• Sprachlicher Gesichtspunkt: mündliche Sprache (CIPREA-Zentrum, „Ecoute Enfants“ [Kindern zuhören]), schriftliche Sprache (Alphabetisierung, öffentliche Schreiber), Ersatzsprache (Blindenschrift, Zeichensprache), Übergang vom Schriftlichen zum Mündlichen (Erzählung eines geschriebenen Märchens), kulturelle Werte (Mediatoren zwischen mehreren Kulturen usw.).
• Gesichtspunkt der Kommunikation: Kanal (CIPREA-Zentrum, „Ecoute Enfants“ [Kindern zuhören]), Kode (Blinden- und Zeichenschrift) und Kontext (Krankenhaus, Gefängnis, öffentliche Verkehrsmittel usw.)
• Pädagogischer Gesichtspunkt: Begegnung der mündlichen und schriftlichen Sprache, Soziologie, Körperlicher Ausdruck, Animationstechniken und Beziehungsmechanismen usw.

- Athenäum Guy Lang für 11.867,68 €,
- IPES-Institut von Seraing für 7.139,27 €,
- IPES-Institut von Huy für 5.224,50 €,
- Polytechnische Schule von Herstal für 7.450 €,
- Hochschule Léon-Eli Troclet für 14.704 €,
- Sekundarschule von Hespengau für 5.653,02 €,
- Abendschule von Verviers für 773,48 €.

GESUNDHEIT

Im Rahmen seiner Zuständigkeit im Bereich Gesundheit hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied, folgendes Dossiers gebilligt:

Die Provinz Lüttich unterstützt den Dienst für schwerkranke Kinder der VoE „Télé-Service“ von Lüttich

Die VoE „Télé-Service“ von Lüttich hat verschiedene Initiativen im Bereich Transport, Begleitung und Animation für hospitalisierte schwerkranke Kinder (Krebs, AIDS, Dialyse, Muskoviscidose usw.) und zur Unterstützung der Familien ergriffen.

Dieser Dienst, der ausschließlich von ehrenamtlichen Personen betrieben wird, ist unabhängig von der VoE „Télé-Service“.

Der ständige Ausschuss hat der VoE in seiner heutigen Sitzung einen Zuschuss von 620 € gewährt, damit sie ihre Tätigkeiten auf diesem Gebiet fortführen kann.

SOZIALANGELEGENHEITEN

Im Rahmen seiner Kompetenzen im Sozialbereich hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Olivier HAMAL, Ausschussmitglied, folgendes Dossier gutgeheißen:

Die Provinz Lüttich gewährt der Organisation „Télé Service“ einen Zuschuss von 1.363 €

Die Organisation „Télé-service“ hat sich zum Ziel gesetzt, Aktivitäten der sozialen Zusammenarbeit jeder Art zu schaffen, zu organisieren und zu fördern und zur Solidarität aufzurufen. Diese Hilfe richtet sich vorerst an die äußerst Benachteiligten und Ärmsten. Konkret schafft Télé-service neue Solidaritätsnetze und Unterstützungsstrukturen zwischen Personen, die einer kleinen Unterstützung bedürfen und denjenigen, die diese Hilfe anbieten.

In seiner heutigen Sitzung hat der ständige Ausschuss des Provinzialrats sein Einverständnis zur Gewährung eines Zuschusses von 1.363 € zugunsten der Organisationen Télé-service von Lüttich, Flémalle und Seraing erteilt.

SPORTS

Im Rahmen seiner Sportpolitik hat der ständige Ausschluss auf Vorschlag von Herrn Gaston GERARD, Ausschussmitglied folgende Dossiers gutgeheißen:

Die Provinz Lüttich gewährt folgenden Sportvereinigungen einen Globalzuschuss von 7.605 €

