Im Rahmen seiner Aufsichtsaufgaben hat der ständige Ausschuss des Provinzialrates von Lüttich die Prüfung der bis dato eingegangenen Haushaltspläne der Städte und Gemeinden der Provinz Lüttich fortgeführt.
Auf Vorschlag von Herrn Gaston GÉRARD, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss die Haushaltspläne 2006 der Gemeinden Fléron und Waremme genehmigt. Somit wurden bisher 68 Gemeindebudgets ratifiziert.
Auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss folgende Dossiers genehmigt:
Am 18. Januar 1971 wurde auf Initiative der Provinz Lüttich in Ostbelgien die VoG Naturpark Hohes Venn – Eifel gegründet.
Im Gegensatz zu einem Naturreservat umfasst ein Naturpark auch Wohngebiete und versucht, Umwelt- und Naturschutz und Initiativen zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung zu vereinbaren.
Von Anfang an war der Naturpark Hohes Venn – Eifel grenzüberschreitend. Er umfasst 70.000 ha in Belgien und 170.000 ha in Deutschland. Auf jeder Seite der Grenze wird der Park autonom verwaltet, auch wenn ein deutsch-belgischer Beirat einen gemeinsamen Plan zur Entwicklung und zum Schutz der Landschaften festgelegt hat.
Das Team des Naturparks führt vor Ort konkrete Aktionen durch: Im Einvernehmen mit den Besitzern führt es auch im Rahmen grenzüberschreitender Projekte Renaturierungsmaßnahmen auf privaten und öffentlichen Geländen durch. Diese Renaturierungsmaßnahmen dienen auch zur Sensibilisierung der Eigentümer.
So z.B.:
- Entfernen
der Nadelbäume, die der Entwicklung der natürlichen Pflanzendecke
schaden,
- Gestaltung der Beschaffenheit der Ufer entlang der Weiden zum Schutz der
Fauna,
- Projekt zum Schutz der Perlmuschel im Our-Tal.
Neben diesen Aktionen erteilt der Naturpark – wie jeder andere Park – Gutachten zu den Baugenehmigungsanträgen, die in seinem Zuständigkeitsbereich fallen. Dabei werden besonders Elemente zum Umwelt- und Naturschutz berücksichtigt.
Der Park beaufsichtigt auch den starken Touristenzufluss im Winter in Zusammenarbeit mit der Abteilung Natur und Forstwesen der Wallonischen Region (Beschilderung der Loipen, Sicherheit usw.).
Zum 35. Jahrestag des Naturparks organisieren die Mitglieder der VoG in Zusammenarbeit mit der Provinz Lüttich am Samstag 20. Mai ab 11:00 ein Fest mit einem offiziellen Teil und einer Ausstellung.
Auf Vorschlag von Herrn André GILLES, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss folgende Dossiers genehmigt:
Die Abendschulen von Seraing und Verviers
arbeiten mit dem FOREM-Dienst zusammenDer FOREM-Dienst hat die Abendschule von Verviers mit der Organisation verschiedener Lehrgänge der Abteilung „polyvalente Arbeiter“ beauftragt, und zwar: Elektrizität, Sanitär- und Heizungsanlage. Zudem soll sie ein fachmännisches und pädagogisches Gutachten über die Betreuung der Studenten abgeben.
Ein Abkommen über zwei Ausbildungen – Nachholunterricht in Niederländisch und Nachholunterricht in Französisch – Rechtschreibung – wird demnächst zwischen der Abendschule von Seraing und dem FOREM-Dienst unterschrieben.
Mit diesen Zusammenarbeitsabkommen soll einerseits eine bessere berufliche, soziale, kulturelle und schulische Eingliederung erzielt und andererseits eine Antwort auf die Ausbildungsnachfrage der Betriebe, Verwaltungen und Arbeitswelt im allgemeinen gegeben werden.
Reise nach Venedig für Schüler des IPES-Instituts von Herstal
Von Dienstag 25. April bis Sonntag 30. April machen 45 Schüler des IPES-Instituts von Herstal in Begleitung von 4 Lehrern und 2 Erzieherinnen eine Reise nach Venedig.
