l’Enfance et la Jeunesse de Saint-Brieuc (Côtes d’Armor) dans le
cadre de la charte de collaboration entre le Département des Côtes d’Armor et
la Province de Liège. Ce même
Atelier-Théâtre sera également présent
à cette 6ème édition du Festival Rencontres Ateliers Jeunes
Artistes.
La Députation
permanente, sur la proposition de M. le Député permanent Paul-Emile MOTTARD, a
décidé d’apporter son soutien à l’organisation de ce Festival.
Organisation, par le
Centre culturel de Dison, de la 3ème édition du Festival « Hip
Hop Performances », le samedi 28 avril 2001
Pour la troisième
année consécutive, le Centre culturel de Dison organise le Festival « Hip
Hop Performances », le samedi 28 avril 2001. Suite au succès des deux
premières éditions, accueillies en la salle Luc Hommel, ce Festival est devenu
un événement qui attire nombre de jeunes groupes musicaux de la région.
Au programme, des
démonstrations de rap, breakdance par des membres de la Maison des Jeunes
« Espace rencontre » de Dison,
de percussions sur bidons par les jeunes de la « Maizon »
d’Andrimont aux côtés de la compagnie « Bongo Bang » de Liège, la réalisation d’une fresque murale et
surtout la prestation de toute une série de groupes : « Dope Skwad
B-Boyz », « Koup de poker » et « Dope skwad » . En
outre, ce Festival accueillera également le groupe français les « Sages
poètes de la Rue » qui furent liés, au début de leur carrière, à MC
Solaar.
La Députation permanente, sur la proposition
de M. le Député permanent Paul-Emile MOTTARD, a décidé d’apporter son soutien à
l’organisation de cette 3ème
édition du Festival " Hip Hop Performances ".
Du 22 mai au 27 mai
2001, le Centre culturel de Soumagne consacre une semaine au thème
« Racismes masqués – Racismes démasqués »
Le Centre culturel
de Soumagne, du 22 au 27 mai 2001, présente « Racismes masqués – Racismes
démasqués ». Il s’agit d’un vaste projet d’expression, de confrontation,
de création afin de débusquer nos racismes anodins pour mieux apprendre à vivre
ensemble. Cette semaine d’activités s’articule autour de trois axes :
-L’Expression qui accueillera 4 expositions illustrant
l’aspect « Voir nos racismes »;
- la Confrontation qui, au travers d’un mini-festival de
théâtre, met l’accent sur « Comprendre nos racismes » et
- la Création qui via la réalisation d’affiches, d’un
reportage photographique, met en exergue la « Perception de nos
racismes ».
La Députation permanente,
sur la proposition de M. le Député permanent Paul-Emile MOTTARD, a décidé
d’apporter son soutien à l’organisation, par le Centre culturel de Soumagne, de
cette semaine d’activités.
ENSEIGNEMENT
Un concert et un
débat pour la quinzaine « Tolérance
Huy-Waremme », le vendredi 4 mai 2001 à l’IPES de Hesbaye
Dans le cadre de la
Quinzaine Tolérance Huy-Waremme, le Collectif culturel de Waremme organise, le
vendredi 4 mai 2001 à l’IPES de Hesbaye, un concert suivi d’un débat avec les
élèves du troisième degré sur le thème de l’identité culturelle des réfugiés
politiques, candidats réfugiés, sans papiers. Les personnes, participant au
débat, sont M. Jacques BRAIPSON (journaliste RTBF), Mme Marina RUIZ (assistante
sociale « Aides aux personnes déplacées ») et M. Hervé PERSAIN,
animateur au Centre culturel de Huy. Le
concert, quant à lui, sera donné par le groupe « La Compagnie d’ici et
d’ailleurs ». L’objectif de cette animation porte sur la prévention contre
le racisme et la xénophobie et une meilleure compréhension du phénomène de
l’immigration.
La Députation
permanente, sur la proposition de M. le Député permanent André GILLES, a décidé
d’apporter son soutien à cette initiative.
SPORTS
Le samedi 28 avril
2001 : la 12e Randonnée Cyclotouristique « Eddy
Merckx-Joseph Bruyère »
Le samedi 28 avril
prochain, sur la proposition de M. le Député permanent Gaston GERARD , la
Députation permanente a décidé d’organiser la randonnée cycliste
« Merckx- Bruyère » qui prend
son départ au Domaine touristique provincial de Blegny-Mine. Plusieurs centaines d’amoureux de « la
petite reine » sillonneront la région de Blegny et du plateau de Herve au
départ du domaine de Blegny-Mine, et sur un parcours d’environ 50 Km. Avec
MM Eddy Merckx Joseph Bruyère, de nombreux
anciens équipiers participeront également à cette randonnée.