Herrn Cataldo (Challenge Lüttich auf der Kartingstrecke der Rennstrecke von Francorchamps); Herrn Desmit (Jack and Jill); Herrn Hercot (Eurotandemtour); Herrn Doome (Pepi-jogging); Herrn Loesenborgh (12 und 24 Stunden Fahrrad von Wégimont); Gemeindevewaltung von Oupeye; VoE Ascsera; VoE Code Ve ; Basekettballvereinigung Wallonien-Brüssel; Bowling Klub „New carré“; Boxring-Eupen; Kulturzentrum Seraing; Reiterverein Banneux; Reiterverein „L’Enclos“; Klinik André Renard; Tennisclub Visé; Komitee „Les Grosses Tiesses“; Provinziales Fechtkomitee der Provinz Lüttich; Jugendkommission des RFC Wallonia Waimes : Reiterverein Fays; Fahrradclub der Wallonie; Sportvereinigung Hespengau-Condroz; Judo budo Club Herstal; Mini-foot club Heusy Sports; Old Club de Liège ASBL; SC Thimister-Herve; Fischerclub Basse Ourthe und Vesdre; Literaturgesellschaft; Sporting Volley club Hermalle-Viosaz; Team Eupen; Team Quad Organisation : Tennisclub „La Marmotte“ Fahrradclub Cahottoi.

LANDWIRTSCHAFT

Im Rahmen seiner Kompetenzen im Bereich der Landwirtschaft hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Gaston GERARD, Ausschussmitglied, folgende Dossiers genehmigt:

Die Provinz Lüttich gewährt 4 landwirtschaftlichen Vereinigungen einen Gesamtzuschuss von 2.976 €

Folgende landwirtschaftliche Vereinigungen erhalten einen Zuschuss:

- die provinziale Vereinigung der Schafszüchter: 992 €
- die wallonische Föderation der Kleintierzüchter: 868 €
- der provinziale Verband der Ziegen und Milchschafszüchter: 744 €
- die königliche provinziale Gesellschaft der Bienenzüchter : 372 €

Die Provinz Lüttich gewährt den 6 pädagogischen Bauernhöfen einen Zuschuss von 12.384 €

Aufgrund der Notwendigkeit, sich der Gesellschaft zu öffnen, haben verschiedene Landwirte der Provinz Lüttich sich darin spezialisiert, Kinder in ihren Betrieben und in der ländlichen Umgebung zu empfangen. Diese pädagogischen Bauernhöfe arbeiten meist mit dem Primarschulnetz zusammen, um somit die Landwirtschaft zu fördern und die Menschen aus den Städten mit den Dorfbewohnern zusammenzubringen.

Der ständige Ausschuss hat beschlossen, den 6 anerkannten von der Provinz Lüttich zugelassenen pädagogischen Bauernhöfen einen Zuschuss von 2.064 € (Gesamtzuschuss: 12.384 €) zu gewähren, um somit diese Initiative zu unterstützen und den Fortbestand der landschaftlichen Betriebe und die Qualität der landwirtschaftlichen Produkte zu fördern. Es handelt sich um folgende Bauernhöfe: den Bauernhof von Waret-l’Evêque; den Freundschaftsbauernhof von Lantin, den Bauernhof La Croix de Mer in Borlez: den Bauernhof von Francheumont in La Reid; den Bauernhof „La Hous“ in Ferrières und den Bauernhof „Côté campagne“ in Awans.

Die Provinz Lüttich gewährt dem provinzialen Bund „Coin Terre“ und der VoE „Foyer“ einen Zuschuss von 2.479 €

Der provinziale Bund „Coin Terre“ und die VoE „Foyer“, dessen Hauptaktion in den Familiengärten des 21. Jahrhundert besteht, setzt sich aus 20 lokalen Verbänden in der Provinz Lüttich zusammen.

Worum handelt es sich hierbei? Es handelt sich um Geländeparzellierungen, die von einer Vereinigung verwaltet und Gärtnern und ihren Familien zur Verfügung gestellt werden, die somit während ihrer Freizeit, diese Gärten zum persönlichen Gebrauch (wirtschaftlicher Nutzen ist untersagt) bewirtschaften können. Diese Gärten dienen mehreren Zwecke:

Soziale Rolle:
- Ort des Austauschs und der Freundschaft
- Ort der Begegnung und des Zusammenlebens Personen verschiedener Herkunft
- Solidarität zwischen den Generationen

Umweltrelevante Rolle:
- Sie führen die Natur wieder in die Städte ein;
- Sie geben brach gelegenen Flächen eine neue kreative Bestimmung;
- Sie bieten einen Ort der Entspannung für jeden.

Ethnische Rolle:
- Sowohl der Gärtner als auch der Besucher erhält durch den Rhythmus der Jahreszeiten ein neues Zeitgefühl;
- Sie ermöglichen Gesten, Arbeit und Anstrengung anders zu bewerten;
- Sie bringen den Stadtmenschen mit der lebendigen Welt zusammen.