Auf dem Programm stehen eine Besichtigung des Markus Platzes und des Campanile, des Dogen-Palastes, der Insel der Lagune, worunter Murano und die Glasateliers, Castelvecchio und sein archäologisches Museum und sein römisches Theater.
Die „Impro-J’eux“ am IPES-Sekundarinstitut von Seraing
Die „Impro-J’eux“ sind nach einem sportlichen und kulturellen Muster aufgebaut und richten sich an Behinderte. Diese Spiele sollen den verbalen und körperlichen Ausdruck, die Kreativität und Begegnungen fördern.
Diese Veranstaltung wird im Rahmen des Schulprogramms des 3. Jahres „Sozialpädagogik und psycho-pädagogische Betreuung“ (Sport und Gymnastik) der Hochschule der Provinz Lüttich Léon-Eli Troclet organisiert. Sie findet am Mittwoch 24. Mai 2006 von 13:30 bis 16:30 in der Sporthalle des IPES-Instituts von Seraing statt. Dabei treffen zwei Mannschaften, „Les Aoûtiens de l’IMP St Michel de Spa“ und „Les Chiwawas de l’asbl Les Holiguettes“, auf einander.
Giro-Ausstellungen in zwei Schulen der Provinz
Bei bevorstehendem Giro intensivieren sich die Veranstaltungen im Rahmen der Aktion „Rund um den Giro d’Italia im Lütticher Land“. Demnächst finden zwei Ausstellungen in Schulen der Provinz Lüttich statt.
Vom 8. bis zum 12. Mai organisiert das technische Lyzeum der Provinz Jean Boets eine Ausstellung zum Thema „Die italienischen Kunststädte“. Die Vernissage findet am Montag 8. Mai um 15:00 statt.
Vom 25. bis 28. April organisiert das IPES-Sekundarinstitut von Verviers „Roue libre“, eine Ausstellung der Arbeiten der Schüler der artistischen Abteilungen zum Thema das Fahrrad und Italien.
Für die Vernissage am Montag 24. April um 15:00 bereiten Schüler der Abteilung „Küchengehilfe“ Häppchen und Getränke auf italienische Art vor.
22. Tag der Sport- und Freizeitaktivitäten für Behinderte
Am Dienstag 23. Mai findet von 9:00 bis 15:00 der Tag der Sport- und Freizeitaktivitäten für Behinderte zum Thema Kino statt.
Auf Grund der Erfolge der vergangenen Auflagen und der positiven Resonanz in der Presse haben die Studenten der pädagogischen Abteilung der Hochschule der Provinz Lüttich Léon-Eli Troclet erneut diesen Tag zur Entfaltung der Behinderten organisiert.
Die Gruppen werden in verschiedene Workshops der Schule aufgeteilt und von Studenten der drei Schuljahre und ihren Oberassistenten betreut.
Tag der offenen Tür am IPES-Sekundarinstitut von Hespengau
am Sonntag 7. MaiAm 7. Mai organisiert das IPES-Sekundarinstitut von Hespengau einen Tag der offenen Tür. Die Schule der rue de Huy organisiert verschiedene Sportaktivitäten: Friedens-Volkslauf, Fußball-Turnier und Leichtathletik-Wettbewerb.
Die Schule der rue de Sélys schlägt ihren Besuchern einen italienischen gastronomischen Parcours durch Gartenhäuschen, Festzelt und bestimmte Gebäude der Schule vor.
Dabei stellen sich alle Abteilungen der Schule vor: Bäckerei, Konditorei, Schokoladenhersteller, Eiskremhersteller, Metzger, Wurstmacher, Traiteur, angewandte Wissenschaften, Informatik, plastische Künste, Tischlerei usw. Ein Shuttle-Bus verbindet beide Schulen.
Infos: 019/69 66 00 – 019/69 67 00.
