Pressekommuniqué

des ständigen Ausschusses

des Provinzialrates der Provinz Lüttich

 

 

Sitzung vom 7. November 2002

 

 

 

 

 

Der ständige Ausschuss und sein Vorsitzender Paul BOLLAND, Provinzgouverneur, haben tief berührt von der Katastrophe, die die italienische Provinz von Molise getroffen hat, dem italienischen Botschafter ihre Anteilnahme bekundet.

 

* * *

Roderhöhe (Bütgenbach):

Der ständige Ausschuss erteilt der Electrabel AG die Genehmigung für den Betrieb einer Windkraftanlage für die Dauer von 20 Jahren

 

Auf Vorschlag von Herrn Georges Pire, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss beschlossen, der Electrabel AG eine Betriebsgenehmigung für die Dauer von 20 Jahren für eine Windkraftanlage auf der Roderhöhe, Gemeinde Bütgenbach zu erteilen. Dieser Beschluss ist aufgrund eines neuen Gutachtens der Abteilung Vorbeugung und Genehmigungen des Ministeriums der Wallonischen Region getroffen worden, nachdem der für Städtebau und Umwelt zuständige wallonische Minister am 2. Oktober 2002 eine neue Städtebaugenehmigung mit zusätzlichen Standortbedingungen erteilt hat (der Verteidigungsminister hatte die vorgesehene Befeuerung als unzureichend befunden). Zudem hatten der Wallonische Umweltrat für nachhaltige Entwicklung, der kommunale Beirat für Raumgestaltung, die Verwaltungskommission des Naturparks und die Abteilung Wasser bereits eine günstige Stellungnahme zum ersten Projekt abgegeben.

 

Am 11. Juni 2002 hatte der ständige Ausschuss die Abteilung Vorbeugung und Genehmigungen aufgefordert, ein Gutachten über die von der Electrabel AG gewünschte Erhöhung der Leistung von 1,5 MW auf 2 MW abzugeben. Es hat sich herausgestellt, dass diese Erhöhung die Elemente der Untersuchung keineswegs abänderte.

 

Demnach werden 4 Windkrafträder von je 2 MW mit einer erwarteten Jahresproduktion von ca. 17.500 MW/h aufgestellt.

 

Gemeinden von Huy und Modave:

Die Electrabel AG reicht einen Antrag für den Betrieb einer Windkraftanlage beim ständigen Ausschuss ein

 

 

Auf Vorschlag von Herrn Georges Pire, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss, eine Untersuchung anzuordnen über mögliche Auswirkungen in bezug auf das Projekt der Electrabel AG, auf dem Gebiet der Gemeinden Huy und Modave eine Windkraftanlage zu errichten, wobei er sich für den Inhalt auf die Stellungnahme der Abteilung Vorbeugung und Genehmigungen beruft. Laut Antrag vom 25. September 2002 plant die Electrabel AG 4 Windkrafträder mit einer jeweiligen Leistung von 2 MW zu betreiben. Gemäß Erlass der wallonischen Regionalexekutive vom 31. Oktober 1991 unterliegt dieses Projekt obligatorisch einer vorherigen Untersuchung über mögliche Auswirkungen auf die Umwelt.

 

* * *

 

Lüttich:

Der ständige Ausschuss erteilt der Revatech AG

die Genehmigung, ihre auf der Monsin-Insel gelegenen Anlagen

für die Aufwertung von gefährlichen und/oder toxischen Abfällen zu erweitern. Die Genehmigung läuft am 10. Februar 2013 ab.

 

 

Auf Vorschlag von Herrn Georges Pire, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss der Revatech AG erlaubt, ihre auf der Monsin-Insel gelegenen Anlagen für die Aufwertung von gefährlichen und/oder toxischen Abfällen zu erweitern. Dieser Beschluss beruht auf den vorherigen günstigen Stellungnahmen des Wallonischen Umweltrats für nachhaltige Entwicklung, des kommunalen Beirats für Raumgestaltung, des BSK und des wallonischen Abfallamtes.

 

Die Erweiterung umfasst:

 

 

Die Einrichtungen der Revatech AG umfassen bereits 3 Anlagen: eine Verpressungsanlage, eine biologische Schlammkläranlage und eine Stabilisierungs- und Mobilisierungsanlage (Petrifix-Verfahren).

