Pressekommuniqué

des ständigen Ausschusses

des Provinzialrats von Lüttich

Sitzung vom 5. September 2002

Der Preis des „Cœur Sportif“ wird während der Feste der Wallonie in Lüttich an Herrn Fernand MARÉCHAL verliehen

Der ständige Ausschuss hat auf Vorschlag von Herrn Gaston GÉRARD, Mitglied des ständigen Ausschusses, beschlossen, den Preis des„Cœur Sportif“ an Herrn Fernand MARÉCHAL, Chef der Sportredaktion der Zeitung Gazette des Sports – La Meuse, zu verleihen. Dieser Preis wird bei der Eröffnungsfeier der Feste der Wallonie in Lüttich am Freitag, dem 13. September um 17.00 Uhr, im Festzelt, das auf dem Hof des fürstbischöflichen Palastes aufgebaut ist, überreicht. Dabei werden auch der „Trophée sportif“ an Julie DEBATTY (Karate), der „Mérite sportif“ an Benoît THANS (Fußball) und der Preis für Fairplay an Jean-Pierre DARDING (Basketball) verliehen. Zudem wird das 75. Bestehen der Königlichen Belgischen Föderation der Basketballvereine gefeiert.

UNTERRICHTSWESEN

Im Rahmen seiner Zuständigkeit im Bereich Bildungswesen hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn André GILLES, Ausschussmitglied, folgende Punkte gebilligt:

Am 18. September an der Hochschule Léon-Eli TROCLET: Vortrag von Herrn Philippe MAHOUX zum Thema „Medialisierung der humanitären Hilfe“

Am 18. September findet die akademische Sitzung nach der Sommerpause der Hochschule Léon-Eli TROCLET um 10.30 Uhr in der Aula statt. Zu diesem Anlass hält Herr Philippe MAHOUX, ehemaliger Minister und SP-Senator, einen Vortrag zum Thema „Medialisierung der humanitären Hilfe“.

„Vieux“: Theatervorführung zum Thema Misshandlung von Senioren am paramedizinischen IPES-Institut von Lüttich-Huy-Waremme

Am kommenden 4. November um 13.00 Uhr organisiert das paramedizinische IPES-Institut von Lüttich-Huy-Waremme eine Theatervorführung und eine anschließende Diskussion zum Thema Misshandlung von Senioren. Das Stück „Vieux“ ist eine Kollektivarbeit der VoE Miroir Vagabond, des Théatre des Travaux et des Jours und des CAPAM (Hilfezentrum für misshandelte Senioren), an der Lehrpersonal und Krankenschwestern im 3. Jahr des paramedizinischen IPES-Instituts teilnehmen. Die kostenlose Vorstellung findet im Festsaal der Hochschule der Provinz André Vésale, Quai du Barbou 2 in 4020 Lüttich, statt.

AUSBILDUNG

Im Rahmen seiner Zuständigkeit im Bereich Ausbildung hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn André GILLES, Ausschussmitglied, folgende Punkte gebilligt:

Lehrgänge für entlassungsbedrohte Arbeitskräfte: Zusammenarbeit mit dem Verband für wirtschaftliche Umstellung im Gebiet von Seraing

Der ständige Ausschuss hat ein Zusammenarbeitsabkommen zwischen der Provinz, Organisationsträger des IPES-Fortbildungsinstituts von Seraing (Abteilungen Allgemein- und Wirtschaftsunterricht) und dem Verband für wirtschaftliche Umstellung im Gebiet von Seraing (AREBS-Verband) genehmigt und ratifiziert. Dieser Text legt den Rahmen für Lehrgänge fest zugunsten entlassungsbedrohter Arbeitskräfte und zusätzlich zugunsten Arbeitssuchender, die auf dem Arbeitsmarkt leicht zu vermitteln sind und Projekte zur Schaffung von Stellen entwickeln wollen (u.a. als Selbstständige).

Dieses Abkommen erfüllt das Dekret der Französischen Gemeinschaft über die Abendschule und fördert einerseits die individuelle Entfaltung durch berufliche, soziale, kulturelle und schulische Eingliederung und kommt andererseits den Bedürfnissen und Anfragen in Sachen Ausbildung der Unternehmen, Behörden, Schulen und ganz allgemein der sozio-ökonomischen Kreise entgegen. Insbesondere sollen dadurch Personen, die Betriebsprojekte entwickelt haben und dem Profil des ALPI-Projektes (Lokalverband für Selbstständigkeitsprojekte) entsprechen, im Bereich Jura, Buchführung und Marketing ausgebildet werden.