Auf Vorschlag von Herrn Georges PIRE, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss folgende Arbeiten genehmigt:
Polyvalentes Internat von Herstal
Anstricharbeiten auf der 2. Etage der Hausmeisterei für 12.299,40 €.Dreijahresprogramme
Im Rahmen gewisser Investitionen öffentlichen Interesses hat der ständige Ausschuss auch ein günstiges Gutachten zu folgenden Projekten abgegeben:
Theux
Restaurierung des Mauerwerks, der Gartenmauern, der Stützmauern und der Außenanlagen der St-Augustin Kirche in Juslenville.Aywaille
Erneuerung der Bedachung der St-Peter Kirche.Auf Vorschlag von Herrn Paul-Emile MOTTARD, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss folgende Dossiers genehmigt:
18. Auflage der Neuvaine-Feste von Moha vom 20. bis 28. Mai
Die Neuvaine-Feste, kultureller und touristischer Höhenpunkt des Jahres von Moha, sind in diesem Jahr der italienischen Bevölkerung, die sich seit 1946 im Rahmen des Kohlevertrags in der Gemeinde angesiedelt und ihren Steinbrüchen Arbeit gefunden hat, gewidmet. Im Rahmen der Veranstaltung „Rund um den Giro im Lütticher Land“ stehen u.a. auf dem Programm: die Ausstellung „1946 – 2006, von der Einwanderung zur Einbürgerung“ zu Ehren Italiens und der Italiener, ein mittelalterlicher Markt im Schloss von Moha, eine Kirmes, Straßenanimationen, Konzerte italienischer Musik und die traditionellen Märchenballaden, ein einmaliges Konzept in der Gegend.
Die Provinz unterstützt 2006 verschiedene Sommer-Festivals
Wie jedes Jahr unterstützt die Provinz Lüttich im Rahmen der Förderung und der Ausweitung sämtlicher Kulturformen verschiedene Sommer-Festivals. Insgesamt werden 25.250 € unter folgenden Organisationen aufgeteilt:
- Theater-Ferien von Stavelot, vom 7. bis 16. Juli: 5.000 €
- Musikfestival von Stavelot, vom 30. Juli bis 12. August: 2.500 €
- Theater-Festival von Spa, vom 11. bis 25. August: 5.000 €
- Musikalischer Herbst von Spa, im September und November: 2.500 €
- Kunstfestival von Huy, vom 17. bis 21. August: 5.000 €
- September-Nächte (vormals Musik-Festival von Lüttich) vom 9. bis 16. September: 4.000 €Demnächst erhältlich:
Die gesammelten Werke des Lütticher Poeten Jacques IZOARD
Auf Initiative von Herrn J. PRUNELLE des Philosophie und Sprachwissenschaftlichen Informatikzentrums der ULg werden die Werke des Lütticher Poeten Jacques IZOARD demnächst beim Verlag La Différence – Paris veröffentlicht.
Das Werk umfasst zwei Bände von insgesamt 1.800 und 1.900 Seiten und enthält Gedichte und poetische Texte von Jacques IZOARD von seinen Anfängen bis 2000. Es handelt sich um 47 Gedichtsammlungen, die zwischen 1962 und 2000-2001 veröffentlicht wurden, mit vielen unveröffentlichten oder in Anthologien und Textsammlungen veröffentlichten Werken; so kommen 4.800 Texte zusammen (Gedichte und Prosa).
Eine Beilage zu den Werken gibt kritische Informationen und wertvolle Erläuterungen über die Datierung der Texte, Sequenzen und Gedichte sowie über den geschichtlichen Hintergrund der Texte.
Die Nachträge enthalten ein synthetische Biographie des Autors, eine Auswahl an kritischen Texten des Autors, eine vollständige Bibliographie usw.
Der ständige Ausschuss hat beschlossen, die Veröffentlichung dieses Werkes zu unterstützen und gewährt dem Verlag La Différence – Paris einen Zuschuss von 1.500 €.
Die Provinz Lüttich unterstützt das Projekt „Lattitude 50“
„Lattitude 50“ ist ein Ort für die Schaffung und Verbreitung der Straßenkunst und des Zirkus. Vier Partner haben ihre Kräfte gebündelt, und zwar das Kulturzentrum und Gemeinde von Marchin, die Globoutz (Straßentheater) und das Theater der Familie Decrollier.
Den Amateur- und den (anerkannten oder nicht anerkannten) professionellen Kompanien sowie den verschiedenen Artisten werden verschiedene Auftrittsmöglichkeiten angeboten. Hauptschwerpunkt ist die Straßenkunst und der Zirkus.