Außerdem setzt der provinziale Bund sich für das Einsetzen einer Gesetzgebung zum juristischen Schutz der Flächen „Coin de Terre und der Familiengärten“ ein:

- Die gesamten Familiengärten sollten in den Plänen des Städtebaus aufgenommen werden;
- Spezifische Regeln in Sachen Benutzung der Flächen sollten erarbeitet werden;
- Regionale Koordinationsorgane sollten geschaffen werden.

Der ständige Ausschuss des Provinzialrats von Lüttich gewährt dem provinzialen Bund Coin Terre und der VoE Foyer einen Zuschuss von 2.479 €, um die Fortführung der Aktion Familiengärten zu gewährleisten.

Die Provinz Lüttich gewährt der VoE Cigest einen Zuschuss von 37.184 €

Die VoE CIGEST (Centre Interprofessionnel de la Gestion en Agriculture) wurde entsprechend den Wünschen des Landwirtschaftsministeriums in Sachen Bezuschussung, Buchführung und Verwaltung der Betriebe gegründet.

Seit dem 1. Januar 2003 und infolge der Regionalisierung der Landwirtschaft hat das wallonische Landwirtschaftsministerium tiefgehende Reformen zur Optimalisierung der Synergien zwischen den verschiedenen Diensten der Landwirtschaft unternommen. In Sachen Begleitung der Buchführung und der Verwaltung der landwirtschaftlichen Betriebe wurde eine Partnerschaft gegründet.

Im Sinne der Entwicklung einer Qualitätslandwirtschaft und um das Vertrauen in diesem Bereich wieder herzustellen, der in den letzten Jahren von vielen Krisen betroffen wurde, hat das Cigest sich folgende Ziele gesetzt:

• dazu beitragen, die tägliche Verwaltung des landwirtschaftlichen Betriebes zu vereinfachen und zu verdeutlichen;
• dem Verwalter des Betriebes die nötige Unterstützung bieten, die ihm hilft, die Beschlüsse zur Verbesserung der Rentabilität zu fassen;
• die Staatsreform und die letzte Phase der Regionalisierung des Landwirtschaftsministeriums berücksichtigen und technische Vereinfachung;
• der Arbeitsmarktentwicklung in diesem Sektor und der Verantwortung der Hersteller Rechnung tragen..

Die Provinz Lüttich gewährt jungen Landwirten und Gärtnern einen Gesamtzuschuss von 37.170 €

ZUSCHÜSSE

Intradel erhält einen Funktionszuschuss von 495.787 €

Auf Vorschlag von Herrn Joseph MOXHET, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss die Auszahlung einen Zuschusses von 495.787 € zugunsten der Interkommunalen INTRADEEL genehmigt. Dieser Funktionszuschuss wird einer Interkommunalen mit minimalem provinzialem Mitbestimmungsrecht gewährt. Dieser Zuschuss wird die angeschlossenen Gemeinden gemäss den von INTRADEL aufgestellten Kriterien ausgezahlt.

Zuschuss 2003 zugunsten der interkommunalen Vereinigung der Wasserhaltung und -klärung der Gemeinden der Provinz Lüttich

Die interkommunale Vereinigung der Wasserhaltung und -klärung der Gemeinden der Provinz Lüttich erhält einen Funktionszuschuss von 292.638 €, wovon 125.000 € bereits überwiesen wurden. Die restlichen 167.638 € werden nach günstigem Überprüfen der Bedingungen der Ausschusszahlung genehmigt.

TOURISMUS

Im Rahmen seiner Kompetenzen im Bereich Tourismus hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Joseph MOXHET, Ausschussmitglied, folgende Punkte gutgeheißen:

Der FVVPL verteilt folgenden Vereinigungen touristischer Richtung einen Gesamtzuschuss von 421.418,99 €

Auf Vorschlag von Joseph MOXHET, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss dem Fremdenverkehrsverband der Provinz Lüttich erlaubt, Funktionszuschüsse von insgesamt 421.418 € an folgende touristische Institutionen zu verteilen: Touristische Domäne Blegny-Mine, die VoE Naturpark Hohes Venn Eifel, Werbeausschüsse und regionale Vereinigungen.