 

Die vom ständigen Ausschuss erteilte Genehmigung läuft am 10. Februar 2013 ab.

 

* * *

 

Blegny:

Der ständige Ausschuss erteilt der GmbH ConventoBelgique

die Genehmigung für die geplante Verlegung des Baches “le Bolland“

 

Auf Vorschlag von Herrn Georges Pire, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss der GmbH Convento Belgique von Blegny die Genehmigung für die geplante Verlegung des Baches “le Bolland“ auf dem Abschnitt der Kategorie 2 in Blegny erteilt. Geplant sind auch die Errichtung einer Ufermauer, einer Brücke, einer Staumauer und einer Wasserentnahme. Diese Erteilung erfolgt nach einer “de-commodo-et-incommodo-Untersuchung“ auf dem Gebiet der Gemeinde Blegny und der günstigen Stellungnahme der Dienststelle für die Fischerei des Ministeriums der wallonischen Region.

 

* * *

 

Ouffet:

Der ständige Ausschuss erteilt der GmbH “le Réveil Avicole“

die Genehmigung für den Betrieb

von zwei Hühnermastfarmen für die Dauer von 20 Jahren

 

Auf Vorschlag von Herrn Georges Pire, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss den Antrag bearbeitet, der von der GmbH “Le Réveil Avicole“ für den Betrieb von zwei Hühnermastfarmen als Erweiterung einer bestehenden Hühnerfarm in Ouffet eingereicht worden ist.

 

Aus der darauffolgenden Untersuchung geht hervor, dass:

 

 

Demzufolge hat der ständige Ausschuss, anstatt der beantragten zwei Farmen, die Genehmigung für die Erweiterung der bestehenden Farm auf 23.000 Masthühner und die zusätzliche Errichtung einer einzigen Farm mit 36.000 Masthühner, womit die Gesamtkapazität 59.000 Masthühner umfasst, erteilt.

 

Die von der wallonischen Region auferlegten Bedingungen sollen jegliche Belästigungen verhindern. Außer der Befugnisse des Bürgermeisters in Polizeiangelegenheiten obliegt die Überwachung der wallonischen Region.

 

* * *

 

Der ständige Ausschuss billigt den Haushaltsplan der Gemeinde Trois-Ponts

 

Auf Vorschlag von Herrn Gaston GÉRARD, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss des Provinzialrates von Lüttich in seiner Sitzung von Donnerstag, dem 7. November 2002, den Haushaltsplan der Gemeinde Trois-Ponts gebilligt.

 

UNTERRICHTSWESEN UND AUSBILDUNG

 

Im Rahmen seiner Zuständigkeit im Bereich Unterrichtswesen und Ausbildung hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn André GILLES, Ausschussmitglied, folgende Punkte genehmigt:

 

Die Provinzialschule für medizinische Nothilfe organisiert einen Lehrgang zum Thema automatische externe Defibrillation für Angestellte von Cockerill-Sambre

 

Bereits letztes Jahr hatte der ständige Ausschuss des Provinzialrates von Lüttich die Organisation eines Lehrganges zum Thema cardio-pulmonale Reanimation und automatische externe Defibrillation für das medizinische und Sicherheitspersonal von Cockerill-Sambre-Usinor-Acelor durch die Provinzialschule für medizinische Nothilfe genehmigt. Das Stahlwerk möchte nun, dass die Provinzialschule für medizinische Nothilfe Lehrgänge zum Thema automatische externe Defibrillation für Angestellte von Cockerill-Sambre, die medizinische Nothilfe leisten, erteilt. An die 70 Angestellten werden am Ausbildungsinstitut für Bedienstete im öffentlichen Dienst daran teilnehmen.

 

Die Hochschule der Provinz Lüttich Rennequin Sualem wird demnächst über eine “virtuelle Schule“ verfügen.

 

Demnächst wird vorerst an der Hochschule Rennequin Sualem das Informatik-Programm “virtuelle Schule“ für Studenten und Professoren der Hochschulen der Provinz Lüttich implementiert. Dieses Programm ist nach zweijähriger Arbeit des Lehrpersonals der Abteilung Informatik dieser Hochschule entstanden.