Die Auswahlkriterien für die Auftritte entsprechen den Kriterien der Expertengruppe der Gutachterkommission der Straßenkunst, des Zirkus und der Jahrmarktsunternehmer der französischen Gemeinschaft.
Die Provinz Lüttich hat beschlossen, sich auch in diesem Jahr an diesem Projekt zu beteiligen und gewährt dem Kulturzentrum von Marchin einen Zuschuss von 2.500 €.
Lütticher Philharmonie, Théâtre de la Place und Königliche Oper der Wallonie:
Der ständige Ausschuss gewährt den drei großen Kulturhäusern der Provinz Lüttich einen Zuschuss von 263.900 €Der ständige Ausschuss des Provinzialrates von Lüttich unterstützt die künstlerische Kreativität und gibt den kulturellen Einrichtungen die nötigen Mittel, damit sie weiterhin ihre prächtigen Aufführungen inszenieren können, deren Image in Belgien, aber auch im Ausland sich positiv auf unsere Provinz auswirkt. Dank des hohen künstlerischen Niveaus der Schauspieler, Musiker oder Sänger und der international renommierten Aufführungen sind Lütticher Philharmonie, Théâtre de la Place und Königliche Oper der Wallonie die besten Beispiele dafür.
In seiner Sitzung vom 20. April hatte der ständige Ausschuss der Lütticher Philharmonie einen Zuschuss von 82.500 €, dem Théâtre de la Place 45.000 € und der Königlichen Oper der Wallonie 136.400 € gewährt.
Mit diesen beachtlichen Zuschüssen bekundet Paul-Emile MOTTARD, Ausschussmitglied, seinen Willen, drei kulturelle Einrichtungen mit steigendem Erfolg sowohl im Lütticher Raum, als auch im Ausland zu unterstützen. Erwähnenswert ist auch die Ausdehnung der Aktivitäten in Richtung neuer Ausdrucksformen wie zum Beispiel des Festivals „Pays de Danse“, eine Initiative des Théâtre de la Place, oder des Festivals „Emulations“, das die jungen Lütticher Ensembles fördert.
Auf Vorschlag von Herrn Olivier HAAL, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss folgendes Dossier genehmigt:
Vom 8. bis 12. Mai: Woche der „Wohlbehandlung“ in der konfessionellen Schule Sainte-Thérèse in Ans
Im Rahmen der Animationen im Bereich der Wohlbehandlung, die von den Sozialassistentinnen des Informations- und Vorbeugungszentrums der Provinz im Dienst des Kindes und der Jugend (CIPREA) durchgeführt werden, findet vom 8. bis 12. Mai eine Woche zum Thema der „Wohlbehandlung“ in der Schule Sainte Thérèse in Ans statt. Verschiedene Aktivitäten werden vorgeschlagen, darunter ein erzieherisches Kino- und Animationsprogramm „Apprenons à vivre ensemble“, eine musikalische Aufführung, Sophrologie und Animationen über das Identifizieren und Ausdrücken von Gefühlen.
Auf Vorschlag von Herrn Gaston GERARD, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss folgende Punkte genehmigt:
Sechste Auflage des „Champion“s Lîdje“ in Aubel
Am 3. Juni findet in Aubel die sechste Auflage des Hallenfußballturniers teil, an dem Mannschaften der 3. und 4. Provinzialdivision teilnehmen. In diesem Jahr nehmen erstmals Frauenmannschaften der 1. und 2. Nationaldivision teil.
Die Provinz Lüttich gewährt den Organisatoren einen Zuschuss von 1.400 €.
In Oupeye findet das Finale der Handballmeisterschaften aller Altersklassen statt
Das Finale der Handballmeisterschaften aller Alterklassen der Belgischen Union findet am Sonntag, 21. Mai 2006 in Oupeye statt.
Bei diesem Turnier, das die Meistermannschaften der frankophonen und der flämischen Liga umfasst, wird der belgische Meister bestimmt.
Die Provinz Lüttich unterstützt die Organisation mit 2.000 €.
Auf Vorschlag von Herrn Gaston GERARD, Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss folgende Dossiers genehmigt:
Impfung gegen die Grippe
Der ständige Ausschuss des Provinzialrates hat im Bereich der Vorsorge zahlreiche Initiativen genommen und dadurch bewiesen, dass die Gesundheit der Bevölkerung der Provinz Lüttich ihm am Herzen liegt. Die Provinz ist stets bemüht, die besten Vorkehrungen zu treffen und für eine klare Information zu sorgen.
