Séance du jeudi 3 octobre 2002
ENSEIGNEMENT ET FORMATION
Deux maîtres-assistantes de la catégorie sociale de la Haute
Ecole Léon-Eli Troclet ont
participé, du 30 septembre au 4 octobre 2002 en Côtes d’Armor, à un programme
de coopération avec l’Association pour les Formations aux Professions
éducatives et sociales de St-Brieuc
Rentrée académique 2002-2003 des 3 modules liégeois et des 2
modules verviétois des cours de Sciences
administratives…
… et organisation de la rentrée académique 2002-2003 d’un
deuxième module des cours de Sciences administratives en langue allemande
La Province approuve une convention entre l’asbl « Éveil par l’Informatique » et l’Institut
Provincial d’Enseignement de Promotion Sociale de Verviers
La Province approuve une convention entre l’asbl FJA « Gestion et Formation » (Gembloux) et
l’Institut Provincial d’Enseignement de Promotion Sociale de Verviers
ENVIRONNEMENT
Kelmis : la
Province de Liège apporte son appui à « La Semaine de
l’Environnement » pour jeunes, Ecoliers et Etudiants, qui se tiendra en
octobre 2002
Institut Provincial d’Enseignement Secondaire de Seraing
(siège de Jemeppe)
Institut Provincial d’Enseignement
Secondaire de Hesbaye (rue de Huy et rue de Sélys)
Institut Provincial d’Enseignement Agronomique (IPEA) de La
Reid
Institut Provincial d’Enseignement Secondaire de Verviers
AGRICULTURE
La Province octroie un subside de 24.789,35 € au profit des
Services d’Entraide et de Remplacement Agricoles
La Province de Liège soutient financièrement l’asbl CIGEST pour son travail d’encadrement des
exploitations agricoles
CULTURE
Octroi d’aides provinciales au profit d’asbl pour l’organisation de manifestations culturelles
Du 13 octobre 2002 au 13 janvier 2003, Verviers accueillera une exposition
consacrée à James Ensor
Halles des
Foires de Coronmeuse : 16 octobre 2002, Journée
« Insertion. Quels outils ? »
Le 25 octobre 2002, Liège accueillera la première édition du Festival Panoptica
Attribution d’un subside global de 37.184,38€ aux Centres d’Expression et
de Créativité.
Sports
La Province soutient la
participation de Monsieur Fernand Maréchal à « l’Augrabies
Extrême Marathon » (Afrique du Sud)
Séance du jeudi 3 octobre 2002
ENSEIGNEMENT ET FORMATION
Dans le cadre de ses attributions en matière
d’enseignement et de formation, la Députation permanente, sur la proposition de
M. André GILLES, Député permanent, a approuvé les points suivants :
Deux maîtres-assistantes de la catégorie sociale de la
Haute Ecole Léon-Eli Troclet
ont participé, du 30 septembre au 4 octobre 2002 en Côtes d’Armor, à un
programme de coopération avec l’Association pour les Formations aux Professions
éducatives et sociales de St-Brieuc
Dans le cadre de la Charte d’Amitié et de Collaboration liant la Province de Liège et le Département des Côtes d’Armor (France), un volet « Enseignement » a permis de mettre en place des échanges de professeurs et d’étudiants entre divers établissements appartenant aux deux partenaires dont les Hautes Ecoles de la Province de Liège. C’est ainsi que, dans le cadre du programme européen Socrates-Erasmus, M. Jérôme WENZ, Directeur adjoint à l’Association pour les Formations aux Professions éducatives et sociales, a accueilli deux maîtres-assistantes de la catégorie sociale de la Haute Ecole Léon-Eli Troclet de la Province de Liège : Mesdames Nicole SMETS-BINET et Michèle LEDUC. Celles-ci ont séjourné du 30 septembre au 4 octobre 2002 à St-Brieuc à l’invitation du Conseil général des Côtes d’Armor afin de finaliser un projet de coopération concernant la formation entre les deux régions.
Rentrée académique 2002-2003 des 3 modules liégeois et
des 2 modules verviétois des cours de Sciences
administratives…
Le Collège provincial a marqué son accord sur les 3 modules liégeois des cours de Sciences administratives dispensés par l’Institut Provincial de Formation des Agents des Services Publics pour la rentrée académique 2002-2003. Par ailleurs, ces cours sont donnés au quai du Barbou à Liège et à l’École Polytechnique de Herstal. De même, la Députation permanente a approuvé la rentrée académique les modules des cours qui sont dispensés, depuis le 30 septembre 2002, à l’Institut Provincial d’Enseignement Secondaire de Verviers.
