Pressekommuniqué

des Ständigen Ausschusses

des Provinzialrates von Lüttich

Sitzung vom 11. Oktober 2001

Soziale Studiendarlehen der Provinz Lüttich an Sekundar-, Hochschul- und

UniversitätsstudentInnen

Die Anträge müssen UNBEDINGT bis spätestens am 31. Oktober 2001

eingereicht werden!

Auf Vorschlag von Herrn Olivier HAMAL, zuständiger Ständiger

Abgeordneter für Sozialangelegenheiten, gewährt der Ständige Ausschuß

soziale Darlehen an junge StudentInnen, die somit ein Hochstudium

abschließen können. Seit dem Schuljahr 1975-1976 sind 1.372 Darlehen für

insgesamt 44.198.300 Franken gewährt worden. Im Haushaltsplan sind dafür

10.000.000 Franken vorgesehen worden.

Die berechtigten StudentInnen müssen unbedingt ein Tagesstudium an einer

in der Provinz Lüttich liegenden Hochschule oder Universität, die von

der Französischen Gemeinschaft organisiert, subventioniert oder

zugelassen wird, unternehmen, es sei denn, das beabsichtigte Studium

würde in der Provinz Lüttich nicht erteilt.

Sie müssen die belgische Staatsangehörigkeit besitzen oder Angehörige

eines EU-Staates sein, dürfen weder das Studienjahr wiederholen, noch

Studien unternehmen, die unter einer vorherigen absolvierten

Ausbildungsstufe liegen oder dieser gleichgestellt sind oder noch die zu

einer Spezialisierung führen.

StudentInnen, die am 31. Dezember des Schuljahres höchstens 26 Jahre alt

sind, seit mindestens zwei Jahre in der Provinz Lüttich wohnhaft sind

und ein langes Hochschul- oder Universitätsstudium beginnen, können

somit ein Darlehen in Höhe von 50.000 Franken (1.239,46 EUR) gewährt

bekommen.

Darlehen in Höhe von 30.000 Franken (743,68 EUR) werden StudentInnen

gewährt, die ein kurzes Hochschulstudium unternehmen.

Bei geringem Einkommen sind diese Darlehen zinslos. Berücksichtigt

werden dieselben Höchsteinkünfte wie bei Kinderzulagen und Studienbörsen

der Französischen Gemeinschaft, anderenfalls gilt ein Zinssatz von

3,75%.

Anerkannte politische Flüchtlinge, die am 31. Dezember des

entsprechenden Schuljahres seit mindestens 2 Jahren in Belgien wohnhaft

sind, können ein derartiges Darlehen erhalten, ohne dafür eine

Bürgschaft hinterlegen zu müssen.

Die äußerste Frist für die Antrageinreichung ist auf den 31. Oktober

2001 festgelegt worden.

Auskünfte erteilt Ihnen die Zentralverwaltung der Provinz -

Studiendarlehen - Büro Pr. 3.3.2. (5. Stockwerk) - Place de la

République française 1 - 4000 Lüttich - Rufnr.: 04/220 21 00 - Fax:

04/220 21 01 - Email : <mailto:interventions.sociales@prov-liege.be>

interventions.sociales@prov-liege.be

FLEMALLE : Der Ständige Ausschuß erteilt der GmbH Avilore eine 30jährige

Betriebsgenehmigung für die Erweiterung auf 50.000 Hühnchen

Der Ständige Ausschuß hat auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE,

Ständiger Abgeordneter, das Projekt der GmbH Avilore zur Erweiterung

ihrer Hühnermast auf insgesamt 50.000 Hühner zur Kenntnis genommen.

Aufgrund der positiven Gutachten des wallonischen Umweltrats für

fortdauernde Entwicklung, der regionalen Kommission der Raumordnung, der

Abteilung Wasser, der Verwaltungen für Landwirtschaft bzw. Städtebau,

des BSK von Flémalle und der Abteilung für Vorbeugung und Genehmigungen

hat der Ständige Ausschuß die Erweiterung der Gebäude und die

Verlängerung der Genehmigung auf 30 Jahre gebilligt.

UNTERRICHTSWESEN

Im Rahmen seiner Bildungspolitik hat der Ständige Ausschuß auf Vorschlag

von Herrn André GILLES, Ständiger Abgeordneter, folgenden Punkt

gebilligt:

Abkommen zwischen dem CPEONS-Zentrum und der Provinz Lüttich für die

berufliche Weiterbildung des Führungs- und Lehrpersonals.

Im Rahmen des Dekrets vom 30. Juni 1998 über die berufliche

Weiterbildung des Führungs- und Lehrpersonals - Ziviljahr 2001 - hat der

Ständige Ausschuß das zwischen dem CPEONS-Zentrum und der Provinz

Lüttich abgeschlossene Abkommen gebilligt; wobei die Provinz Lüttich

Organisationsträger folgender Schulen ist:

* Institut für soziale Fortbildung von Seraing

* Institut für soziale Fortbildung von Verviers -Abteilung Handel

* Institut für soziale Fortbildung von Verviers - Abteilung

Technologie

* Institut für soziale Fortbildung von Huy-Waremme.