 

In dieser “virtuellen Schule“ kann jeder Lehrer u.a. Dokumente wie Notizen zum Lehrstoff, zusätzliche Beispiele zu Vorträgen, Übungen und Nachholkurse, Links zu technischen Unterlagen oder Websites usw. eingeben. Lehrer können auch Arbeiten zum gelernten Stoff auferlegen und notieren, Studenten können ihre persönlichen Notizen eingeben. Dieses Werkzeug hat den eindeutigen Vorteil den Kontakt zwischen Studenten und Lehrpersonal außerhalb der Vorlesungen aufrecht zu halten.

 

Die Provinz Lüttich, Organisationsträger der Hochschule Rennequin Sualem, hat die Implementierung des Prototyps der “virtuellen Schule“ in der Hochschule genehmigt. Auch wenn das Programm zunächst nur in den Klassen der Abteilung Informatik zugänglich sein wird, ist in Zukunft ein Anschluss über Internet vorgesehen.

 

Das Theater-Ensemble “Gai Savoir“ führt am kommenden 21. November

 “Molière“ am IPES-Institut von Seraing (Jemeppe) auf

 

Zur Förderung der Literaturkultur, und insbesondere der französischen Kultur, empfängt das IPES-Institut von Seraing (Jemeppe) am kommenden 21. November das Theater-Ensemble “Gai Savoir“. Um 13.15 Uhr bringt die Truppe im Festsaal des Instituts das Stück “Molière“ für Schüler im 3. und 4. Jahr.

 

Die Provinz Lüttich genehmigt die Teilnahme von 4 Studentinnen der Hochschule Léon-Eli Troclet an einem Praktikum in Lyon im Rahmen des Sokrates-Erasmus-Programms

 

Die Provinz Lüttich, Organisationsträger der Hochschule Léon-Eli Troclet, genehmigt die Teilnahme von 4 Studentinnen im 3. Jahr der Abteilung Sozialassistent an einem Praktikum in Lyon im Rahmen des Sokrates-Erasmus-Programms. Diese Praktika im Rahmen internationaler Austausche, die auch dem Praktikumkalender der Schule entsprechen, sind von hohem Interesse im Pädagogik- und Bildungsbereich.

 

Brandschule: Lehrgänge für Korporalanwärter des Feuerwehrdienstes von Limbourg

 

Die Brandschule, die vom provinzialen Ausbildungsinstitut für Bedienstete im öffentlichen Dienst abhängt, organisiert im Laufe des Schuljahres 2002-2003 in der Feuerwehrkaserne von Limbourg den 7. Lehrgang in französischer Sprache für Korporalanwärter. Der Lehrgang umfasst folgende Kurse: “Nothilfe und Brandbekämpfung“, “Rettungstechniken“, “Löschpumpen und Materialhandhabung“ und “Rettungsmaterial und –lagen“.

 

ARBEITEN

 

Im Rahmen seiner Kompetenzen im Bereich der Arbeiten hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied folgende Durchführungen genehmigt:

 

Provinziales Sekundarinstitut von Hespengau (Crisnée)

Renovierungsarbeiten des Personalsumkleideraums für 10.581,70 €

 

Provinzialer Jugenddienst

Einrichtung der Sanitäranlagen in der Halle für Materialausleihe für 20.631,70 €

 

Technisches Lyzeum Jean BOETS

Klimatisierung der Cybermedial-Klassen für 22.438,24 €

 

„De Nalonsal“-Bach in Huy

Der ständige Ausschuss hat die Arbeiten am Bach der zweiten Kategorie „de Nalosal“, gelegen in der Chaussé des Forges auf dem Gebiet der Stadt Huy für 13.449,94 € ratifiziert.

 

Dreijahresprogramme

 

Im Rahmen gewisser Investitionen öffentlichen Interesses und bezüglich der gewährten Zuschüsse der wallonischen Region im Rahmen der Dreijahresprogramme 2001-2003 hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, ständiger Abgeordneter, die Akten folgender Gemeinden gutgeheißen:

 

Amel: Sicherheitsvorkehrungen an der Schule in Heppenbach

 

- die erste Phase der Anlegung einer neuen Abwässerkanalisation und Wasserleitung sowie das Anlegen von Bürgersteigen längs der Nationalstrasse 659 in Born

 

Plombières: die erste Phase der Instandsetzung der rue Beusdael in Sippenaeken

 