So geschieht dies auch derzeit was die Vogelgrippe betrifft. Seit 1. März ist das Einhalten des Geflügels in Belgien Pflicht sowohl für die kleinen Betreiber wie für die industriellen Betreiber. Und glücklicherweise ist unser Land bisher von dieser Krankheit verschont geblieben.
Es ist jedoch angebracht, weiterhin vorsorglich zu handeln, denn das Risiko mit angesteckten Produkten in Verbindung zu kommen, bleibt bestehen. Deshalb schlägt die Weltgesundheitsorganisation (WGO) vor, alle Risikopersonen gegen die herkömmliche Grippe zu impfen, um jegliches Simultaninfektionsrisiko mit der Vogelgrippe und der herkömmlichen Grippe zu vermeiden.
Gemäß diesen Empfehlung der WGO und deren Relais „Lüttich, gesunde Provinz“, hat die Provinz Lüttich beschlossen, in Zusammenarbeit mit dem Wallonischen Verband der professionellen Geflügel- und Kleintierzüchter, den Impfstoff gegen die herkömmliche Grippe an Risikopersonen kostenlos zu verteilen.
5. Auflage des „Festes der Kirschen“ in Rosoux
Die 5. Auflage des „Festes der Kirsche“, von der gleichnamigen VoG organisiert, findet am Sonntag, den 2. Juli 2006 ab 10.00 Uhr auf der Ferme des Hêtres in Rosoux statt.
Bei diesem Fest steht die Kirsche und alle möglichen Produkte, die damit verbunden sind, in den Vordergrund, aber die Organisatoren haben auch verschiedene andere Aktivitäten vorgesehen; darunter, um nur einige zu nennen, eine Entdeckungswanderung durch die Hespengauer Landschaft, zu Fuß oder mit dem Fahrrad, eine geführte Wanderung durch die Obstgärten mit einem touristischen Bummelzug, eine didaktische Rundfahrt im Pferdegespann und Kostproben verschiedener regionalen Produkte, darunter die Kirsche in all ihren Facetten.
Wie jedes Jahr geht der Erlös dieser Veranstaltung an das Zentrum für Schwerbehinderte „La Chaumine“ in Geeer und das Maison Notre Dame in Waremme.
Diese Veranstaltung findet in Rahmen des Projektes Agricharme statt und erhält einen Zuschuss von 1.000 € vom ständigen Ausschuss der Provinz Lüttich.
Die VoG Gemüseanbauzentrum von Hespengau (CMH)
Das Gemüseanbauzentrum von Hespengau wurde 1981 im Hinblick einer Diversifizierung des landwirtschaftlichen Anbaus in Hespengau gegründet wurde. Die Aktivitäten des Zentrums sind vielseitig: Experimentieren, Betreuung der Landwirte, Verbreitung, Vorbeugenetz, Umweltma_nahmen usw.
Das Gemüseanbauzentrum von Hespengau ist auch Vorreiter der pflanzlichen Qualitätsproduktion. Das Lastenheft „Charte Perfect“ ist daraus entstanden. Es gilt heute als Referenz im Bereich der kontrollierten Produktion und umfasst die Referenznormen des „Eurep-Gap“.
Zur Weiterführung seiner Aktivitäten gewährt der ständige Ausschuss dem Zentrum einen Zuschuss von 50.000 €.
Auf Vorschlag von Herrn Julien MESTREZ? Ausschussmitglied, hat der ständige Ausschuss folgendes Dossier genehmigt:
Die Provinz Lüttich gewährt dem Verkehrsamt der Ostkantone (VAO) einen Zuschuss von 148.500 €
Im Rahmen des Partnerschaftsabkommens zwischen der Deutschsprachigen Gemeinschaft und der Provinz Lüttich und in Anwendung der spezifischen Zusammenarbeitskonvention mit dem Verkehrsamt der Ostkantone und dem Tourismusverband der Provinz Lüttich, gewährt die Provinz dem VAO einen pauschalen Funktionszuschuss von 145.500 €.