Laut Abkommen steuert das CPEONS-Zentrum einen Zuschuß von 672.920

Franken zur Organisation der beruflichen Weiterbildungskurse des

Führungs- und Lehrpersonals der vier betroffenen Institute bei.

SPORT

Im Rahmen der Abteilung Sport hat der Ständige Ausschuß auf Vorschlag

von Herrn Gaston GERARD, Ständiger Abgeordneter, folgende Punkte

gebilligt:

Organisation einer Handball-Woche vom 29. Oktober bis zum 2. November

2001

Während der Allerheiligen-Ferien vom 29. Oktober bis zum 2. November

2001 werden vier Handball-Praktika vom HC "La Renaissance" Montegnée,

von der "Union Beynoise Handball", vom "ROC Flémalle" und vom HC Amay

organisiert.

Wie in den vorangegangenen Jahren übernimmt Herr Eddy Bonten,

Jugend-Koordinator und zweiter Trainer der Ehrendivision der

frankophonen Handball-Liga, die allgemeine Koordination dieser

Handball-Woche. In jedem Trainingslager werden die Praktikanten von zwei

Ausbildern begleitet, die Herrn Bonten unterstehen.

Am Freitag, dem 2. November 2001, werden die Praktikanten sich bei

Freundschaftsspielen gegeneinander messen können.

Teilnahme der Provinz Lüttich am 9. internationale Reitturnier von

Lüttich, am 25. und 28. Oktober 2001

Das mittlerweile klassische und beliebte internationale Reitturnier von

Lüttich findet dieses Jahr vom 25. bis zum 28. Oktober 2001 statt. Unter

den erwarteten 400 Reitern werden auch diesmal wieder zahlreiche

Ausländer dabei sein, u.a. Khaled Al Eid, Bronze-Medaille bei den

letzten olympischen Spielen. In Anbetracht der diesjährigen Ergebnisse

der belgischen Reiter könnte man davon ausgehen, daß diese 9. Auflage

auch DIE belgische sein wird.

Das internationale Reitturnier ist aber nicht nur ein Sportwettbewerb.

Daneben finden auch verschiedene Vorstellungen statt: u.a. Pascal

Chemel, der Nachfolger des Stuntreiters Mario Luraschi, mit mehreren

Reitnummern und der regional bekannte Félix-Marie Brasseur mit seinen

Gespann-Vorführungen.

Seit einigen Jahren beteiligt sich die Provinz Lüttich an diesem

Ereignis mit einem Zuschuß von 1.250.000 Franken und mehreren Preisen,

worunter zwei Pokale aus Val-Saint-Lambert-Kristall. Im Rahmen dieses

Turniers organisiert die Provinz auch das Finale des "Challenge des

Manèges" (Wettbewerb für Reitschulen), an dem alle Gewinner der

Wettbewerbe, die in den verschiedenen Schulen stattgefunden haben,

teilnehmen. Reitsport ist dieses Jahr besonders geehrt worden, da dem

Reitverband der Provinz Lüttich anläßlich der Feste der Wallonie einen

der Sportpreise verliehen worden ist.

Joseph Bruyère nimmt am Samstag, den 17. Oktober am großen «

Wiedersehenstreffen » der Meister des Radrennens in Regnié-Durette in

Frankreich teil

Die Entente cycliste Beaujolaise organisiert jährlich in Regnié-Durette

in Frankreich dieses "Wiedersehenstreffen" das frühere Meister des

Radrennsports versammelt.

Die Veranstalter haben Herrn Joseph Bruyère da zu eingeladen, die

Provinz Lüttich anläßlich dieses Treffens zu vertreten; 1998 hat er

ebenfalls daran teilgenommen. Er wird dort in Gesellschaft zahlreicher

auf internationaler Ebene renommierter Radrennfahrer sein: Rudy Altig,

Raymond Poulidor, Robert Alban, Gianni Motta, Roger De Vlaminck, Gerrie

Kneteman, Lucien Alimar, Andtré Darrigade, Henry Anglade, Jopp

Zoetemelk, Bernard Hinault, Bernard Thevenet, Sean Kelly, Rolf

Wolfscholl, Gilbert Duclos-Lassalkle, Antonin Rolland, Frédérico

Bahomontès, Barry Hoban, Jan Janssen, Thierry Claveyrolat und Herman Van

Springel.

Dies bietet Joseph Bruyère die Gelegenheit, die verschiedenen

Persönlichkeiten des Radrennsports auf die Ankunft der Etappe Köln-Ans

am 13. Mai 2002 und die Abfahrt in Verviers am darauffolgenden Tag des

GIRO aufmerksam zu machen

Die Provinz Lüttich bezuschußt das internationale Turnerturnier in Amel

Seit Juni 1999 haben der Ständige Ausschuß des Provinzialrates von

Lüttich und die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft ein

Abkommen unterzeichnet dessen konkreteste Ergebnis die Öffnung eines

Informationsbüros in Eupen ist. Die verschiedenen Aspekte dieses

Abkommens betreffen die Bereiche Kultur, Tourismus, Unterricht, Sport.