Sankt Vith: Renovierung der Brücke und des Parkings der Kapelle in Neidingen

 

Seraing: Einrichtung einer Kinderkrippe in der früheren Schule Citée II

 

Spa: zweite Phase der Abwässerung des Dorfes Nivezé in der Mittelhälfte der J.B. Romain-Avenue

 

Verlaine: Erweiterung des Gemeindehauses

 

GESUNDHEIT

 

 

Im Rahmen seiner Kompetenzen im Gesundheitsbereich hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied, folgende Punkte gutgeheißen:

 

Die Provinz unterstützt die Ligue Hutington Francophone Belge ( die belgische frankophone Liga Hutington) in ihrem Kampf gegen die missverstandene Hutington-Krankheit…

 

Die VoE Belgische Frankophone Hutington Liga, deren Sekretariat in der Klinik Le Péri (Montagne Sainte Walburge) untergebracht ist, ist eine Hilfsorganisation für Familien, die mit der Hutington-Krankheit konfrontiert sind. Diese Krankheit, auch chorée de Hutington genannt, ist eine degenerative neurologische Krankheit, die mit der progressiven Zerstörung verschiedener Gehirnzellen zusammenhängt und die die fundamentalen Aspekte des Menschen betrifft: mentale Degeneration, motorische Probleme begleitet von abnormalen Bewegungen und progressive Inadaptation der sozialen Beziehungen. Diese Krankheit tritt meist zwischen dem 35. und/ 45/50. Lebensjahr ein, es gibt aber auch jugendliche Choreserkrankte oder Spätchoreserkrankte.

Die Hutington-Krankheit scheint erblich zu sein; somit wird sie als ungemein beängstigende Familienkrankheit eingestuft, die meist Traurigkeit, Verzweiflung, Revolte oder Scham, Schuldgefühle und Panik hervorruft… Die Entwicklung der Krankheit ist extrem langsam (manchmal über 20 Jahre) und somit umso schwieriger zu bekämpfen, da bis zum heutigen Tage keine spezifische Behandlung besteht.

 

Die Informations- und Hilfsaufgaben der belgischen frankophonen Hutington- Liga sind von wesentlicher Bedeutung im Rahmen der äußerst komplexen familiären Problematik; der Mangel an angepasste Strukturen erschwert den grausamen Aspekt dieser Krankheit. Im Rahmen seiner Gesundheitspolitik hat die Provinz beschlossen, die Aktionen der VoE zu unterstützen…

 

sowie die VoE “Alzheimer Liga“

 

Die Alzheimer- Liga, die ebenfalls in der Klinik Le Péri untergebracht ist, erhält ebenfalls eine provinziale Unterstützung zur Ausführung der verschiedenen Aktionen, die zugunsten der Alzheimer-Kranken und ihrer Familien durchgeführt werden. Die Liga hat insbesondere den Aspekt des “Zuhörens“ der Kranken entwickelt mittels spezifischen Telefonlinien sowie das Informieren und das Mitarbeiten der Berufspfleger (Versammlungen, Ausbildungen und Veröffentlichungen). Sie ist übrigens Mitglied des Verwaltungsrates von “Alzheimer Europ“, dies führt zu Aktivitäten mit der europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament.

 

Die Vereinigung der Eltern und Personen des Down-Syndroms Trisomie 21 (APEM T21) organisieren am 23 November in Wanze unter der Schirmherrschaft der Provinz Lüttich eine Arbeitstagung zum Thema “Ich lerne und entwickle mich im Laufe meines ganzen Lebens“.

 

Die Provinz Lüttich hat beschlossen, der APEM T21, die Vereinigung der Eltern und Personen mit dem Down-Syndrom 21 (Abteilung Hespengau-Condroz) im Rahmen ihres 25-jährigen Bestehens eine finanzielle Unterstützung zu gewähren. Die APEM, einzige spezifische Vereinigung für Personen, Träger des Down-Syndroms Trisomie 21, zählt über 1.200 Familien über das ganze Gebiet der Wallonischen Region und der Französischen Gemeinschaft verteilt. Seit 25 Jahren ist sie vor Ort konkret tätig, mittels Dienstleistungen, Aktivitäten, die sie selbst initiiert und weiterführt. Sind Bestandteil dieser Dienstleistungen u.a.: der Frühhilfsdienst (Lüttich und Verviers), der Begleitdienst zur Integration, der Sozialdienst, der Forschungs- und Verbreitungsdienst, die kreativen Ateliers, der Empfangsdienst der Fermette und der Glanée sowie die Sportklubs.. Diese Dienste sind überwiegend von dem Wallonischen Dienst für die Wiedereingliederung für Personen mit Behinderung anerkannt (AWIPH).