Im Rahmen des Interreg III Programms 2000-2006 Schaffung einer europäischen Vereinigung wirtschaftlichen Interesses: „Ardennen-Eifel Marketing“

Die Schaffung der Vereinigung wirtschaftlichen Interesses unter dem Label „Marketing Ardennen-Eifel“ wurde offiziell am 1. Januar 2003 gestartet. Im Rahmen des Interreg III Programms 2000-2006 zielt dieses Projekt darauf, ein koordiniertes touristisches Marketing für die „Ardennen-Eifel“ Region aufzustellen, der die Kreise der deutschen Eifel und die Ardennen-Region der Provinz Lüttich umfasst. Dieses Marketingprojekt umfasst 3 Punkte:

1. Wassertourismus
2. Aktiver Tourismus (vor allem die Wanderungen)
3. Kultureller und Veranstaltungstourismus

Infolge der Anfrage des Verkehrsamtes der Ostkantone hat der Fremdenverkehrsverband der Provinz sein Einverständnis gegeben, sich als Gründungsmitglied an diesem Marketingprojekt zu beteiligen.

Die offizielle Einsetzung der Vereinigung wirtschaftlichen Interesses „Marketing Eifel-Eifel“ findet am 12. November durch Unterzeichnung eines Beschlussprotokolls im Rathaus von St. Vith in Anwesenheit der Gründungsmitglieder des Projektes statt.

KULTUR

Im Rahmen seiner Kulturpolitik hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Paul-Emile MOTTARD, folgende Dossiers gutgeheißen:

Wegweiser, um das belgische und europäische institutionelle Gefüge zu verstehen

Die 1999 gegründete VoE „Demokratie ohne Grenzen“ hat sich zum Ziel gesetzt, auf Wege zur Entfaltung des Menschen u.a. durch bürgernahe Verwaltungsschritte hinzuweisen. Sein Leitfaden für die Saison 2003-2004 ist eine Wanderausstellung mit dem Titel „Wegweiser, um das belgische und europäische institutionelle Gefüge zu verstehen“ zum Thema der Föderalisierung Belgiens im Rahmen der europäischen Erweiterung. Gleichzeitig möchte die VoE die soziale und politische Eingliederung der europäischen und außereuropäischen Mitbürger vereinfachen u.a. dank einer besseren Verständigung der Rechten und Pflichten der einzelnen Personen und der Wege und Mittel die Rechte auszuüben. Die Ausstellung präsentiert alle Instanzen der belgischen föderalen und der europäischen Struktur sowie die Erweiterung der EU.

Der ständige Ausschuss unterstützt diese Initiative zur Förderung des Sinnes für Kritik und gewährt der VoE daher einen Zuschuss von 2.500 €.

Die VoE „Li cwerneu“ veröffentlicht ein Gedichtband von Joseph Durbuy

Die Voe „Li cwerneu“ wird demnächst ein Gedichtband von Joseph Durbuy (1882 – 1963) mit Zeichnungen von Géo Warzée veröffentlichen. Joseph Burbuy – bekannt für seine immer noch gespielten Schwenke – beschreibt in seinen Gedichten die ewigen Gefühle des Menschen. Seiner Politik zur Förderung der wallonischen Sprache getreu hat der ständige Ausschuss beschlossen die Druckkosten dieser Veröffentlichung (7.073,69 €) zu übernehmen.

Am 19. Dezember 2003 im Trianon-Theater: 5. Auflage des wallonischen Chansons

Die „Union Culturelle Wallonne“ und der RTBF-Sender „Fréquence Wallonie“ organisieren am 19. Dezember 2003 um 20.00 Uhr im Trianon-Theater die 5. Auflage des wallonischen Chansons. Diese Veranstaltung wird vom RTBF-Sender Live übertragen.

Ziel dieser Veranstaltung ist es, die regionalen Mundarten in der Provinz zu fördern und über die Grenzen der Provinz bekannt zu machen.

Der ständige Ausschuss des Provinzialrates von Lüttich, der bemüht ist, die kulturelle Identität und die Traditionen zu bewahren, hat den Organisatoren der 5. Auflage des wallonischen Chansons einen Zuschuss von 1.250 € gewährt.

Teilnahme der „Union Culturelle Wallonne“ am 6. Dezember 2003 an der Nachmittagsvorstellung der „Wallonne de Paris“ im Sofidel (Schloss von Versailles)

Die Gesellschaft „Wallonne de Paris“ wurde 1887 von einigen Wallonen gegründet, die ihre Wurzeln bewahren und sich gegenseitig helfen wollten. Im November 1997 hat die Gesellschaft ihren 100. Jahrestag gefeiert und zu diesem Anlass eine Nachmittagsfeier für ihre Mitglieder und deren Familien organisiert, bei der Lütticher Produkte, musikalische Animationen und Folkloretänze angeboten wurden.