Subsides provinciaux
en faveur de diverses manifestations sportives
Sur la proposition
de M. le Député permanent Gaston GERARD, la Députation permanente a décidé
d’octroyer des subsides à diverses
manifestations sportives :
·Le Festival des Arts Martiaux de Herstal qui aura lieu, le 28 avril 2001,
avec la participation de l’équipe nationale coréenne de Tae Kwon Do.
·Le concours hippique du
22 avril 2001 au « Haras de
Shannon »à Crisnée organisé en collaboration avec le Groupement Equestre
de la Province de Liège (GEPL) dans le cadre du Trophée des Manèges de la
Province de Liège.
La Province de Liège
accueille le samedi 22 septembre au stade de Naimette-Xhovémont la Coupe d’Europe
Juniors (hommes et dames) organisée par le RFC Liège Athlétisme
Le Stade de
Naimette-Xhovemont, dont les transformations entreprises à l’initiative de la
Députation permanente du Conseil
provincial de Liège ont permis
de mettre à la disposition des
athlètes des installations
particulièrement appréciées par les spécialistes de l’athlétisme, est réputé
également pour sa piste extrêmement rapide et propice au record. En outre, elle
est une des rares pistes en Belgique dont les dimensions permettent l’homologation
des records.
Le F.C.
Liège-Athlétisme d’ailleurs organise d'ailleurs, en 2001, dix-huit
compétitions dont le Championnat de
Belgique interclubs Hommes, le 13 mai; le Trophée international
Pupilles-Minimes, le 24 mai; le Grand Prix Guthy, le 4 juin; le Championnat de
Belgique Cadets scolaires, le 9 septembre, et la Coupe d’Europe Juniors pour
hommes et dames, le samedi 22 septembre.
L’organisation de
cette rencontre internationale réunissant 14 équipes est révélatrice du succès
rencontré par la Coupe d’Europe des clubs Séniors organisée en mai 2000 au
stade de Naimette-Xhovemont dans le cadre des manifestations de l’Euro Fête au
Pays de Liège. Le fait que la Coupe d’Europe Juniors puisse se tenir à Liège
montre également que les instances de la Fédération Internationale d’Athlétisme
apprécient l’organisation des événements par la R.F.C Liège-Athlétisme en
collaboration avec le Service des Sports de la Province de Liège.
La Députation
permanente, sur proposition de M. le Député
permanent Gaston GERARD, a décidé d’apporter son soutien au
F.C.Liège-Athlétisme dans l’organisation de ces compétitions .
AGRICULTURE
La Province de Liège
subsidie la Fédération provinciale des Bouchers et Charcutiers pour sa
participation au Salon « Fournitures » du 7 au 10 octobre 2001
Depuis une dizaine d’années , les
Services agricoles de la Province de Liège déploient d’importants efforts, tant
en Belgique qu’à l’étranger, pour promouvoir et défendre l’image de marque des
produits de nos élevages et de notre industrie de transformation de la viande.
Ces efforts sont d’autant plus nécessaires aujourd’hui au vu des crises que
connaît l’Europe et qui ébranlent la confiance des consommateurs.
C’est dans cette perspective que les
Services Agricoles de la Province de Liège apportent un soutien logistique au « Concours
du Maître Charcutier » mis sur pied par la Fédération provinciale des
Bouchers et Charcutiers, et qui se déroule la première semaine d'octobre dans
le cadre du Salon « Fournitures », la première semaine d’octobre aux
Halles des Foires de Coronmeuse.
Cette année, le Salon sera placé sous
le signe de l’Euregio avec des rencontres entre professionnels de
l’agroalimentaire des différentes régions. Le « Concours du Maître
Charcutier » sera lui-même ouvert aux participants des corporations de
Maastricht, du Limbourg belge et d’Aachen.
Sur proposition de
M. le Député permanent Gaston GERARD, la Députation permanente a décidé
d’apporter son soutien à la Fédération provinciale des Bouchers et Charcutiers de Liège à l’occasion de ce Salon
professionnel « Fournitures », à caractère eurégional.
La Station
provinciale d’analyses agricoles réalisera gratuitement des analyses de terres
gratuites à l’occasion de la Foire-exposition horticole à Wanze le 5 mai 2001
La Station
provinciale d’analyses agricoles participera
à la Foire-exposition horticole « Jardin 2000 » qui se tiendra en la Salle communale de
Wanze, le samedi 5 mai. Sur la proposition de M. le Député permanent, la
Députation permanente a décidé que des analyses de terres seraient effectuées
gratuites, de 14h.à 18h., au Stand des Services agricoles pour les visiteurs
qui le souhaiteront. Cette initiative a pour but de mieux faire connaître au
grand public les services offerts par la Province de Liège par le biais de ce
laboratoire.