 

Am 23. November organisiert die Abteilung Hespengau-Condroz des APEM T21 im Saal Catoul in Wanze einen Arbeitstag im Rahmen des 25-jährigen Bestehens der Vereinigung. Im Laufe dieser Begegnungsveranstaltung werden Personen mit dem Down-Syndrom Trisomie 21, Eltern und in diesem Beruf tätigen Personen die verschiedenen Aspekte des Themas “Ich lerne und entwickle mich während meines ganzen Lebens“ berichten. Diese Einführungen finden in Form von Konferenzen, Vorträgen und Ateliers statt.

 

LANDWIRTSCHAFT

 

Im Rahmen seiner Kompetenzen im landwirtschaftlichen Bereich hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Gaston GÉRARD, Ausschussmitglied, folgende Beschlüsse gefasst:

 

Die Provinz gewährt 36 jungen Landwirten und Gärtnern eine Prämie von 1.239 €

 

Im Rahmen der Unterstützung der Landwirtschaft, ehrt die Provinz Lüttich jährlich junge Landwirte oder Gärtner durch die Gewährung einer Prämie. In diesem Jahr erhalten 36 Landwirte und/oder Gärtner jeweils einen Zuschuss von 1.239 €. Diese Summe ist wie folgt aufgeteilt:

 

 

Die provinziale landwirtschaftliche Analysestation (Tinlot) bietet der VoE “Bon… Jour Sourire“ 75 Kompost- und Gartenerdeanalysen an

 

Seit 1983 arbeitet die VoE “Bon … Jour Sourire“ mit Sitz in Cheratte im Bereich der Sensibilisierung für eine verantwortungsbewusste Verwaltung der Abfälle mittels Eco-Verbrauch und Kompostierung, die eine Lösung für die aktuellen Probleme der Haushaltsabfälle im Rahmen des Umweltschutzes bieten. Auf Anfrage der Gemeinden und Städten bietet sie eine kostenlose Ausbildung in Kompostanlegung und im Eco-Verbrauch an. Seit mehr als 20 Jahren finden zahlreiche Aktionen in den Verwaltungen, Schulen und Vereinigungen statt. Nach der Ausbildung verbreiten die freiwilligen Teilnehmer in Zusammenarbeit mit ihrer Gemeinde oder ihrer Stadt die Informationen an ihre Mitbürger und Nachbarn. Dies hindert die VoE “Bon … Jour Sourire“ natürlich nicht, die ausgebildeten Gruppen weiter zu begleiten und die Koordination ihrer Aktionen wahrzunehmen. In Visé bestehen zwei interessierte Gruppen, die VoE möchte der Bevölkerung vorschlagen, ihre Komposte und Gartenerde analysieren zu lassen. Um die Aktionen von “Bon… Jour Sourire“ zu unterstützen, ermöglicht die Provinz der provinzialen landwirtschaftlichen Analysestation, 75 Kompostanalysen und Analysen von Gartenerde durchzuführen.

 

Die landwirtschaftlichen Dienste gewähren der GmbH „Hähnchen aus dem Hespengau“ einen Zuschuss von 6.092 €

 

Im April 2001 übernahm die GmbH „Hespengauer Hähnchen“ den Schlachthof Bolly in Verlaine mit dem Ziel einer optimalen Kommerzialisierung der von 13 Landwirten gezüchteten Hähnchen aus dem Hespengau sowie die Schaffung einer Geflügelzuchtfiliale. Diese Landhähnchen werden nach einem strikten von der Europäischen Union anerkannten Lastenheft gezüchtet. Die vollständige Filiale (vom Produzenten bis zum Verbraucher) besteht nunmehr seit anderthalb Jahren und ist natürlich mit hohen Investitionen der Gesellschaft durch den Kauf des Schlachthofes und des Materials verbunden. 2.300 Privatpersonen nehmen diesen Dienst in Anspruch, der somit auch eine soziale Berufung umfaßt. Um der GmbH „Hespengauer Hähnchen“ in seinen Bemühungen eine Filiale von Landhähnchen, die für jeden zugänglich ist, zu erhalten, gewährt die Provinz Lüttich ihr einen Zuschuss von 6.092 €.