Am kommenden 6. Dezember lädt die Gesellschaft „Wallonne de Paris“ all ihre Mitglieder, worunter die „Union Culturelle Wallonne“, zu einer Nachmittagsvorstellung ein, bei der die „Compagnie Folklorique Fanny Thibout et les Tiesse di Hoye“ auftreten.

Dieses Ensemble mit über 40 Mitgliedern hat schon oft sein Talent in der Wallonie und im Ausland (Frankreich und Japan) unter Beweis gestellt. Mit Tanz, Musik und Kostümen will das Ensemble die volkstümlichen Traditionen und das musikalische Kulturerbe des Lütticher Landes aufrecht erhalten.

Die Provinz Lüttich, die die Projekte zur Wahrung der Traditionen und Werte des Lütticher Landes aufmerksam befolgt, hat beschlossen, diese Veranstaltung zu unterstützen.

Am 6. und 7. Februar 2004 findet im Kulturzentrum von Welkenraedt die 7. Auflage des Festivals „Les voix du monde“ statt

Die Auflage 2004 des Festivals „Les voix du monde“, die gemeinsam vom « Forum des Pyramides » und der VoE FEL organisiert wird, findet am 6. und 7. Februar 2004 in Welkenraedt statt.

Dieses Festival ist ein unumgänglicher musikalischer Höhepunkt des Winters. Die eingeladenen belgischen und ausländischen Artisten und Gruppen führen die Zuhörer in die verschiedensten Richtungen der Weltmusik (lateinamerikanische, afrikanische oder keltische Musik usw.) und geben den Konzerten, die sowohl im Forum als im Festsaal stattfinden, eine besonders festliche und angenehme Note.

Am Freitag beginnen die Konzerte um 19 Uhr und am Samstag um 16 Uhr. Auf dem Programm des Festivals stehen folgende Gruppen:

• Kore Duga (Perkussionen) und Finn Mac Cool (keltischer Rock-Folk), zwei Gruppen aus unserer Provinz,
• Trio Trad (traditionelle europäische Musik), Ialma (Lieder und Musik aus Galizien), Carmina (lateinamerikanische Lieder) und Samboa (brasilianische Musik und Perkussionen),
• Parapapli, Polyphonie aus Südfrankreich, und Din Delon, aus Nord-Italien.

Der ständige Ausschuss des Provinzialrates von Lüttich gewährt dem Festival, das einen bedeutenden Beitrag zur Weltöffnung leistet, einen Zuschuss von 1800 €.

Am 22. und 23. November organisiert das Kulturzentrum von Dison zum zweiten Mal sein Ausstellungsprogramm „Parcours d’artistes“

Letztes Jahr hat das Kulturzentrum von Dison zur Bildung eines Komitees mit Artisten der Gemeinde Kontakt aufgenommen. Dieses Komitee sollte bestehende oder neue Aktivitäten im Bereich der plastischen Künste fördern. 12 Personen haben zugesagt, treffen sich seitdem regelmäßig im Kulturzentrum und bearbeiten zur Zeit 3 Projekte:

1. „UHT“, eine für 2004 vorgesehene Grossausstellung zeitgenössischer Kunst
2. „Rajeunir“, das normale Ausstellungsprogramm
3. die zweite Auflage von „Parcours d’artistes“

Dieses Ausstellungsprogramm findet am Wochenende vom 22. und 23. November statt. Dieses Jahr können Interessenten verschiedene Techniken durch Vorführungen und Animationen erklärt bekommen und in Workshops selbst erproben. An diesem Wochenende werden mehrere Aspekte angegangen:

1. eine Ausstellung (Ölmalerei, Aquarell, Skulptur usw.) in der Fondation Hardy,
2. eine Ausstellung und Animationen in der Cité de l’Espoir,
3. eine Ausstellung der Arbeiten des Kunstateliers in der Eingangshalle der Anstalt,
4. ein Workshop für motorisch und geistig behinderte Heiminsassen
5. Atelier-Besichtigung: 5 Künstler öffnen ihre Ateliers und erläutern ihre Arbeit: Skulptur, Ölmalerei, Aquarell, zeitgenössische Kunst usw.