Dieses Abkommen gilt für den Zeitraum zwischen 1. Februar 2002 und 31. Januar 2003. Die Lehrgänge werden in den Klassen des IPEPS-Instituts von Seraing oder in den vom AREBS bereitgestellten Räumlichkeiten erteilt.

GESUNDHEIT

Im Rahmen seiner aktiven Gesundheitspolitik hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied, folgende Entscheidungen getroffen:

Unterstützungen in Höhe von 4.338,14 € zugunsten von Vereinigungen für Palliativpflege

Die Provinz Lüttich hat beschlossen, den Restbetrag von 4.338,14 € des Zuschusses von 2002 unter folgenden Vereinigungen aufzuteilen:

- - Plate-forme des soins palliatifs en Province de Liège (PSPPL Liège-Huy-Waremme),

- - Plate-forme des soins palliatifs de l’Est francophone-Verviers,

- - Aide coordonnée en Hesbaye (ACH) Héron-Couthuin,

- - Le Chemin Ferrières

Zuschuss für die VoE „Ligue Belge Francophone des Patients Fibromyalgiques“

Die vor kurzem entdeckte Fibromyalgie ist eine chronische Krankheit, die sich durch diffuse, beständige und fortwährende Schmerzen kennzeichnen, die zur Invalidität führen können. Die aus ehrenamtlichen Mitarbeitern bestehende VoE „Ligue Belge Francophone des Patients Fibromyalgiques“ arbeitet zugunsten der Fibromyalgie-Patienten und setzt sich für eine breitere Anerkennung der Pathologie ein. Die Provinz Lüttich hat beschlossen, diese Initiative durch einen Zuschuss von 620 € zu unterstützen. Ferner beabsichtigt der Provinzialdienst für Gesundheitsförderung, Anfang kommenden Jahres eine informative Konferenz zu diesem Thema zu organisieren.

SOZIALES

Im Rahmen seiner Politik im Sozialbereich für betagte und behinderte Personen hat der ständige Ausschuss auf Vorschlag von Herrn Olivier HAMAL, Ausschussmitglied, folgende Punkte gutgeheißen:

Telefon- und Heimnotrufgerät zu Gunsten betagter und/oder behinderter einkommensschwacher Personen: Festlegung der jährlichen Prämie 2002

Im Rahmen seiner Beteiligung an den Kosten für das Mieten eines Telefonapparates und eines Heimnotrufgeräts für betagte ( Personen über 70 Jahre ) und/oder behinderte einkommensschwache Personen (mit einer anerkannten Behinderung von 66%) hat die Provinz den Betrag ihrer jährlichen Beteiligung für 2002 festgelegt. Es handelt sich insgesamt um 639.133 € (Summe zu prüfen und zu bestätigen) Am 31. Dezember 2001 zählte die Provinz 10.131 Telefonanträge und 1.038 Anträge für Heimnotrufgeräte. Die jährliche ausgezahlte provinziale Prämie beläuft sich auf 57 € pro Person.

Tagesausflug für die Patienten der Abteilung "La Source" des spezialisierten Zentrums von Lierneux.

Die Provinz ermöglicht 18 Patienten der Abteilung „La Source“ des spezialisierten Zentrums „L’Accueil“ von Lierneux einen Tagesausflug. Betreut von vier Begleitern nehmen sie am kommenden 18. September am Sporttag in Coo teil.

KULTUR

Im Rahmen seiner Kompetenzen im Kulturbereich hat der ständige Ausschuss, auf Vorschlag von Herrn Paul-Emile Mottard, Mitglied des ständigen Ausschusses, folgende Beschlüsse gefasst:

Huy: die Provinz gewährt der Organisation des Internationalen Theaterfestivals Théâtre Action, im Oktober, einen Zuschuss

Das Kulturzentrum des Bezirks Huy erhält einen provinzialen Zuschuss von 1.860 € für die Organisation des Internationalen Theaterfestivals Théâtre Action (auch FITA genannt). Seit über 10 Jahren organisiert das Kulturzentrum eine Dezentralisierung des Festivals in Partnerschaft mit dem Zentrum Théâtre-Action der Französischen Gemeinschaft. Außerdem haben die Kulturzentren von Engis, St-Georges-sur-Meuse, Wanze, Ans und Clavier sich vor kurzem zusammengetan, um eine echte Koordination bezüglich dieser Veranstaltung in die Wege zu leiten.