Opérations
« Agricharmes » 2001 à Abée, Harzé et Terwagne
Destinées au grand
public et aux enfants, les opérations « Agricharmes », organisées en
collaboration avec les Services provinciaux agricoles, le Service provincial de
la Jeunesse, le Service des Affaires Culturelles ainsi que la Régie
provinciale, se déroulent chaque année,
avec pour objectif de faire connaître et mieux comprendre la vie en milieu
agricole. Les activités proposées par divers comités ou groupements de la
Province de Liège sont sélectionnées pour l’approche originale qu’elles
permettent comme en témoigne le calendrier des manifestations prévues en
2001 :
·Le mardi 26 juin 2001, 80 enfants des écoles d’Abee et de
Huy seront accueillis à la ferme de M. et Mme Tagnon à Abee. Ils auront
l’occasion durant cette journée, de nourrir les animaux, de manger des produits
fermiers, de participer à des ateliers intitulés « Céréales, Pain, Lait,
Nature » et de préparer une exposition
qui se tiendra le 8 juillet ;
·Le dimanche 1er juillet 2001 à Harzé un
circuit « Agricharmes » sera proposé au CETA de Fairon et dans les
environs. Cette opération traditionnelle sera complétée par une activité en
forêt et une mise à l’honneur de cheval de trait belge ;
·Le dimanche 8 juillet 2001 à Abee, le Comité des
fêtes proposera au grand public un
circuit découverte « Agricharmes», la possibilité de visiter 4 fermes
ainsi que de nombreuses animations, des démonstrations par de
maréchaux-ferrants et des expositions parmi lesquelles celle préparée par les
enfants, le 26 juin, à la ferme de M. et Mme Tagnon ;
·Les samedi 18 et dimanche 19 août 2001, à Terwagne, un
circuit « Agricharmes » sera organisé au village avec la complicité
des agriculteurs locaux. Ce week-end sera également l’occasion de lancer
« La Route du Blanc-Bleu-Belge », un circuit d’environ 50 Km qui
relie entre eux les éleveurs Blanc-Bleu-Belge du Condroz.
Sur la proposition
de M. le Député permanent Gaston GERARD, la Députation permanente a approuvé le
calendrier de ces opérations « Agricharmes 2001 ». Une aide
financière sera octroyée aux différents comités organisateurs pour un montant
total de 600.000 francs.
Subside provincial
pour l’organisation de la Foire Horécalienne les 21, 22 et 23 avril 2001 à
Lierneux
Sur la proposition
de M. le Député permanent Gaston GERARD, la Députation permanente a décidé
d’octroyer un subside de 45.000 francs en faveur des organisateurs de la Foire
Horécalienne qui se tiendra les 21, 22 et 23 avril 201 à Lierneux. Cette
manifestation qui jouit d’un succès grandissant étoffe cette année son marché en proposant un tour
des fermes de la localité.
TRAVAUX
Renouvellement des
châssis de fenêtres à l’IPES paramédical de Verviers
Sur la proposition
de Messieurs les Députés permanents André GILLES et Georges PIRE, la Députation
permanente a marqué son accord sur une nouvelle phase des travaux de
renouvellement de châssis de fenêtres à l’Institut provincial d’Enseignement
paramédical de Verviers pour un montant estimatif de 1.348.697 Fb.
La Province de Liège
participe aux travaux de restauration
des toitures et des verrières de la
Basilique Saint-Martin à Liège
Depuis 1991, des travaux
de restauration ont été entrepris
à la Basilique Saint-Martin, édifice classé et propriété de la fabrique
d’église. Ces travaux, supportés conjointement par la Province de Liège et l a Région wallonne, constituent la 4
phase d’une série de
travaux déjà réalisés au niveau du chœur et de l’abside (phase 1), de la tour
occidentale, de la nef et des vitraux (phase 2), du transept et de
déstratification (phase 3). Il s’agit, dans cette 4e phase, de
restaurer les charpentes, les toitures et les verrières. Sur la proposition de
M. le Député permanent Georges PIRE ,
la Députation permanente a marqué son accord sur le montant de l’intervention
provinciale, estimé à environ 700.000 francs , pour cette dernière phase.
Restauration des
fonds baptismaux de l’Eglise Saint-Antoine
Sur la proposition
de M. le Député Georges PIRE, la Députation permanente a marqué son accord sur
le principe de la restauration des fonds baptismaux de l’Eglise Saint-Antoine à
Liège, pour un montant de 103.000 francs. Il faut souligner que l’Eglise
St-Antoine, propriété de la Province de Liège et dont la restauration est en
cours, s’inscrit dans le projet d’aménagement muséal du Musée de la Vie
Wallonne annoncé dans la déclaration de politique générale de la présente
législature.
EP de Huy :
Rénovation du pavillon soudure 1ère phase : gros-œuvre et
parachèvements
La Députation
permanente, sur la proposition de M. le Député permanent Georges PIRE, a marqué
son accord sur la réalisation des travaux de rénovation du pavillon soudure (1ère
phase : gros-œuvre et parachèvements) à l’Ecole polytechnique de Huy, au
montant de 7.402.308 FB.