 

Auszahlung der Subvention 2002 von 18.592 € für das technische Studienzentrum für Landwirtschaft und Getreide

 

Anhand von jährlichen Zuschüssen unterstützen die landwirtschaftlichen Dienste der Provinz Lüttich die technischen Studienzentren für Landwirtschaft und Getreide (CETA). In diesem Jahr erhalten 33 CETA einen Zuschuss von 375 €. In seiner Eigenschaft als Inter-CETA erhält der Groupement Agricole Hesbignon de Recherches Appliquées (GAHRA)t einen Zuschuss von 4.967 €. Dem CETA von Stavelot wird ein Zuschuss von 1.250 € für die Originalität eines Projektes über die Diversifizierung der biologischen Züchtung in den Lütticher Ardennen gewährt, der entspricht dem Rahmen der nachhaltigen Entwicklung in der Landwirtschaft, der augenblicklich von allen öffentlichen Diensten gelobt wird. Diese zielt daraufhin, eine Qualitätsproduktion zu entwickeln, einer stetig steigenden Nachfrage nachzukommen vonseiten der Verbraucher, die Produkte aus biologischem Anbau verlangen, und sich harmonisch in die Umwelt eingliedert.

 

Das Centre Interprofessionnel pour l'Amélioratoin et la Promotion Animale (CIAP) erhält einen provinzialen Zuschuss für die Vermarktung von Zuchtschweinen mit hohen Fruchtbarkeitsmerkmalen

 

Seit 1998 hat das Centre Interprofessionnel pour l'Amélioration et la Promotion Animale (CIAP) beschlossen, den Verkauf von jungen Säuen aus dem von der Wallonischen Region unterstützten BLUP-Programm zu fördern, das auf die Zucht von Schweinen mit hohen Fruchtbarkeitsmerkmalen beruht. Dieses Projekt zieht sich über 6 Jahre und die Vermarktung der jungen Säue ist anlässlich der letzten landwirtschaftlichen Messe von Libramont im Juli effektiv geworden. Dies hat bereits zu 289 Verkäufe geführt deren Mehrwert für die betroffenen Betriebe auf 19.831 € geschätzt werden können. Die Provinz Lüttich ist bemüht, diese Initiative zu unterstützen und hat beschlossen, dem CIAP einen Zuschuss von 7.436,81 € zu gewähren.

 

Die Provinz gewährt dem Gemüseanbauzentrum von Hespengau einen Zuschuss von 14.873,58 €

 

Die VoE „Gemüseanbauzentrum von Hespengau“ ist ein berufsgruppenumfassendes Zentrum von Landwirten und Vertreter der Agrar-Nahrungswirtschaft, das einen qualitativen industriellen Gemüseanbau entwickelt. Die landwirtschaftlichen Dienste der Provinz Lüttich gewähren diesem Zentrum einen Zuschuss von 14.873,58 €.

 

SPORT

 

Im Rahmen seiner Politik im Bereich „Sport für alle“ hat der ständige Ausschuss, auf Vorschlag von Herrn Gaston GÉRARD, Ausschussmitglied, folgende Punkte gutgeheißen:

 

Zweite Auflage des internationalen Leichtathletikmeetings der Provinz Lüttich am 2. September 2003.

 

Angesichts des großen Erfolges der ersten Auflage des internationalen Leichtathletikmeetings am 27. August in der Provinzialanlage von Naimette Xhovémont hat der Sportdienst der Provinz Lüttich nun bereits die zweite Auflage auf Dienstag, den 2. September 2003 festgelegt.

Die Anwesenheit von Athleten von weltweitem Niveau hatte selbstverständlich zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen.

Am Meeting 2003 werden noch mehr Teilnehmern mit internationalem Renommee anwesend sein, und dies da das Meeting 3 Tage vor dem Mémorial Vandamme stattfindet, mit dem eine Partnerschaft angestrebt wird. Dieses neue große Leichtathletiktreffen wird im Programm der kommenden Feste der Wallonie in der Provinz Lüttich aufgenommen.