In diesem Jahr dreht sich das FITA rund um sechs internationale Aufführungen. Diese von Tournées Art et Vie anerkannte Auswahl, hält was sie verspricht. Eines der Ziele der Veranstaltung ist in der Tat, Kultur als Gemeinschaftsaktion zu sehen, als Darstellung gemeinsamer Werte, die den Bürger zu Engagement führen soll. Die Organisatoren sind sich stets des Problems des Aufkommens des Rechtsextremismus in Europa bewusst und möchten somit dieses Festival als Sensibilisierungs- und Reflexionsinstrument benutzen für Jugendliche zwischen 14-18 Jahren.

Folgendes Programm schlägt die Auflage 2002 im Oktober in unserer Region vor:

- - Kulturzentrum von Engis – Hermalle-sous-Huy (rue du Pont 7, 4480 Hermalle)

Aufführung „J moins 3“ am 5. Oktober durch das Theater Arcane (Marseille)

Komödianten aus Marseille zeigen Jugendlichen der Randgemeinden ihre Werke und dies angesichts des Aufkommens des Rechtsextremismus.

Sensibilisierungsatelier zum gemeinsamen Schaffen am 6. Oktober mit einer Truppe aus Marseille.

- - Kulturzentrum von Ans (Place des Anciens Combattants, 4432 Ans)

Aufführung „Check Point“ am 7. Oktober des Theaters for Everybody (Gaza Palestina)

Diese Aufführung behandelt die Lage der heutigen Bevölkerung von Gaza in bezug auf die Lage vor kurzer Zeit.

- - Kulturzentrum des Bezirks Huy (7a Avenue Delchambre in 4500 Huy)

Kubanische Aufführung „Opcion cero“ am 8. Oktober um 20.300 Uhr durch das Theater Los Elementos

Der Ausdruck Option Null wurde von Fidel Castro in den 90er Jahren gebraucht als das Land von der Ex-UdSSR fallengelassen wurde und von dem steigenden Druck des amerikanischen Embargos bedrängt wurde.

Aufführung „Les souffleurs de la colère“ am 14. Oktober um 19.00 Uhr

Philippe CASTERMAN erzählt die Geschichte hiesiger Leute, Glaskünstler, die hinauszogen, eine bessere Welt zu finden, einziges Gepäck: ihr wallonisches Dialekt, ihre Revolten und Hoffnungen als Immigranten wurden in den USA auf eine harte Probe gestellt. Im Anschluss, die Aufführung „EXIT“, von der Kompanie des Campus über den Verlust des Kollektivsinnes der heutigen Gesellschaft.

- - Kulturzentrum St. Georges-sur–Meuse (18, rue Albert I^er, 4470 St. Georges)

Aufführung „La luna harà arrepentir“ am 12. Oktober durch die Kompanie Che, vo’ d’Uruguay

Einige Worte aussprechen („La lune les fera se repentir“), die der mörderischen Zensur der Zivilisation standgehalten haben, das bietet diese Aufführung anhand von Liedern, Gesten, Tänzen zu afrikanischen Rhythmen. Im Anschluss daran, ein Recital von Marlène DORCENA und ein traditionelles Essen aus Uruguay.

- - Clavier

Aufführung „Le Fil Noir“ am 16. Oktober durch die Kompanie Zigas du Togo

Ein Blick aus afrikanischer Sicht auf die belgische Gesellschaft...

Finanzielle Unterstützung zugunsten des 5. Orgelfestivals von Lüttich

Vom 29. September bis 8. Dezember 2002 findet in Lüttich das 5. Orgelfestival in der St. Jacques-Kirche statt. Dieses Festival wird von der VoE „Les amis de l’orgue de Saint-Jacques à Liège“ (Orgelfreunde Saint Jacques Lüttich) organisiert und erhält auch dieses Jahr einen provinzialen Zuschuss von 1.860 €. Folgendes Programm wurde erstellt:

- - Sonntag, 29. September um 16.00 Uhr: Kei Koito, Orgel (Schweiz)

Werke von Scheidemann, Cornet, Scheidt, Frescobaldi, Boehm, Buxtehude, Bach; in Zusammenarbeit mit dem Festival der Wallonie „Les Nuits de Septembre“.

- - Sonntag, 13. Oktober um 16.00 Uhr: Ensemble Barocco Locco, Sopran, Kornettbläser, Orgel und Fagott

- - Samstag, 26. Oktober um 20.00 Uhr: Leo Van Doeselaar, Orgel (Niederlande)

- - Sonntag, 10. November um 16.00 Uhr: Pléiades-Ensembles, Violine, Orgel und Geige

- - Samstag, 23. November um 20.00 Uhr: Maurice Clément, Orgel (Luxemburg)

- - Sonntag, 8. Dezember um 16.00 Uhr : Weihnachtskonzert

Pierre THIMUS, Orgel und Cantus Ensemble (Frauenstimme)