… et organisation de la rentrée académique 2002-2003
d’un deuxième module des cours de Sciences administratives en langue allemande
La Province a également donné son aval à la tenue d’un deuxième module des cours de Sciences administratives en langue allemande dispensés par l’Institut Provincial de Formation des Agents des Services Publics dans les locaux du Centre de vacances de Bütgenbach (Centres des Sports et du Tourisme asbl Worriken 9 à 4750 Bütgenbach).
La Province approuve une convention entre l’asbl « Éveil par l’Informatique » et l’Institut
Provincial d’Enseignement de Promotion Sociale de Verviers
La Députation permanente a marqué son accord sur les termes d’une convention établie entre l’orientation commerciale de l’IPEPS de Verviers et l’asbl « Éveil par l’Informatique ». Le texte organise une formation intitulée « Techniques d’accueil et organisation de bureau » du 8 novembre 2002 au 30 juin 2003.
La Province approuve une convention entre l’asbl FJA « Gestion et Formation » (Gembloux) et
l’Institut Provincial d’Enseignement de Promotion Sociale de Verviers
La Province, pouvoir organisateur de l’IPEPS de Verviers, a marqué son accord sur les termes d’une convention passée entre l’orientation technologique de ce dernier et le Centre de formations de l’asbl FJA « Gestion et Formation ». Ce texte organise, du 9 octobre au 18 décembre 2002, une formation continuée destinée à deux groupes de jeunes agricultrices souhaitant acquérir ou perfectionner des notions d’informatique.
ENVIRONNEMENT
Kelmis : la
Province de Liège apporte son appui à « La Semaine de
l’Environnement » pour jeunes, Ecoliers et Etudiants, qui se tiendra en
octobre 2002
C’est en ce début d’octobre 2002 que la commune de Kelmis , à l’initiative de Monsieur J. BARTH, Echevin et Conseiller provincial, accueillera « la Semaine de l’Environnement » pour Jeunes, Ecoliers et Etudiants.
Au cours de cette semaine, plusieurs pôles d’action seront réalisés :
- Mesure de la pollution atmosphérique et de l’air dans les entrées des 3 écoles communales,
- Mesure de la pollution des eaux dans le ruisseau « Göhl » à Kelmis en vue d’ une détection éventuelle de métaux lourds ou de nitrates,
- Afin de réduire l’usage de sachets en plastiques , des sachets en coton ou en toile de jute seront distribués gratuitement dans les écoles et dans les magasins de la commune, chacune des écoles communales élaborera un programme individuel de sensibilisation pour l’environnement,
- Plusieurs visites seront organisées par les écoles au Parc à Conteneurs de Kelmis, à la station de traitement des eaux potables à Hergenrath, à l’usine d’incinération Intradel et à la station d’épuration de Bleyberg.
Cette semaine de l’Environnement sera l’occasion de conférences et d’analyses auxquelles des experts de la province seront associés.
Attentive à l’importance d’une telle initiative et en vue d’aider les projets d’associations ou de groupements installés en Communauté germanophone, la Députation permanente du Conseil provincial de Liège a décidé, dans un souci d’informer la population aux différentes préoccupations environnementales actuelles, d’accorder un subside.
Dans le cadre de ses compétences en matière de travaux, la Députation permanente, sur la proposition de M. Georges PIRE, Député permanent, a approuvé les réalisations suivantes :
Institut Provincial d’Enseignement Secondaire
de Seraing (siège de Jemeppe)
Travaux de réfection du plancher du gymnase pour un montant de 24.202,48 €.
Travaux de peintures des sanitaires du rez-de-chaussée et du sous-sol pour un montant de 10.536,68 €.
Institut Provincial d’Enseignement Secondaire de Hesbaye (rue de Huy et rue de Sélys)
Rénovation des peintures intérieures (9 classes
situées au 1er étage de l’aile Nord rue de Huy et 5 classes des
anciens pavillons communaux rue de Sélys) pour un
montant estimatif de 49.507,14 €. Par ailleurs, le siège de la rue de Sélys fera l’objet de travaux pour le renouvellement de
l’étanchéité de la toiture sur la cuisine et le réfectoire évalués à un montant
de 54.861,89 €.