 

 

 

Der Sportdienst der Provinz Lüttich erneuert seine finanzielle Unterstützung für die 13. Auflage des Edhem-Sljivo-Challenge in Hallenfussball.

 

Am kommenden Donnerstag dem 19. Dezember starten in den Messehallen von Lüttich alle Wettbewerbe des 13. Edhem-Sljivo-Fußball-Challenge, und somit auch das Turnier der Provinz Lüttich für Jugendmannschaften in den Kategorien Diablotins, Pré-minimes, Minimes, Kadetten und Schüler .

 

Dieses Sporttreffen kennt im Laufe der Jahre einen noch immer wachsenden Erfolg. Als Beispiel sei erwähnt, das 186 Jugendmannschaften am Turnier der Provinz Lüttich teilnehmen, das heißt 30 mehr als im vergangenen Jahr.

 

Die Provinz Lüttich unterstützt wiederum den Edhem Sljivo- Challenge mittels Gewährung eines Zuschusses von 6.197.34 Euro zugunsten der VoE "Mini Foot 2000" für die Organisation ihres Turniers.

 

Die Provinz Lüttich gewährt der VoE “Foot 2000“ einen Zuschuss von 14.873,61 Euro für die Saison 2002-2003.

 

Seit ihrer Gründung im Jahre 1996, auf Initiative von Benoit Thans, entwickelt die VoE “Foot 2000“ eine Ausbildung für junge Fußballspieler der Provinz Lüttich.

Diese Vereinigung, die besonders durch den Sportdienst der Provinz Lüttich unterstützt wird, bietet den Spielern der Kategorien Diablotins, Préminimes, Minimes, Kadetten und den Torwächtern bis zu den Junioren hin eine Ausbildung an. Für die Saison 2002-2003 verfügt die VoE FOOT 2000 über sechs Ausbildungsanlagen in der Provinz Lüttich: Alleur, Lierneux, Waremme, Pepinster, Chaudfontaine und Elsenborn. In der letzten Saison wurden 250 Jugendliche registriert. Durch diesen Einsatz möchte FOOT 2000 die unreichenden finanziellen Mittel, die den Klubs zur optimalen Ausbildung der Jugendlichen fehlen, abbauen.

 

In seinen Bemühungen jungen Sportlern eine Qualitätsausbildung zu ermöglichen, hat der ständige Ausschuss beschlossen, diese Organisation weiter zu unterstützen und einen Zuschuss von 14.873,61 € zugunsten der VoE zu genehmigen sowie einen Zuschuss von 826,31 € an die jeweiligen 6 Sportanlagen, die jede Woche die Ausbildung durchführen, um die Kosten der Bereitstellung der Anlagen während der Saison 2002-2003 zu decken.

 

KULTUR

 

Im Rahmen seiner Kulturpolitik hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Paul-Emile MOTTARD, Ausschussmitglied, folgende Punkte gutgeheißen:

 

“Ça Balance (pas mal) à Liège », ein Projekt der Provinz Lüttich zur Unterstützung der nicht-klassischen Musik

 

Junge Musiker müssen oft einen langen Weg gehen, bevor sie von der breiten Masse anerkannt werden. Diese Musiker verlieren oft viel Zeit und Geld, um sich ins Milieu einzugliedern, ein Probeband zu erstellen, unumgänglich für die Promotion, alsdann in die Verbreitung und die Produktion einzusteigen.

 

Um die Musiker der nicht-klassischen Musik zu unterstützen, schlägt der Kulturdienst der Provinz Lüttich eine mehrseitige dimensionale Hilfe, sowohl technischer als finanzieller Art, vor. Diese betrifft sowohl die Schaffung, die Promotion, die Verbreitung, die Produktion und die Discographie in den Bereichen Jazz, Blues, Rock, Weltmusik, elektronische Musik, französische und wallonische Chansons.

 

Innerhalb des Kulturdienstes wurde ein Empfangsdienst gegründet, der den jungen Musikern Ratschläge erteilt, Dokumentation und logistische Unterstützung anbietet, für die Schaffung, die Produktion, das Aufnehmen einer CD. Dieser Dienst ist von vormittags von montags bis freitags in der rue des Croisiers, 15 geöffnet. Dieser Dienst sorgt für die Begleitung der Akten im beratenden Informations- und Auswahlkomitee, bestehend aus Berufsmusikern auf Suche nach jungen Talenten, äußert sich aber auch über die verschiedenen Projekte.