Die Zielsetzung dabei ist:

• künstlerisches Schaffen auf verschiedene Weisen anzugehen,
• plastische Künste durch originelle Aktivitäten und in verschiedenen Umgebungen vorzustellen,
• die Begegnung von hiesigen und auswärtigen Künstlern zu fördern,
• Jugendliche für Kunst zu gewinnen und Lernmöglichkeiten je nach Bedarf zu entwickeln.

Auf Grund der originellen Vorgehensweise des Kulturzentrums von Dison auf diesem Gebiet hat die Provinz Lüttich beschlossen, die Auflage 2003 des Ausstellungsprogramms „Parcours d’artistes“ zu unterstützen.

CULTURE

Dans le cadre de sa politique culturelle, la Députation permanente, sur la proposition de M. Paul-Emile MOTTARD, a donné son aval sur les dossiers suivants :

La section pour enfants de la Bibliothèque Chiroux-Croisiers organise une animation « Spécial Contes de Noël », le 17 décembre 2003.

Depuis plusieurs années maintenant, la section pour enfants de la Bibliothèque Chiroux-Croisiers propose à ses lecteurs, une animation « Spécial Contes de Noël » qui rencontre un vif succès.

Cette animation, destinée aux enfants dès 4 ans, comprend une heure de conte, la réalisation d’un petit bricolage sur le thème de Noël. Cette année, elle sera organisée le 17 décembre 2003. Une participation de 2 euros sera demandée au moment de l’inscription de chaque enfant. L’A.S.B.L Centre Culturel Arabe en Pays de Liège organise, du 27 au 30 novembre 2003, la 2ème édition de la Semaine Culturelle Arabe.

L’asbl Centre Culturel Arabe en Pays de Liège organise, du 27 au 30 novembre 2003, la 2ème édition de la Semaine Culturelle Arabe qui aura lieu dans la nouvelle salle des fêtes de Droixhe.

Les objectifs visés par cette asbl sont de faciliter l’intégration, de faire découvrir la vraie culture arabe et sa richesse, de créer un pont solide entre les deux cultures à savoir celle du Pays d’origine de l’immigré et celle du pays d’accueil et d’éliminer l’intolérance et les préjugés d’où la création de cette manifestation dont la première édition a rencontré un vif succès.

Cette année, la Semaine Culturelle Arabe coïncide avec la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, c’est pourquoi les organisateurs ont décidé de consacrer une journée entière à la Palestine avec une exposition d’artisanat réalisée par des femmes palestiniennes des Territoires occupés. Une chanteuse palestinienne se produira, notamment, avec son groupe de musiciens.

D’autres pays (Le Maroc, le Liban et la Syrie) participeront, également, à cette manifestation.
De par les objectifs visés par cette asbl, la Députation permanente du Conseil provincial de Liège a décidé de leur octroyer un subside d’un montant de 1.250 €.

La Province de Liège octroie une subvention de 24.350 euros au profit de la Fondation André RENARD dans le cadre du programme Interreg III intitulé « Grenzgeschichte ».

La Fondation André RENARD en collaboration avec la Volkschochschule Aachen, la Limburgs Universitair Centrum et le Gemeente Kerkade ont décidé de mettre sur pied un projet Interreg III intitulé « Grenzgeschichte » et dont la coordination sera assurée par la VHS Bildungsinstitut VoE Eupen.

Ce projet a pour objectif de mettre au jour le passé culturel commun de l’Eurégio-Meuse-Rhin et montrer sa diversité : les différences mais aussi les points communs de l’histoire sociale d’une région. Le projet vise, également, à dépasser le cadre des frontières en montrant la diversité active des relations dans cet espace s’intégrant au sein d’une unité plus grande, la communauté européenne.

Ce projet comprendra un important volet pédagogique et fera l’objet de publications, colloques et expositions.
Le montant global de ce projet est estimé à 659.243 euros.

La Députation permanente du Conseil provincial de Liège, en la séance de ce jour, a marqué son accord sur l’octroi d’une subvention d’un montant global de 24.350 euros qui sera réparti jusqu’en 2006 au profit de la Fondation André RENARD, partenaire dans ce projet Interreg IIII «Grenzgeschichte » étant donné que cet événement s’intégrera, également, dans les programmes promotionnels intitulés « Eurégionales 2008 ».