Rénovation de la cuisine du self service pour un montant de 25.506,88 €.
Institut Provincial d’Enseignement Agronomique (IPEA)
de La Reid
Travaux de peintures des locaux et du couloir du bâtiment « enseignement » pour un montant de 39.170,29 €.
Institut Provincial d’Enseignement Secondaire de
Verviers
Travaux de peintures de locaux (murs et plafonds) pour un montant de 36.529 €.
AGRICULTURE
Dans le cadre de ses attributions en matière d’agriculture, la Députation permanente, sur la proposition de M. Gaston GÉRARD, Député permanent, a pris les décisions suivantes :
La Province octroie un subside de 24.789,35 € au profit
des Services d’Entraide et de Remplacement Agricoles
La Députation permanente a approuvé la liquidation d’un subside d’un montant de 24.789,35 € à divers Services d’Entraide et de Remplacement Agricoles (SEA et SRA). Ce geste vise à mettre en évidence et à encourager les activités de ces différents services en province de Liège qui assurent en cas de besoin (défaillance physique, absence prolongée, incapacité de travail…) le remplacement du responsable ou des aidants d’une exploitation agricole. Ce subside est ventilé entre les divers services suivantes :
- SEA Eupen ;
- SRA Région herbagère ;
- SRA Ardenne liégeoise ;
- SRA Hesbaye Condroz Liégeois.
La Province de Liège soutient financièrement l’asbl CIGEST pour son travail d’encadrement des
exploitations agricoles
L’asbl « Centre Interprofessionnel de la Gestion en Agriculture » (CIGEST) offre un encadrement aux exploitations agricoles de la province de Liège. En effet, elle développe et met en place des outils de gestion des paramètres administratifs, techniques et économiques des exploitations. Le fruit de ces efforts vise à :
- contribuer à simplifier et clarifier la gestion quotidienne de l’entreprise agricole ;
- fournir à son responsable les éléments qui l’aideront à prendre les décisions indispensables à l’amélioration de la rentabilité de son entreprise ;
- tenir compte de la réforme de l’Etat, notamment de la dernière phase de régionalisation du Ministère de l’Agriculture, et de la simplification administrative ;
- et à prendre en considération l’évolution des marchés et des nouvelles demandes du consommateur telles la traçabilité des productions agricoles et la responsabilité des producteurs.
Afin de soutenir cette précieuse initiative, la Province octroie un subside de 37.184,03 € à l’asbl CIGEST (Waremme).
CULTURE
Dans le cadre de ses compétences en matière culturelle,
la Députation permanente, sur la proposition de M. Paul-Émile Mottard, Député permanent, a approuvé les points
suivants :
Octroi d’aides provinciales au profit d’asbl pour l’organisation de manifestations culturelles
Du 13 octobre 2002 au 13 janvier 2003, Verviers
accueillera une exposition consacrée à James Ensor
Le Musée des Beaux-Arts et de la Céramique de Verviers
accueillera, du 13 octobre 2002 au 13 janvier 2003, une exposition de quelques
150 gravures originales de James Ensor (lithographies et eaux fortes). Avec la
collaboration de l’asbl Culture Plus et Dialogue
Gravé, des ateliers « gravures » seront également proposés.
Le Centre culturel régional de Verviers, en
collaboration avec l’Echevinat de la Culture de la ville de Verviers et un
ensemble d’associations et d’institutions de terrain développera une série
d’actions ciblées pour toucher le public via les écoles, tous réseaux
confondus, de Verviers et de son arrondissement ainsi que les associations
culturelles et socioculturelles. Cet événement s’inscrit dans le prolongement
des objectifs fixés à l’occasion de l’exposition Magnelli, en 2001, patronnée
d’ailleurs par la Province de Liège, à savoir favoriser
une ouverture de ce type de manifestation à un large public, lui faire
découvrir les différentes facettes de l’art impressionniste en pénétrant à
l’intérieur du schéma tout en faisant ressortir la poésie qui peut en surgir.
Pour organiser au mieux cette manifestation d’envergure, la Députation
permanente du Conseil provincial de Liège a marqué son accord sur l’octroi
d’une aide d’un montant de 3.720 €.