 

Die Provinz Lüttich unterstützt das Projekt “Notre regard a changé – Devoir de vigilance“ (Unsere Sehensweise hat sich geändert – Pflicht zur Wachsamkeit) der Vereinigung MJT Espaces Jeunes, das am 8. November im Gebäude der “Territoires de la Mémoire“ (Gedächtnis-Forum) aufgeführt wird

 

Im Rahmen des Projektes “junge Reporter“, das auf Initiative der Vereinigung MJT Espaces Jeunes in Zusammenarbeit mit “Territoires de la Mémoire“ zu Stande gekommen ist, haben 43 junge Leute zwischen 14 und 26 Jahren, worunter 23 aus dem Lütticher Raum, die KZ von Dachau und Mauthausen besichtigt.

 

Bei der Besichtigung der Lager haben sie Dokumente, Fotos, Interviews, Aufzeichnungen und persönliche Gedanken zusammengetragen, um das Erlebte und Empfundene festzuhalten. Die “jungen Reporter“ haben daraufhin das Projekt “Unsere Sehensweise hat sich geändert“ – eine Ausstellung mit einer Auswahl von 90 Fotos und Ausschnitten von 16 Zeugenaussagen zusammengestellt. Für junge Besucher der Ausstellung ist ein pädagogisches Dossier über das Projekt erstellt worden.

 

Ziel dieser Arbeit ist es, die Pflicht der Erinnerung zu wecken, Jugendlichen zu lehren, das einfältige Gedankengut des Rechtsextremismus kritisch zu betrachten, an die Gefahr eines totalitären Abdriftens für die demokratischen Gesellschaften zu erinnern und somit zur Pflicht der Wachsamkeit beizutragen.

 

Die Ausstellung und das pädagogische Dossier werden zum Gedenken an die Kristallnacht am 8. November im Gebäude der “Territoires de la Mémoire“ vorgestellt.

 

Der ständige Ausschuss hat beschlossen, dieses Projekt zu unterstützen, das im Rahmen der Initiativen passt, die zur Sensibilisierung der Jugendliche sämtlicher Schulnetze beitragen.

 

Bis zum 9. November findet in Ans die Woche des Spiels und des Buches statt, die vom Kulturzentrum von Ans mit Unterstützung der Provinz organisiert wird

 

Vom 4. bis zum 9. November 2002 organisiert das Kulturzentrum von Ans in allen Schulen der Gemeinde Animationen für Kinder und Eltern zum Thema Spiel und Buch. Diese Operation “Woche des Spiels und des Buches“ wird am Samstag, dem 9. November, mit einem Unterhaltungsnachmittag abgeschlossen, bei dem die Eltern die Bücher und Spiele entdecken können, die ihren Kindern am meisten gefallen haben. Die Provinz Lüttich hat beschlossen, diese Initiative zu unterstützen, die die Anregung und die Erziehung der Kinder anhand von Spielen und Büchern fördert.

 

Im Rahmen des Frühjahrs der Côtes d'Armor im Lütticher Land organisiert die Provinz Lüttich eine Begegnung zwischen Fotografen und Schriftstellern

 

Im Rahmen der Freundschafts- und Zusammenarbeitscharta zwischen dem Departement der Côtes d'Armor und der Provinz Lüttich empfängt die Provinz Ende des Jahres während zwei Wochen zwei Fotografen aus dem befreundeten Departement. Sie werden sich mit verschiedenen Schriftstellern aus unserer Provinz treffen und ihre Arbeit und Ideen konfrontieren, um ein gemeinsames Werk zu schaffen, das Wort und Bild vereinigt.

 

Aufgrund seines Interesses für die Fotografie ist das Kulturzentrum der Grignoux dazu eingeladen worden. Ein zweiter Aufenthalt ist für Januar oder Februar 2003 programmiert, wobei eine Ausstellung vorbereitet wird, die anlässlich des Frühjahrs der Côtes d'Armor im Lütticher Land im April 2003 gezeigt wird.

 

PAGE

 

 

14