Der Provinzialrat unterstreicht hiermit seinen Willen, gemeinsame

Projekte zu entwickeln. Im Bereich Sport entwickelt die Provinz Lüttich

außerdem Projekte mit dem Ziel sportliche Aktivitäten der Jugendlichen

und Erwachsenen zu fördern. Dies trifft auf das internationale

Turnerturnier in Amel am 13. Oktober zu, dem der Ständige Ausschuß eine

Unterstützung zugesagt hat.

ARBEITEN

Lixhe : Restaurierung des Hauses DE COUNE

Auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ständiger Abgeordneter, hat der

Ständige Ausschuß folgende Akte gutgeheißen :

- Beteiligung der Provinz Lüttich mit der

Wallonischen Region an den Kosten der Restaurierungsarbeiten dieses

geschützten Gebäudes.

LANDWIRTSCHAFT

Im Rahmen des Landwirtschaftssektors hat der Ständige Ausschuß auf

Vorschlag von Herrn Gaston GERARD, Ständiger Abgeordneter, folgenden

Punkt gutgeheißen:

Ein Zuschuß von 127.000 Fr. wird fünf landwirtschaftlichen

Organisationen gewährt, damit sie die wertvolle Arbeit in einem Sektor

weiterführen, der augenblicklich von Krisen erschüttert ist.

Die Provinz Lüttich unterstützt die Wertstellung des

Landwirtschaftssektors aber auch die Organisationen, die die

verschiedenen Zuchtmöglichkeiten fördern und dies in einer Zeit, wo

zahlreiche Personen nicht mehr von ihrem Betrieb leben können. Der

Ständige Ausschuß hat somit die Verteilung des Zuschusses von 127.000

Fr. auf folgende Organisationen beschlossen:

- Provinziale Truppenschafszuchtorganisation: 40.000

Fr.

- Wallonische Geflügelzuchtföderation: 35.000 Fr.

- Provinziale Föderation der Ziegen- und

Schafszuchtgenossenschaften: 30.000 Fr.

- Königliche provinziale Föderation der

Bienenzüchter: 12.000 Fr.

- Föderation der Zugpferde der belgischen und

Ardennerrasse: 10.000 Fr.

Im Rahmen der Mission in Latein- Amerika gewährt die Provinz Lüttich der

V.o.E. ProAniWal einen Zuschuß von 50.000 FR.

Die V.o.E. ProAniWal in Zusammenarbeit mit verschiedenen wallonischen

Universitätsinstitutionen (ULG und FUSAGX/GEMBLOUX) und einem

Privatunternehmen aus Brasilien Aguibahia, mit Sitz im Norden von

Sao-Paulo, arbeitet an der Verbesserung der Fleischproduktion durch

Kreuzungen der Lokalrassen mit der Blau-Weiß-Belgischen Rasse.

Ein anderer Aspekt der Studie ist das Einrichten eines

Fleischproduktionszentrums in Zusammenarbeit mit den Öffentlichen

Diensten und Privatpartnern aus Bahia, das die Erfahrung und das Können

der Wallonie und Bahia in alle Fleischproduktionen integrieren soll.

Die Zusammenarbeit entstand im Oktober 2000, wird dieses Jahr

fortgeführt und ermöglicht den medizinischen und tierärztlichen

Fakultäten der ULG, ein originelles Informatiksystem in der Fazenda

(Produktion) von Bahia einzuführen und somit die Gegebenheiten dieser

Zusammenarbeit festzuhalten und weiter zu verfolgen.

Um eine bestmögliche Weiterführung der Forschungsaktivitäten zu

ermöglichen, hat der Ständige Ausschuß beschlossen, der V.o.E. ProAniWal

eine Unterstützung von 50.000 Fr. zu gewähren.

Dieser Beschluß steht in Zusammenhang mit der Mission die die Agence

Wallonne à l'Exportation organisiert und an der eine Delegation der

Provinz Lüttich vom 27. Oktober bis 7. November teilnimmt und drei

Länder Südamerikas besuchen wird: Argentinien, Chili und Brasilien.

Doktor Emile Leroy, Beauftragter des Departements Tierproduktionen FMV -

Universität wird an dieser Mission als Vertreter der V.O.E. ProAniWal

teilnehmen.

GESUNDHEIT

Im Rahmen seiner Gesundheitspolitik hat der Ständige Ausschuß auf

Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ständiger Abgeordneter, folgenden

Punkt gutgeheißen:

Samstag, 20. Oktober 2001 Sensibilisierungskampagne für Diabetiker

Der Freundschaftsbund Soziale Kontakte für Diabetes

Maas-Hespengau-Condroz organisiert am Samstag, den 20. Oktober 2001,

eine Sensibilisierungskampagne zur Erkennung von Diabetes.

Aus diesem Anlaß wird ein Bus zur Erkennung der Krankheit der

Öffentlichkeit zur Verfügung stehen und Blutzuckermessungen durchführen.

Personen, die sich mit der Problematik der Zuckererkrankung informieren

möchten, steht der Bus von 9 bis 12 Uhr in Amay zur Verfügung und ein

weiterer in Clavier Bahnhof von 14 bis 17 Uhr.