Halles des Foires de Coronmeuse : 16 octobre
2002, Journée « Insertion. Quels outils ? »
C’est le 16 octobre prochain que la Foire Internationale
de Liège accueillera la Journée « Insertion. Quels outils ? ».
Cette manifestation organisée par l’asbl
« Vaincre la pauvreté », la Ville et le CPAS de Liège, la Fédération
des CPAS de Wallonie et l’Union des villes et Communes de Wallonie, accueillera
également la Province de Liège via ses départements des Affaires sociales et de
« Liège-Province-Culture ». C’est
l’occasion pour notre Province de mettre à la disposition des publics
défavorisés des outils leur permettant une meilleure intégration dans notre
société.
Le 25 octobre 2002, Liège accueillera la première édition
du Festival Panoptica
C’est le 25 octobre prochain, à la Maison de la
Métallurgie à Liège, qu’aura lieu la première édition du Festival Panoptica consacré aux musiques électroniques et aux arts
visuels. Ce projet, lancé par l’asbl Panoptic, s’inscrit dans le prolongement de l’organisation
de la soirée de clôture de la deuxième biennale de photographie et des arts
visuels qui tentait déjà d’associer musiques et images. L’objectif d’une telle
démarche étant la promotion des cultures émergentes et l’interaction entre
celles-ci.
Le festival Panoptica poursuit
cet objectif à savoir susciter des rencontres entre artistes de différentes
disciplines et de diverses nationalités, leur donner un cadre commun afin de
partager leurs idées et de développer des créations originales via l’émulation
issue d’une telle réunion.
C’est ainsi que ce 25 octobre, la Maison de la
Métallurgie accueillera musiciens, vidéastes, photographes belges et étrangers
qui auront l’opportunité d’y montrer leurs travaux. Le but du Festival Panoptica est, entre autre, de donner la possibilité à des
artistes locaux moins connus de présenter leurs oeuvres et de rencontrer leurs
pairs étrangers et d’être à plus long terme une plate-forme annuelle de ces
nouvelles cultures électroniques.
Vu l’ampleur de l’organisation d’une telle manifestation,
une aide provinciale d’un montant de 620 € a été octroyée à l’ASBL Panoptic.
Attribution d’un subside global de 37.184,38€ aux Centres
d’Expression et de Créativité.
La Députation permanente du Conseil provincial de Liège a
marqué son accord sur l’octroi d’un subside global d’un montant de 37.184,38 €
répartis entre les divers Centres d’expression et de créativité agréés par la
Province de Liège et ce dans les secteurs suivants : expression manuelle,
audiovisuel, danse, musique, théâtre et nature.
Sports
Dans le
cadre de sa politique sportive axée sur le sport pour tous, la Députation
permanente, sur la proposition de M. Gaston GÉRARD, Député permanent, a décidé
de marquer son accord sur le dossier suivant :
La Province soutient la
participation de Monsieur Fernand Maréchal à « l’Augrabies
Extrême Marathon » (Afrique du Sud)
En sa
qualité de rédacteur en chef du quotidien « La Gazette des Sports »,
Fernand MARÉCHAL est bien entendu présent sur tous les grands événements
sportifs mondiaux, comme les derniers Jeux Olympiques de Sydney, lors desquels
il ne manque jamais de défendre sa vision du sport pour tous.
Homme
de défis, il ne se contente pas de suivre les exploits des autres même si cela
peut être enthousiasmant. Sportif accompli, il a participé à plusieurs éditions
des Jeux Mondiaux des Journalistes et à quelques aventures sportives dont un
raid skis-voiles en Laponie, le « Marathon des Sables 1999 », course
de 200 kilomètres en 6 étapes ou encore la « Trans
333 », course à pieds par étape qui s’est déroulée dans le désert du
Ténéré au Niger en Décembre 2001.
A 54
ans, le lauréat du prix du Cœur sportif 2002, décerné par la Province de Liège
dans le cadre des Fêtes de Wallonie, se lance dans un nouveau challenge sportif
en prenant part, en octobre 2002, à « l’Augrabies
Extrême Marathon » qui se déroule sur une distance de 250 Km dans le
désert du Kalahari, en Afrique du Sud. La Province de Liège apporte son soutien
à ce challenge.